Terms for subject Patents containing модель

Russian	French
автор промышленного рисунка или модели	créateur du dessin ou modèle
воспроизведение модели	reproduction d'un dessin
воспроизведение модели	reproduction d'un modèle
декоративная модель	modèle d'ornement
декоративная модель	modèle décoratif
дополнительная полезная модель	modèle d'utilité additionnel
дополнительный патент на полезную модель	brevet dépendant de modèle d'utilité
доходчивость модели	intelligence du modèle
зависимая полезная модель	modèle d'utilité dépendant
зависимый патент на полезную модель	brevet dépendant de modèle d'utilité
закон о промышленных образцах и моделях	loi sur les dessins et modèles
замена заявки на патент заявкой на полезную модель	conversion de la demande de brevet en demande de modèle d'utilité
замена патента свидетельством на полезную модель	transformation d'un brevet en modèle d'utilité
замена свидетельства на полезную модель патентом	transformation d'un modèle d'utilité en brevet
заявка на регистрацию полезной модели	demande de modèle d'utilité
заявленная полезная модель	modèle déposé
изобретение, охраняемое как полезная модель	invention protégeable par modèle d'utilité
иностранная полезная модель	modèle allochtone
исключение модели из реестра	radiation d'un modèle
коммерческая реализация полезной модели	commercialisation du modèle
контрафактная полезная модель	modèle contrefaisant
лицензия на модель	concession d'un modèle
международная регистрация промышленных образцов: рисунков и моделей	depot international des dessins ou modeles industriels (Voledemar)
модель изделий	maquette des objets
модель объявлена аннулированной	modèle est déclaré nul
недействительность свидетельства на полезную модель	nullité du modèle d'utilité
независимая полезная модель	modèle d'utilité indépendant
независимость составляющих элементов рисунка или модели и патентоспособного изобретения	séparabilité des éléments constitutifs du dessin ou modèle et de l'invention brevetable
обесценение контрафактной модели	dépréciation du modèle contrefait
обособленность составляющих элементов рисунка или модели и патентоспособного изобретения	séparabilité des éléments constitutifs du dessin ou modèle et de l'invention brevetable
оригинальная модель	modèle original
основная полезная модель	modèle d'utilité principal
отечественная полезная модель	modèle autochtone
отмена свидетельства на полезную модель	suppression du modèle d'utilité
охрана изделий путём регистрации полезной модели	protection par modèle d'utilité
охранное свидетельство на полезную модель	certificat de protection du modèle d'utilité
патент на промышленную модель	patente de modèle industriel
подача заявки на полезную модель	dépôt de modèle
полезная модель	modèle d'utilité (Полезная модель — сходный с изобретением нематериальный объект интеллектуальных прав (техническое решение), относящийся к устройству. Для полезных моделей установлены менее строгие условия патентоспособности, сокращенные сроки и упрощенные процедуры рассмотрения заявки. Платой за эти преимущества является сокращенный срок действия патента — 10 лет (с возможностью продления еще на 3 года) - Википедия Natalia Nikolaeva)
полезная модель	modèle d'utilité (Полезная модель — сходный с изобретением нематериальный объект интеллектуальных прав (техническое решение), относящийся к устройству. Для полезных моделей установлены менее строгие условия патентоспособности, сокращенные сроки и упрощенные процедуры рассмотрения заявки. Платой за эти преимущества является сокращенный срок действия патента — 10 лет (с возможностью продления еще на 3 года) - Википедия Natalia Nikolaeva)
полезная модель	modèle déposé (Vera Fluhr)
полезная модель, в отношении которой вынесено судебное решение о том, что они нарушают чужие права	modèle condamné
полезная модель, в отношении которой заявлен иск о контрафакции	modèle argué de contrefaçon
потеря права на полезную модель	déchéance du droit sur le modèle
предусмотренное оптимальное использование предполагаемой модели	meilleur usage prévisible pour le modèle présumé
признак модели	caractéristique du modèle
проектная разработка в виде полезной модели	projet sous la forme d'un modèle
расширение объёма использования полезной модели	extension de l'utilisation du modèle
регистрация полезной модели	dépôt de modèle
регистрация полезных моделей	enregistrement des modèles
реестр полезных моделей	registre des modèles d'utilité
свидетельство о регистрации полезной модели	certificat d'utilité
свидетельство о регистрации полезной модели	certificat d'enregistrement du modèle d'utilité
система охраны промышленных моделей	système de la protection des modèles
условия, необходимые для выдачи свидетельства на полезную модель	caractéristiques exigées pour la délivrance de modèle d'utilité
ценность полезной модели	valeur du modèle
экземпляры модели	exemplaires d'un dessin ou d'un modèle