Terms for subject Patents containing имущество

Russian	French
арест имущества	saisie
арест имущества	mainmise (напр. контрафактных изделий)
арест имущества	saisie-gagerie
бестелесное имущество	bien incorporel
бестелесное имущество	bien immatériel
движимое имущество	bien mobilier
держатель имущества напр. контрафактной продукции, на которое наложен арест	saisi
имущество в правах	propriété intangible
имущество в правах	propriété incorporelle
имущество, подлежащее ликвидации	masse de la faillite
имущество, подлежащее ликвидации	actif de la faillite
ликвидация имущества	liquidation judiciaire
ликвидируемое имущество	masse de la faillite
ликвидируемое имущество	actif de la faillite
наложение ареста на суммы и движимое имущество, находящиеся у третьего лица и причитающиеся должнику	saisie-arrêt
наложение временного ареста на имущество в связи с виндикационным иском	saisie-revendication
постановление суда об аресте имущества	mandat de saisie
превентивный арест имущества	saisie opérée conservatoirement
снятие ареста с имущества	magasin mainlevée (напр. с товаров, по поводу которых был предъявлен иск о нарушении патентных прав)
сторона, чьё имущество подверглось аресту	partie saisie
третье лицо, у которого находится арестованное имущество	tiers saisi (напр. контрафактные изделия)