Terms for subject Patents containing настояще

Russian	English
... включен в настоящую заявку посредством ссылки	... is incorporated herein by reference (Katherine Schepilova)
если иностранные товары прибывают на территорию, где применяется настоящий закон	if foreign goods are entering the territory for which this law is applicable
лицо, пользующееся преимуществами настоящей Конвенции	person entitled to the benefits of the present Convention
настоящая заявка испрашивает приоритет согласно предварительной заявке на патент США ¹XXX, поданной XXXXX, содержание которой полностью включено в настоящую заявку посредством ссылки	this application claims priority to United States Provisional Application Serial No.XXX, filed XXXXX, which is incorporated herein by reference in its entirety
Настоящая заявка является выделенной из заявки №	This is division of application Serial No. (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
настоящая Конвенция	the present Convention
настоящий владелец	present holder (в данный период времени)
настоящий владелец	present proprietor
настоящий владелец	present holder
содержание которой тем самым включено в настоящий документ посредством ссылки	the contents of which are hereby incorporated by reference (Krystin)
страны, не участвующие в настоящей Конвенции	countries which are not parties to the Convention