Terms for subject Patents containing изменение

Russian	French
вносить изменение в регистрацию	apporter une modification dans l'enregistrement
вносить изменение в регистрацию	faire une modification à l'enregistrement
вносить изменение в формулу изобретения патента	amender un brevet
вносить изменения в реестр	inscrire des changements dans le registre
декрет о внесении изменений в статьи...	décret portant modification des articles...
документ, вносящий изменение	pièce modificatrice (напр. в заявку)
закон об изменении патентного закона	loi tendant à modifier la loi des brevets d'inventions
закон об изменении уголовного кодекса	loi tendant à modifier le droit pénal
изменение в патентном законодательстве	changement législatif
изменение, внесённое в описание	modification à la description (изобретения)
изменение, внесённое в патентную грамоту	modification du brevet
изменение второстепенных деталей	déformation d'ordre secondaire (оригинала)
изменение договора	modification du contrat
изменение значения	changement du sens
изменение к поправке	sous-amendement
изменение к формуле изобретения	modification aux revendications
изменение количественных соотношений	changement des proportions (в объекте изобретения, обеспечивающее качественно новую функцию)
изменение конъюнктуры	changement d'état
изменение мнения эксперта	changement de l'opinion de l'examinateur
изменение наименования фирмы	modification de firme
изменение патентного законодательства	remaniement de la législation sur les brevets
изменение прав	modification des droits
изменение прав	conversion des droits
изменение, произведённое по инициативе заявителя	modification volontaire
изменение пунктов фор мулы изобретения	modification des revendications
изменение размеров	changement de dimensions (как признак изобретения)
изменение расположения	changement de disposition (как признак изобретения)
изменение решения	réformation d'un jugement
изменение технологии	modification technologique
изменения в личном составе ВОИС	mouvements au sein du personnel de l'OMPI
качественное изменение современного уровня техники	modification qualitative de la technique antérieure
несущественные изменения	modifications non-essentielles (по сравнению с прототипом)
несущественные изменения	modifications non-essentielles (I. Havkin)
первичные материалы остаются без изменения	les pièces initiales sont maintenues en l'état
последующие изменения	modifications ultérieures
приказ напр. руководителя патентного ведомства об изменении классификации	ordre de classification
процедура внесения изменений	procédure de modification (в заявку)
с необходимыми изменениями	sous réserve des modifications nécessaires