| Russian | English |
| беспочвенная угроза подачи иска о нарушении исключительных прав | groundless threat of infringement proceedings (предусмотрена юридическая ответственность за такие действия) |
| вторичное нарушение исключительных прав | secondary infringement |
| договор о предоставлении исключительной лицензии | exclusive licensing contract |
| договор об исключительной лицензии | exclusive licensing contract |
| договор об исключительном праве на продажу | exclusive selling contract |
| замена патента исключительного права экономическим патентом | conversion of an exclusive patent into an economic patent |
| злоупотребление исключительным правом | abuse of exclusive right |
| злоупотреблять исключительным правом | abuse a monopoly |
| знак состоит исключительно из букв, образующих непроизносимое буквосочетание | forming no pronounceable word |
| знак состоит исключительно из букв, образующих непроизносимое буквосочетание | the mark consists of single letters only |
| зона с исключительным правом | exclusive economic zone |
| исключительная компетенция федеральных властей | federal preemption (напр., патентное законодательство) |
| исключительная компетенция федеральных властей | federal pre-emption (напр., патентное законодательство) |
| исключительная лицензия | sole license |
| исключительная привилегия | exclusive privilege |
| исключительно быстро | most readily |
| исключительное законодательство | exceptional legislation |
| исключительное использование | exclusive use |
| исключительное лицензирование | sole licensing |
| исключительное пользование товарным знаком | exclusive use of trademark |
| исключительное пользование товарным знаком | non-exclusive use of trademark |
| исключительное право | right to exclude others |
| исключительное право | exceptional grant |
| исключительное право государства | exclusive right of the State (на изобретение) |
| исключительное право использования изобретения | right to the exclusive use of an invention |
| исключительное право королевской власти | prerogative of the Crown |
| исключительное право на доведение до всеобщего сведения | exclusive right to communicate to the public ('More) |
| исключительное право на доведение до всеобщего сведения | exclusive right to communication to the public ('More) |
| Исключительное право на лекарственный препарат | Pharmaceutical Data Exclusivity (защита интеллектуальной собственности производителя в течение определенного срока от копирования или создания дженериков vertepa) |
| исключительное право на топологию | topography right ('More) |
| исключительное условие | exceptional condition |
| исключительное финансирование | exclusive sponsorship |
| исключительные права, основанные на знаке | exclusive right in a mark |
| исключительные права, предоставляемые патентом | exclusive right in a patent |
| исключительные права, предоставляемые патентом | exclusive rights conferred by a patent (Sergei Aprelikov) |
| исключительный срок | period of exclusion |
| лицензиат исключительной лицензии | exclusive licensee |
| лицензия исключительного права | exclusive license |
| международная заявка, регулируемая исключительно Соглашением | international application governed exclusively by the Agreement (на регистрацию товарного знака и т.п. (WIPO, Madrid Agreement) 'More) |
| может быть оправданием в исключительных случаях | it may be justified exceptionally |
| неправомерное пользование исключительным правом | improper use of monopoly |
| отменять исключительное законодательство | abrogate the exceptional legislation |
| патент исключительного права | exclusive patent (выдавался в ГДР) |
| патент исключительного права | exclusive patent |
| передача путём предоставления исключительной лицензии | transfer by exclusive license |
| переуступка путём предоставления исключительной лицензии | transfer by exclusive license |
| период действия исключительного права | period of exclusion |
| поиск с целью выявить нарушение исключительных прав, принадлежащих лицу или фирме | interference search |
| пользование исключительным монополией | use of monopoly |
| пользование исключительным правом | use of monopoly |
| последующее решение состоится только в исключительном случае | further notice shall be issued exceptionally only |
| препятствовать неправомерному использованию исключительного права | prohibit improper use of monopoly |
| соглашение об исключительной уступке | franchise agreement |
| территория действия исключительного права | exclusive territory |
| территория действия исключительного права на производство, использование или продажу | territory of exclusive manufacture, use or sale |
| умышленное злоупотребление исключительным правом | intentional improper use of monopoly |
| учреждение, владеющее исключительным правом | exclusive agency |
