| Russian | English |
| аморальное изображение | immoral matter |
| изображение детали в разобранном виде | exploded view |
| изображение детали в разобранном виде | detached view |
| изображение короля | effigy of the king |
| изображение с уменьшением | epitome (в миниатюре) |
| изображение товарного знака | description of a trademark |
| исчерпывающее изображение | comprehensive representation |
| объектив кинокамеры способный плавно менять фокусное расстояние, сохраняя резкость изображения | zoomar |
| объектив кинокамеры способный плавно менять фокусное расстояние, сохраняя резкость изображения | zoom lens |
| объектив фотокамеры способный плавно менять фокусное расстояние, сохраняя резкость изображения | zoomar |
| объектив фотокамеры способный плавно менять фокусное расстояние, сохраняя резкость изображения | zoom lens |
| оскорбительное изображение | scandalous matter |
| переводное изображение | transparency (способ нанесения товарного знака) |
| распознавание изображений | pattern recognition (напр., в ЭВМ) |
| сильно уменьшенное изображение напр. в графической базе данных, дающее приблизительное представление об оригинале | thumb-nail |
| сильно уменьшенное изображение напр. в графической базе данных, дающее приблизительное представление об оригинале | thumbnail |
| символ с изображением человека, обозначающий относимость объекта к средствам борьбы с загрязнением окружающей среды | Johnny Horizon |
| скандальные изображения | representations liable to give offense |
| сочетание слова и изображения | word-design combination (в товарном знаке) |
| считывание изображения | imaging (Мирослав9999) |
| увеличивать масштаб изображения | zoom (напр., на экране компьютера) |
| точечный элемент изображения | pixel (сокращение от picture element; напр., в телевидении) |
