Terms for subject Patents containing место

Russian	French
возмещение третьим лицом расходов по покупке напр. лицензии с целью стать на место приобретателя	retrait
географическое наименование места происхождения товара	dénomination géographique du produit
защищённое наименование места происхождения товара	Appellation d'Origine Protégée (Alexander Matytsin)
изделие с указанием места происхождения	article vraiment d'origine
искажённое наименование места происхождения	appellation d'origine trompeuse
контролируемое наименование места происхождения	appellation d'origine contrôlée
контролируемое наименование места происхождения товара	Appellation d'Origine Contrôlée (http://ru.wikipedia.org/wiki/Наименование_места_происхождения_товара Alexander Matytsin)
лицо, в пользу которого имеет место отказ	abandonnataire
ложное наименование места происхождения	appellation d'origine fausse
место контрафакции	lieu de contrefaçon
место подачи заявки	lieu du dépôt (ROGER YOUNG)
место происхождения	lieu d'origine
место регистрации	lieu du dépôt
место хранения классификатора изделий и услуг	dépositaire de la classification des produits et des services
наименование места происхождения	appellation d'origine
не иметь место	ne pas avoir lieu
обыск на месте с экспертизой	visite des lieux à l'expertise
относительная подсудность по месту	ratione loci
производить осмотр на месте	procéder à une visite des lieux
слушание дела и принятие решения могут иметь место несмотря на отсутствие одной из сторон	l'instruction et le jugement de la cause auront lieu nonobstant le défaut de l'une des parties
ссылка на места особо подчёркнутые в указанных документах	renvoi aux passages plus spécialement pertinents des documents cités
ссылка на места особо подчёркнутые в указанных документах	renvoi aux passages plus spécialement visés dans les documents cités
уведомление имело место	une communication a eu lieu
указание места	indication de la localité
указание места	indication de lieu
указание места ссылки	notification de de l'endroit d'une citation
указание места ссылки	citation