Terms for subject Patents containing изменение

Russian	English
вносить изменение в регистрацию	effect an amendment in the registration
вносить изменения в заявку	file amendments to an application
вносить изменения в пункты патентной формулы	alter claims
вносить изменения в пункты формулы изобретения	alter claims
вносить изменения в реестр	enter changes in the register
вносить изменения в формулу	file amendments to claim
временное изменение	stopgap amendment
временное изменение заявки, представленное заявителем	stopgap amendment (с целью сохранения заявки)
закон об изменении патентного закона	law amending the patent law
закон об изменении уголовного кодекса	Act Amending the Penal Law
запись об изменении имени	recordal of change of name
изменение величины соотношения	change in degree (элементов в объекте)
изменение величины соотношения	change in degree
изменение, внесённое экспертом	examiner's amendment
изменение геометрических размеров	change of size
изменение заявки	modification of application
изменение заявки	alteration of application
изменение значения	change of significance
изменение качественных соотношений элементов в объекте, приводящее к новому свойству или новому действию объекта	change in degree introducing new mode of operation
изменение мнения эксперта	change in the opinion of the examiner
изменение оснований для возражения	change of grounds for opposition
изменение патента	amendment of patent
изменение патента	patent amendment
изменение поправок	amendment of amendments
изменение порядка следования пунктов формулы	change of order of claims
изменение порядка следования пунктов формулы изобретения	change of order of claims
изменение правового титула	change in title
изменение пункта формулы изобретения	amendment of claim
изменение пунктов фор мулы изобретения	amendment of patent claims
изменение путём отказа от некоторых пунктов	amendment by way of disclaimer
изменение путём предоставления разъяснений	amendment by way of explanation
изменение путём представления разъяснения	amendment by way of explanation
изменение способа	variation of process
изменение товарного знака	alteration of trademark
изменение формулы изобретения	amendment of claim
изменение формы	change in form (объекта изобретения)
изменение формы	change in form
изменения в перечне товаров	change in goods
изменения путём отказа от некоторых пунктов	amendments by way of disclaimer
изменения путём предоставления разъяснений	amendments by way of explanation
конструктивное изменение	structural change (объекта)
первичные материалы остаются без изменения	the initial papers shall remain unaltered
последнее изменение статуса	last modification of status (Konstantin 1966)
право пользования чужим имуществом без права подвергать его изменениям	usufruct
право пользования чужим имуществом без права подвергать его изменениям	right of usufructuary
согласиться с изменением	accept an amendment
соглашаться с изменением	accept an amendment (напр., в описании изобретения)
соглашаться с изменением	accept an amendment
существенное изменение известного объекта	improvement
формальное изменение	stopgap amendment
формальное изменение заявки, представленное заявителем	stopgap amendment (с целью сохранения заявки)