| Russian | German |
| вспомогательный поисковый материал | Recherchehilfsmittel |
| декларация о соответствии материала | Werkstofferklärung (Dimka Nikulin) |
| Закон о семенном материале | Saatgutgesetz |
| замена материала | Stoffaustausch (как объект технического решения) |
| замена материала | Stoffvertauschung (как объект технического решения) |
| замена материала | Materialaustausch |
| затребование сопоставимых материалов от исследователей, проводящих поиск в других классах патентов | Vergleichsprüfstoffanfrage |
| заявочные материалы | Patentanmeldungsunterlagen |
| заявочные материалы | Anmeldeunterlagen |
| заявочные материалы | Anmeldeakten |
| извещение о том, что будет допущено ознакомление публики с материалами неакцептованной заявки | Aufruf |
| изобретение на замену материала | Materialaustauscherfindung |
| листок технических данных на материал | Werkstoffblatt (паспорт материала Vasilyeva_N) |
| лицо, распределяющее печатные материалы | Verteiler von Drucksachen |
| материал для вегетативного размножения | vegetatives Vermehrungsmaterial |
| материал для воспроизводства | generatives Vermehrungsmaterial |
| материал, который порочит новизну | neuheitsschädliches Material |
| материал, порочащий новизну | neuheitsschädliches Material (изобретения) |
| материал, порочащий новизну | neuheitsschädlicher Stoff (напр., изобретения) |
| материал для размножения | Vermehrungsmaterial |
| материал экспертизы | Prüfungsmaterial |
| материалы выделенной заявки не должны содержать дополнений | die Unterlagen der Teilanmeldung dürfen keine Hinzufügungen enthalten |
| материалы дела | Akten |
| материалы делопроизводства | Akten |
| материалы заявки | Anmeldeunterlagen |
| материалы, использованные при экспертизе заявки | für die Beurteilung der Patentfähigkeit in Betracht gezogene Druckschriften |
| материалы, обосновывающие недействительность патента | Nichtigkeitsmaterial |
| материалы описания | Beschreibungsunterlagen (изобретения) |
| материалы опубликованной заявки | Auslegungsunterlagen |
| материалы, пригодные к печати | druckfähige Unterlagen |
| ознакомление с материалами | Akteneinsicht (напр., заявки на изобретения) |
| ознакомление с материалами дела | Einsichtnahme in Akten |
| первичные материалы остаются без изменения | die ursprünglichen Unterlagen bleiben unverändert bestehen |
| первичные материалы остаются без изменения | bestehen bleiben |
| печатные материалы, доступные неопределённо широкому кругу лиц | öffentliche Druckschriften (используются в качестве противопоставлений при экспертизе на новизну) |
| платные материалы, доступные неопределённо широкому кругу лиц | öffentliche Druckschriften |
| подготовленные к публикации материалы | bekanntmachungsreife Unterlagen |
| подсобный материал | Hilfsmaterial (напр., для составления заявки) |
| пошлина за обработку материалов заявки | Bearbeitungsgebühr |
| правка материала | Redaktion der Unterlagen (redaktionelle Überarbeitung) |
| привести в порядок заявку материалы | die Anmeldung in Ordnung bringen (Gesamtverlauf der Mängelbehebung) |
| привести в порядок заявочные материалы | die Anmeldung in Ordnung bringen (Gesamtverlauf der Mängelbehebung) |
| простой выбор материала | einfache Materialwahl |
| противопоставленные материалы не могут порочить патентоспособность изобретения | die Entgegenhaltungen sind nicht geeignet, die Patentfähigkeit der Erfindung zu beeinträchtigen |
| противопоставленный материал | entgegengehaltener Stoff |
| противопоставленный материал | entgegengehaltenes Material |
| противопоставленный материал | Gegenmaterial |
| редакция материала | Redaktion der Unterlagen (redaktionelle Überarbeitung) |
| светокопия печатного материала | Ablichtung einer Druckschrift |
| свободное ознакомление с материалами | freie Akteneinsicht (напр., заявок на изобретения) |
| оставляемый в деле чертёж к заявочным материалам | Aktenzeichnung |
