| Russian | English |
| в отношении ввезённого изделия | with regard to the imported product |
| ввозные изделия | article of importation |
| ввозные изделия | imports |
| восстановленное изделие | reconditioned appliance |
| восстановленные изделия | reconditioned appliances |
| действие патента распространяется на изделие | the effect of the patent shall extend to the product |
| демонстрация изделия на выставке | introduction of a product into an exhibition |
| депозитарий классификатора изделий и услуг | depository of the classification of goods and services |
| Закон о маркировке изделий из шерсти | Wool Product Labeling Act (1939) |
| законченное промышленное изделие | finished industrial product |
| замена одного изделия другим в списке изделий | substitution of goods in the specification of goods |
| запатентованное изделие | patented product |
| запатентованное изделие | proprietary article |
| запатентованное изделие | patented article |
| запатентованные изделия | proprietary articles |
| известное изделие | known product |
| изготовление запатентованных изделий | patented manufacture |
| изделие длительного использования | durable consumption article |
| изделие длительного пользования | durable consumption-goods article |
| изделие, защищённое патентом | product protected by patent |
| изделие кратковременного пользования | repeat-order article |
| изделие, нарушающее патент | infringing article |
| изделие отечественного производства | national product |
| изделие отечественного производства | home product |
| изделие, охраняемое косвенным образом через способ его изготовления | product defined by process |
| изделие, подпадающее под действие патента | infringing article |
| изделие, пользующееся широким спросом | commercially successful article |
| изделие пользующийся широким спросом | commercially successful article |
| изделие, право производства или продажи которого принадлежит определённой фирме | proprietary article |
| изделие, произведённое в стране | national product |
| изделие, произведённое в стране | home product |
| изделие с маркировкой товарного знака | trademark commodity |
| изделие с товарным знаком | trademark commodity |
| изделия кратковременного пользования | repeat-order articles |
| изделия маркированный товарным знаком | proprietary articles |
| изделия пользующийся широким спросом | commercially successful articles |
| изделия с маркировкой зарегистрированного товарного знака | trademark commodities |
| изделия, снабжённые товарным знаком | goods bearing a trademark |
| импортные изделия | article of importation |
| импортные изделия | imports |
| исследование патентной чистоты изделия | infringement search |
| каждое изделие, незаконно снабжённое товарным знаком, подвергается аресту | all goods unlawfully bearing a trademark shall be seized |
| каталог изделий | trade catalog |
| каталог изделий, выпускаемых фирмой | firm catalog |
| классифицировать изделия по соответствующим классам | classify goods in the appropriate classes |
| комплектное исполнение изделия, содержащего различные запатентованные решения | complete formation of a product incorporating diverse protected solutions |
| конфискация нарушающих изделий | delivery-up of infringing articles |
| копирование запатентованных изделий | copying of patented articles |
| копирование запатентованных изделий | copying of patent articles |
| маркированное изделие | branded article |
| маркировать запатентованные изделия | mark patented articles |
| маркировать изделие товарным знаком | apply a trademark to goods |
| маркировка запатентованных изделий | marking of patented articles |
| место хранения классификатора изделий и услуг | depository of the classification of goods and services |
| монополия на производство запатентованного изделия | production of patented article |
| монополия на производство запатентованного изделия | production monopoly of patented article |
| название изделия | product name |
| название изделия | article name |
| назначение изделий | destination of goods |
| назначение изделий | intended purpose of the goods |
| нарушающее изделие | infringing article |
| незапатентованное изделие | unpatented product |
| непатентоспособное изделие | unpatentable product |
| новизна изделия | novelty of product (sankozh) |
| обозначать изделие товарным знаком | apply a trademark to goods |
| обозначение вида изделий | designation of the kind of goods |
| обозначение товарного знака на изделии | trademark notice |
| "образцами" могут быть только оригинальные изделия | only peculiar products shall be considered as being "designs" |
| отремонтированное изделие | repaired article |
| отремонтированные изделия | repaired articles |
| охрана изделия | product protection (напр., патентом) |
| патент на изделие | manufacture patent |
| патент на изделие | article patent |
| патентоспособное изделие | patentable product |
| патентоспособное изделие | patentable article |
| перенесение изделий из одного класса в другой | transfer of goods from one class to another |
| платеж с изделия | fee per an article (лицензионный) |
| полезное изделие | useful article (имеющее утилитарную функцию, в отличие от художественных изделий) |
| получаемое способом погружения изделие | dipped article (Conservator) |
| помещение изделия на выставку | introduction of a product into an exhibition |
| последующее добавление нового изделия в перечень | subsequent addition of a new product to the specification of goods |
| предпочтительность изделия | product preference |
| продажа запатентованного изделия | the sale of the patented product |
| продажа запатентованного изделия подвергнута ограничениям | the sale of the patented product is subject to restrictions or limitations |
| продажа запатентованного изделия подвергнута сокращениям | the sale of the patented product is subject to restrictions or limitations |
| продажа изделий, изготовленных в соответствии с изобретением, с целью их испытания | experimental sale |
| производство запатентованных изделий | patented manufacture |
| происхождение изделия | source of the product |
| происхождение изделия | origin of the goods |
| происхождение изделия | origin of product |
| промышленное изделие | product of industry |
| пропаганда изделия | product publicity |
| пункт формулы, относящийся к изделию | product claim |
| различающиеся изделия | differing products |
| рекламное изделие | advertising article |
| рынок сбыта запатентованных изделий | market for patent |
| снабжать изделия фирменными наименованиями | apply one's firm to goods |
| снабжение изделий патентной маркировкой | marking of patent articles |
| снабжение изделий патентной маркировкой | patent marking |
| сходные изделия | similar goods |
| товарное изделие | vendible product |
| товарный знак, выдаваемый манчестерским отделением патентного ведомства на текстильные изделия | Cotton mark |
| уничтожение нарушающих изделий | destruction of infringing goods |
| уничтожение нарушающих изделий | destroyal of goods |
| уничтожение товарного знака на изделиях | obliteration of trademark on goods |
| формула изобретения на изделие | article claim |
| формула изобретения, описывающая изделие способом его производства | product-by-process claim |
| франкирование нарушающих изделий | franking of infringing articles |
