 |
| Russian | English |
| знак контроля | control sign |
| контроль за использованием | control of use |
| контроль за использованием товарного знака | policing trademark |
| лицензирование товарного знака без контроля за тем, как знак будет использоваться | naked licensing |
| метка для контроля совмещения | register |
| надлежащий контроль | reasonable control (напр., лицензиара за соблюдением лицензионного соглашения; в слове reasonable нет значения "надлежащий", а есть разумность или обоснованная необходимость traduiser) |
| официальное пробирное клеймо, официальный знак контроля и гарантии | official sign indicating control or warranty |
| официальное пробирное клеймо, официальный знак контроля и гарантии | official sign indicating control and warranty |
| официальные клейма контроля и гарантии | official hall-marks indicating control and warranty |