| Russian | English |
| категории знаков | categories of marks |
| категории патентной охраны | categories of patent protection |
| категория неохраняемых авторским правом материалов | class of uncopyrightable material (напр., законы и решения суда, правительственные публикации и т.д.) |
| категория непатентоспособных объектов | class of unpatentable subject-matter |
| категория объектов, охраняемых авторским правом | copyrightable class (произведения литературы, изобразительных и др. видов искусства, дизайна и т.п.) |
| категория объектов, охраняемых авторским правом | class of copyrightable material (произведения литературы, изобразительных и др. видов искусства, дизайна и т.п.) |
| категория патентоспособных объектов | class of patentable subject-matter (устройства, способы, вещества и пр.) |
| категория растений | class of plants |
| особые категории регистрируемых знаков | specific categories of registrable marks |
| переходить в категорию патента | mature into a patent (о заявке) |
| предмет предполагаемого изобретения, относящийся к непатентоспособной категории объектов | nonstatutory subject matter |
| установленная законом категория патентоспособных изобретений | statutory class of invention |
