 |
| Russian | German |
| квалитативное частичное копирование | qualitative Teilnachahmung (использование заимствованной комбинации элементов путём замены их дающими худший результат эквивалентами с целью незаконного обхода патента) |
| количественное частичное копирование | quantitative Teilnachahmung (использование субкомбинации, охватываемой всей комбинацией элементов основного пункта формулы изобретения, или использование лишь дополнительных элементов зависимого пункта формулы изобретения без использования элементов основного пункта, по отношению к которому зависимый пункт имеет "уровень творчества") |
| незаконное копирование | unerlaubte Vervielfältigung (Sergei Aprelikov) |
| частичное копирование | Teilnachahmung |