Terms for subject Patents containing лицензия

Russian	English
администрация лицензий	administration of licenses
активная лицензия, продаваемая лицензия	active license
аналогия с лицензией	analogy to a licence
аналогия с лицензией	analogy with a licence
аннулирование лицензии	cancellation of license
аннулирование принудительной лицензии	revocation of a compulsory licence
безвозмездная лицензия	free licence
безусловная лицензия	flat license
беспатентная лицензия	nonpatent license
быть готовым выдавать лицензии	be prepared to grant licenses
быть готовым предоставлять лицензии	be prepared to grant licenses
в выдаче принудительной лицензии будет отказано	the compulsory licence shall be refused
взаимно обмениваться лицензиями	cross-license
взаимный обмен лицензиями	cross-licensing
вид лицензии	type of license
владелец лицензии	holder of a license
вознаграждение за выдачу лицензии	consideration for a license
встречная лицензия	cross-license
встречное удовлетворение за выдачу лицензии	consideration for a license
выдавать или предоставлять лицензию	give a license
выдавать лицензию	give a license
выдача лицензии	license grant
выдача лицензии	granting a license
выдача лицензии	issuance of license
выдача лицензии без уплаты роялти	royalty-free licensing
выдача лицензии на патент	licensing of patent
выдача лицензии на промышленный образец	licensing of design
выдача лицензии на техническую помощь	technical assistance licensing
выдача лицензии на технологическую информацию	licensing of technological information
выдача лицензии на товарный знак	licensing of trademark
выдача лицензии на товарный знак	licensing of mark
выдача лицензии, предусматривающей уплату роялти	royalty-bearing licensing
выдача лицензий	grant of licences
выдача принудительной лицензии	compulsory licensing (применяется чаще всего в области авторского права)
выдача принудительных лицензий	grant of compulsory licences
гарантия в отношении лицензии	warranty as to license
готовность к выдаче лицензии	licences of right
готовность к выдаче лицензии	willingness to grant licences
готовность к выдаче лицензии	preparedness for licensing
готовность к предоставлению лицензии	preparedness for licensing
готовность у выдаче лицензии	preparedness for licensing
градация для разработки дегрессивной лицензии	gradation to obtain a degressive licence rate
дата выдачи лицензии	date of licensing
дата предоставления лицензии	date of licensing
действительность лицензии	validity of license
держатель лицензии	holder of a license
держатель лицензии	holder of license
держатель лицензии	holder of licence
добровольная лицензия	voluntary license
договор о патентной лицензии	patent license agreement
договор о предоставлении исключительной лицензии	exclusive licensing contract
договор о предоставлении патентной лицензии	patent licensing contract
договор об исключительной лицензии	exclusive licensing contract
договор об обмене лицензиями	cross-licensing agreement
договорная лицензия	contractual license
доктрина "охотничьей лицензии"	hunting license doctrine (нераскрытые особенности использования или качества при патентовании не учитываются)
документально оформленная лицензия	license in writing
документально оформленная лицензия	licence in writing
доходы, проистекающие из продажи лицензии	incidental profit from licensing
единоличный владелец лицензии	sole licensee
единственная лицензия	sole license
законодательство о принудительных лицензиях	compulsory licensing legislation
заявка на лицензию	application for a license
изготовление по лицензии	manufacture under license
импорт лицензий	import of licenses
импорт лицензий	importation of licenses
исключительная лицензия	sole license
использование патентной лицензии	use of patent license
комплексная лицензия	package patent license (включение нескольких патентов в одно лицензионное соглашение)
лицензиат исключительной лицензии	exclusive licensee
лицензиат неисключительной лицензии	nonexclusive licensee
лицензия без роялти	royalty-free license (Без роялти (без лицензионных платежей) – это вид лицензии на использование защищённых авторским правом объектов интеллектуальной собственности, напр., изображений и видео.)
лицензия без уплаты роялти	royalty-free license
лицензия, действующая на определённой территории	territorially limited license
лицензия, имеющая обратную силу	retroactive license
лицензия исключительного права	exclusive license
лицензия на ввоз	import license
лицензия на использование	license of exploitation
лицензия на использование	operating license
лицензия на ноу-хау	know-how license
лицензия на право продажи	selling license
лицензия на право производства	manufacturing license
лицензия на применение	license of exploitation
лицензия на товарный знак	trademark license
лицензия на товарный знак	trademark licence
лицензия на этикетку	label license
лицензия, не подлежащая передаче	nonassignable license
лицензия, не подлежащая переуступке	nontransferable license
лицензия, не подлежащая переуступке	nonassignable license
лицензия, не подлежащая продаже	nonassignable license
лицензия, не подлежащая продаже	nontransferable license
лицензия, не предусматривающая выдачу сублицензий	non-sublicenseable license (Самурай)
лицензия, не предусматривающая выплату роялти	non-royalty bearing license (Самурай)
лицензия ограниченного пользования	field-of-use license (на использование изобретения лишь в определенной области для определенного назначения)
лицензия, по которой вознаграждение выплачивается с единицы продукции	per unit license
лицензия, предоставленная в общественных интересах	license granted in the public interest
лицензия, предоставляемая на изготовление, использование или продажу запатентованного продукта без права отстранять других от названных действий	bare patent license
лицензия, признанная действительной	validated license
лицензия роялти-фри	royalty-free licence (rus->eng 'More)
лицензия с выплачиваемым вознаграждением за единицу продукции	per unit license
лицензия с правом передачи	assignable license
лицензия с правом переуступки	transferable license
лицензия с уплатой роялти	royalty-bearing license
надпись "право на лицензию"	endorsement of patent "licences of right"
недобровольная лицензия	nonvoluntary license
неисключительная лицензия	simple license (которой лицензиар предоставляет право на использование объекта лицензии в установленных соглашением пределах, оставляя за собой права применять такой объект или предоставлять лицензии другим лицам)
неисключительная лицензия	ordinary license (которой лицензиар предоставляет право на использование объекта лицензии в установленных соглашением пределах, оставляя за собой права применять такой объект или предоставлять лицензии другим лицам)
неисключительная лицензия	nonexclusive license (которой лицензиар предоставляет право на использование объекта лицензии в установленных соглашением пределах, оставляя за собой права применять такой объект или предоставлять лицензии другим лицам)
непринудительная лицензия	voluntary license
ноу-хау, оформленное для продажи по лицензии	available of licensing kitemark
ноу-хау, предоставленное по лицензии	licensed kitemark
ноу-хау, предоставленное по лицензии	licensed know-how
обмен лицензиями	cross licensing
обмен лицензиями	interchange of licenses
обратная передача покупателем лицензии на техническую информацию продавцу лицензии	grantback
общая лицензия	general license
объект лицензии	subject of license
объект лицензии	object of license
объект лицензии	license matter
объём лицензии	scope of license
объём лицензии	extent of license
обязательная лицензия	flat license
обязывающая лицензия на товарный знак	tie-in trademark licence
ограничение лицензии	license restriction
ограничение лицензии	license limitation
ограниченная лицензия	limited license
ограниченная патентная лицензия	restrictive patent license
ограничительная патентная лицензия	restrictive patent license
окончательная выдача принудительной лицензии	grant of a compulsory licence by a final decision
отказ в предоставлении лицензии	refusal of license
отметка о готовности выдать лицензию	endorsement of willingness to grant licenses
пакетная лицензия	package patent license (включение нескольких патентов в одно лицензионное соглашение)
пакетная лицензия	package license
пассивная лицензия	passive license
пассивная лицензия, покупаемая лицензия	passive license
патент, составляющий предмет лицензии	licensed patent
патентная лицензия	license under patent
патентная лицензия на растение	plant patent license
передача путём предоставления исключительной лицензии	transfer by exclusive license
перекрёстная лицензия	cross-license
перекрёстная лицензия	cross-licence
перекрёстная лицензия	reciprocal license
перекрёстная лицензия	reciprocal license (взаимное предоставление патентных прав; обмен лицензиями)
перекрёстная лицензия	cross license (взаимное предоставление патентных прав; обмен лицензиями)
перекрёстная лицензия	cross license
переуступка путём предоставления исключительной лицензии	transfer by exclusive license
подготовленный для предоставления лицензии	available to licensing
подготовленный для предоставления лицензии	available for licensing
покупатель лицензии	licensee
покупатель лицензии	licencee
полная лицензия	exclusive license
получатель лицензии	licencee
получать лицензию	secure a license
получать лицензию	obtain a license
получение лицензии	acquisition of license
получить лицензию	in-license (gerasymchuk)
получить лицензию	obtain a license
поступление от выдачи лицензии	licensing income
право выдавать лицензии	right to grant licenses
право на лицензию	endorsed (надпись на патенте)
правовая лицензия	license of right (помета на обороте патента о предоставлении права пользования патентом любому лицу за вознаграждение; в любое время после скрепления патента печатью патентообладатель может ходатайствовать о снабжении патента такой пометой)
предлагаемый для предоставления лицензии	available to licensing
предлагаемый для предоставления лицензии	available for licensing (об изобретении)
предлагаемый для предоставления лицензии	available for licensing
предмет лицензии	object of license
предмет лицензии	subject of license
предмет лицензии	license matter
предоставление лицензии	sale of licenses
предоставление лицензии	grant of license
предоставление лицензии	license grant
предоставление лицензии	concession of license
предоставление лицензии без уплаты роялти	royalty-free licensing
предоставление лицензии на ноу-хау	know-how licensing
предоставление лицензии на патент	licensing of patent
предоставление лицензии на промышленный образец	licensing of design
предоставление лицензии на техническую помощь	technical assistance licensing
предоставление лицензии на технологическую информацию	licensing of technological information
предоставление лицензии на товарный знак	licensing of trademark
предоставление лицензии на товарный знак	licensing of mark
предоставление лицензии, предусматривающей уплату роялти	royalty-bearing licensing
предоставление лицензий	sale of licenses
предоставление принудительной лицензии	compulsory licensing (применяется чаще всего в области авторского права)
предоставленный по лицензии	licensed
предоставлять лицензию	grant a license
предоставлять лицензию на знак	license a mark
предоставлять лицензию на патент	license a patent
предполагаемая лицензия	proposed license
прекращение действия лицензии	termination of license
принудительная лицензия	forced license
принудительная лицензия	compulsory license
принудительная лицензия на патенты в определённой отрасли производства	compulsory package license
принудительная патентная лицензия	forced patent license
принудительное внесение в реестр – "право на лицензию"	compulsory endorsement "licences of right"
приобрести лицензию	take up a license
приобретать лицензию	obtain a license
приобретать лицензию	take up a license
приобретение лицензии	acquisition of license
продажа лицензии	sale of licenses
продажа лицензии	vending of license
продукция по лицензии	produce of license
производить по лицензии	make under license
производство по выдаче принудительной лицензии	proceedings for the grant of a compulsory licence
производство по лицензии	manufacture under license
простая лицензия	ordinary license (которой лицензиар предоставляет право на использование объекта лицензии в установленных соглашением пределах, оставляя за собой права применять такой объект или предоставлять лицензии другим лицам)
простая лицензия	simple license (которой лицензиар предоставляет право на использование объекта лицензии в установленных соглашением пределах, оставляя за собой права применять такой объект или предоставлять лицензии другим лицам)
простая лицензия	nonexclusive license (ГК РФ Статья 1236. Виды лицензионных договоров | "1. Лицензионный договор может предусматривать: 1) предоставление лицензиату права использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации с сохранением за лицензиаром права выдачи лицензий другим лицам (простая (неисключительная) лицензия))
простая лицензия	ordinary license
простая лицензия	nonexclusive license
простая патентная лицензия	simple patent license
процедура выдачи принудительной лицензии	compulsory license proceedings
процедура по выдаче принудительной лицензии	proceedings for the grant of a compulsory licence
регистрация лицензий	registration of licenses
ретроактивная лицензия	retroactive license
свободная лицензия	free license
соглашение о патентной лицензии	patent license agreement
соглашение об обмене лицензиями	cross-licensing agreement
сообладатель лицензии	joint licensee
срок действия лицензии	duration of license
товарный знак, предоставленный по лицензии	Licensed Trademark (Bogotano)
указание производства по лицензии	indications of manufacture under license
указатель лицензий	licensing index
указатель лицензий	index of licenses
установление размеров платежа по лицензии	ascertainment of license payment
устная лицензия	verbal licence
устройство, составляющее предмет лицензии	licensed device