Terms for subject Patents containing материалы

Russian	French
возражение против рассмотрения дела в связи с неполучением ответчиком от истца материалов, подтверждающих иск	exception de communication
дополнительные материалы к заявке	accessoire de la demande
дополнительный материал	pièce complémentaire (к заявке)
Закон о семенном материале	Loi sur les semences
замена материала	changement de matière (объект патентной охраны)
затребование сопоставимых материалов от исследователей, проводящих поиск в других классах патентов	requête en références comparables aux examinateurs chargés d'autres classes de brevets
заявка на патент со всеми относящимися к ней материалами	demande de brevet avec tous les documents relatifs
заявка со всеми относящимися к ней материалами	demande de brevet avec tous les documents у relatifs (Voledemar)
заявочные материалы	dossier
издание печатных материалов	publication d'imprimés
информационные материалы	pièces de documentation
исчерпывающие заявочные материалы	dossier complet
комплект заявочных материалов	pièces du dépôt
комплект заявочных материалов	pièces de la demande
копия заявочных материалов	duplicata du dépôt
лицо, распределяющее печатные материалы	distributeur des imprimés
материал для вегетативного размножения	matériel de multiplication végétative
материал для воспроизводства	matériel de reproduction végétative
материал для противопоставления	divulgation opposable (Voledemar)
материал, который порочит новизну	matière faisant échec à la nouveauté
материал для размножения	matériel de multiplication végétative
материал для размножения	matériel de reproduction végétative
материалы выделенной заявки не должны содержать дополнений	ne doit pas contenir des adjonctions
материалы выделенной заявки не должны содержать дополнений	le dossier de la demande divisionnaire
материалы заявки	dossier de la demande (Voledemar)
материалы заявки	pièces du dépôt
материалы заявки	pièces de la demande
материалы заявки	documents d'une demande de brevet (Voledemar)
материалы патентной заявки	documents d'une demande de brevet
материалы, прилагаемые к заявке	pièces annexes du dépôt
материалы, противопоставленные при экспертизе заявки	écrits et images opposés au cours d'examen
неполный объём требуемых заявочных материалов	dossier incomplet
объявление материалов заявки доступными публике	mise à la disposition du public
объём требуемых заявочных материалов	dossier complet
отбор рекламно-технических материалов	travail de prospection
первичные материалы остаются без изменения	les pièces initiales sont maintenues en l'état
перевод технических материалов на русский язык	traduction en russe de textes techniques (для патентования в СССР)
перечень заявочных материалов	bordereau
подаваемые заявочные материалы	dossier du dépôt
подготовленные к публикации материалы	pièces aptes à être publiées
поиск материалов	recherche documentaire
посадочный материал	plant
правка материала	correction de la rédaction des pièces
предварительная проверка материалов	analyse préliminaire du dossier
привести в порядок заявку материалы	régulariser le dépôt de la demande
привести в порядок заявочные материалы	régulariser le dépôt de la demande
приводить заявочные материалы в соответствие с установленными требованиями	régulariser le dossier
противопоставленные материалы	documents cités (Voledemar)
противопоставленные материалы	divulgation opposable (Voledemar)
противопоставленные материалы не могут порочить патентоспособность изобретения	les références citées ne sont pas susceptibles d'affecter la brevetabilité de l'invention
публикация заявочных материалов	publicité des demandes
публикуемость патентных материалов	publicité des brevets
расписка в приёме материалов для регистрации	récépissé du dépôt
редакция материала	correction de la rédaction des pièces
рекламно-технические материалы	prospection
с учётом материалов заявки патентной	au regard du dossier de demande (kirei)
светокопия печатного материала	photocopie d'un imprimé
секретные заявочные материалы	dossier secret
семенной материал	semence
содержание заявочных материалов	contenu du dossier
состав заявочных материалов	constitution du dossier de la demande
состав заявочных материалов	composition du dossier
составление заявочных материалов	établissement du dossier
спор по противопоставленным материалам	litige d'opposition (по отклонённой заявке)
спор по противопоставленным материалам	litige de contestation (по отклонённой заявке)
спор по противопоставленным материалам	litige d'oppositon (по отклоненной заявке I. Havkin)
формальная проверка материалов	analyse préliminaire du dossier
формальные требования к заявочным материалам	formalités de dépôt