Terms for subject Patents containing на деле

Russian	German
влияющий на исход дела	erheblich (напр., о доказательствах)
возвращать дело нижестоящему суду на новое рассмотрение	zurückverweisen
направление дела в низшую инстанцию на новое рассмотрение	Zurückverweisung
направлять дело в низшую инстанцию на новое рассмотрение	zurückverweisen
рационализаторское дело на предприятии	betriebliches Vorschlagswesen (в т. ч. торговом, страховом, банковском и др.)
слушание дела и принятие решения могут иметь место несмотря на отсутствие одной из сторон	beim Ausbleiben eines Beteiligten kann auch ohne ihn verhandelt und entschieden werden