Terms for subject Patents containing качество

Russian	French
аттестат качества	certificat de qualité
в качестве комбинации	en combinaison
в качестве сочетания	en combinaison
возражение против рассмотрения дела в связи с тем, что противная сторона не обосновала своего правомочия выступать в качестве истца	exception de défaut de qualité pour agir
возражение против рассмотрения дела в связи с тем, что противная сторона не обосновала своего правомочия выступать в качестве ответчика	exception de défaut de qualité pour défendre
вступление в процесс в качестве третьего лица	voie d'intervention
гарантия качества	garantie de la qualité
деятельность в качестве представителя	activité de représentation
единство технических и эстетических качеств	unité des qualités techniques et esthétiques (в промышленном образце)
знак качества	signe certificatif de qualité
знак качества	marque de certification
знак качества	signe de contrôle de qualité
знак качества	signe de qualité
изобретение, существенно улучшающее качество изделий	invention améliorant substantiellement la qualité des produits
качество изделий	qualité des produits
квалификация предложения в качестве изобретения	qualification de l'invention
критерий качества товаров	criterium de la qualité de la marchandise
критерий качества товаров	critère de la qualité de la marchandise
лицо, внесённое в реестр в качестве патентообладателя	celui qui est inscrit en qualité de titulaire du brevet
лицо, внесённое в реестр в качестве патентообладателя	la personne inscrite comme titulaire du brevet
обеспечивать качество изделий	défendre la qualité
обязательное качество изделия или услуг	qualité essentielle du produit ou du service
повышать качество изделий	améliorer la qualité des produits
постоянство качества	constance qualitative (гарантируемого товарным знаком)
право вступления в дело в качестве третьего лица	droit d'intervention
практические качества	qualités pratiques (напр. товарного знака)
пригодный к регистрации в качестве полезного образца	apte à être enregistré comme modèle d'utilité
признак качества товаров	criterium de la qualité de la marchandise
признак качества товаров	critère de la qualité de la marchandise
разница в качестве продукции, наносящая ущерб репутации	différence péjorative de qualité
рекламация в отношении качества продукции	réclamation pour vice de fabrication
служба качества	département de qualité
соотношение между качеством и ценой	rapport qualité-prix (изделия)
сочетание технических и эстетических качеств	qualités techniques et esthétiques liées
статья о контроле качества изделий, выпускаемых по лицензии	clause de contrôle de la qualité des produits fabriqués sous licence
улучшать качество изделий	améliorer la qualité des produits
участвовать в качестве юридического лица	participer en sa qualité de personne civile
Французская ассоциация по промышленному контролю качества	Association française pour le contrôle industriel de qualité