Terms for subject Patents containing место

Russian	German
без указания года и места	ohne Jahr und Ort
Другой недостаток имеет место вследствие	ein weiterer Nachteil ergibt sich aus
защищённое наименование места происхождения	gtS (Andrey Truhachev)
защищённое наименование места происхождения	g.t.S. (Andrey Truhachev)
календарный штемпель почты в месте отправления	Datumstempel der Aufgabepoststelle
календарный штемпель почты в месте отправления	Datumsstempel der Aufgabepoststelle
Лиссабонское соглашение об охране наименований места происхождения товаров и их международной регистрации	Lissaboner Abkommen über den Schutz der Ursprungsbezeichnungen und ihre internationale Registrierung
место исполнения	Leistungsort (обязательства)
место проведения поиска	Recherchenort (один из пунктов таблицы отчёта Европейского патентного ведомства о проведении поиска Андрей Уманец)
место происхождения	Ort des Ursprungs
место хранения классификатора изделий и услуг	Verwahrungsstelle der Klassifikation der Waren und Dienstleistungen
наименование места происхождения	Ursprungsbezeichnung
не иметь место	unterbleiben
При этом имеют место следующие недостатки	Dabei ergeben sich folgende Nachteile
производить осмотр на месте	Augenschein einnehmen
пункт лицензионного договора, согласно которому лицензиар обязуется заступить место лицензиата в качестве ответчика в случае предъявления к последнему претензий третьих лиц в связи с объектом лицензии	Freistellungsklausel
слабое место	schwacher Punkt (напр., в доказательствах)
слушание дела и принятие решения могут иметь место несмотря на отсутствие одной из сторон	beim Ausbleiben eines Beteiligten kann auch ohne ihn verhandelt und entschieden werden
ссылка на места особо подчёркнутые в указанных документах	Bezugnahme auf im einzelnen besonders gemeinte Passage zitierter Dokumente
сумма, выплачиваемая патентному поверенному или адвокату за выезд с места постоянного пребывания	Abwesenheitsgeld
уведомление имело место	eine Mitteilung ist ergangen
указание места ссылки	Fundstellenangabe
указание на географическое место происхождения товара	Ursprungsangaben