| Russian | English |
| аннулированная запись в реестре товарных знаков | cancelled trademark registration |
| Бюллетень патентов, промышленных образцов и товарных знаков | Trademarks and Designs |
| Бюллетень патентов, промышленных образцов и товарных знаков | Journal for Patents |
| бюллетень товарных знаков | trademark gazette |
| Бюро патентов и товарных знаков США | US Patent and Trademark Office (Igor Kondrashkin) |
| Бюро по регистрации патентов и товарных знаков | Patent and Trademark Office (harser) |
| вводить применение контрольных клейм и знаков | introduce official signs |
| ведомство по регистрации товарных знаков | registry |
| Верховный сенат по делам патентов и товарных знаков | Supreme Chamber and Trademark Appeals |
| владельцы зарегистрированных товарных знаков | owners of registered trademarks |
| Глобальное исследование товарных знаков | Global Trademark Benchmarking Survey (Karabas) |
| декларация об использовании и неоспоримости товарных знаков | declaration of use and incontestability of marks (MichaelBurov) |
| если тождество знаков будет установлено | if the trademarks are found to be analogous then |
| законность использования отдельных элементов знаков | legitimacy of the use of certain elements included in marks |
| запись в реестре товарных знаков, аннулированная в результате отказа от права на товарный знак | disclaimed trademark registration |
| использование товарных знаков | use of the trade-marks |
| исправленная запись в реестре товарных знаков | corrected trademark registration |
| категории знаков | categories of marks |
| комиссия по аннулированию товарных знаков | board of trademark cancellation proceedings |
| Мадридская система международной регистрации знаков | Madrid System for the International Registration of Marks (The Madrid system for the international registration of marks (the Madrid system) established in 1891 functions under the Madrid Agreement (1891), and the Madrid Protocol (1989). It is administered by the International Bureau of WIPO located in Geneva, Switzerland.  wikipedia.org 'More) |
| Мадридское Соглашение о международной регистрации знаков | Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks (кр. "Мадридское соглашение" wipo.int 'More) |
| Мадридское соглашение о международной регистрации товарных знаков | Arrangement of Madrid Concerning the International Registration of Trademarks |
| Международная классификация изобразительных элементов товарных знаков | International Classification of the Figurative Elements of Marks (Vienna Classification Serge Ragachewski) |
| Международная классификация товаров и услуг для регистрации знаков | International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks (faddyfeme) |
| международная регистрация знаков согласно Мадридскому соглашению | international registration of marks under the Madrid Agreement |
| международная регистрация товарных знаков | international registration of trademarks |
| Международная система товарных знаков | the International Trademark System |
| Международный реестр знаков | International Register of Marks (зарегистрированных в соответствии с Мадридским соглашением Katherine Schepilova) |
| Международный реестр знаков, зарегистрированных в соответствии с Мадридским соглашением | International Register of Marks under the Madrid Agreement |
| научный анализ товарных знаков | scientific trademark analysis |
| неоспоримость товарных знаков | incontestability of marks (см. incontestable) |
| неоспоримость товарных знаков | incontestability of marks |
| общий элемент знаков | common component of marks |
| организация реестра товарных знаков | establishment of the trademark register |
| основной реестр патентного ведомства США для товарных знаков | principal register |
| особые категории регистрируемых знаков | specific categories of registrable marks |
| отдел товарных знаков | trademark division |
| отдел товарных знаков | department of trademarks |
| отличия не затрагивают идентичность знаков | the differences do not affect the identity of the marks |
| отличия не затрагивают тождественность знаков | the differences do not affect the identity of the marks |
| поиск сходных знаков | search for similar marks |
| поиск тождественных знаков | search for identical marks |
| положение парижской конвенции о регистрации знаков | telle-quelle provision |
| последовательность знаков | sequence of signs (в индексе классификации) |
| Протокол к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков | Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks (кр. Мадридский протокол doc: goo.gl 'More) |
| разработка товарных знаков на научной основе | scientific trademark development |
| расширенная охрана товарных знаков | extend protection of trademarks |
| регистрация знаков | registration of marks |
| регистрация товарных знаков | record of trademarks |
| реестр товарных знаков | Trade Marks Register |
| реестр товарных знаков | register of marks |
| семейство ассоциированных товарных знаков | family of associated trademarks |
| сквоттер товарных знаков | trademark troll (Trademark troll is a pejorative term for any entity that attempts to register a trademark without intending to use it and who then threatens to sue others who use that mark wikipedia.org 'More) |
| сквоттинг товарных знаков | trademark trolling (The opportunistic trademark registrant is a person or entity that registers a trademark without any intent to lawfully use that mark. Once obtaining the registration, the trademark troll will seek out "infringers," i.e. persons using a similar mark, and demand licensing fees, upon threat of a lawsuit. Or, the trademark troll will offer to sell the mark for a profit. 'More) |
| соглашение об одновременном использовании схожих товарных знаков | co-existence agreement (Ying) |
| соединение знаков | association of trademarks |
| создание товарных знаков с помощью ЭВМ | computer-assisted trademark creation |
| Специальный союз по международной регистрации знаков | Special Union for the International registration of marks (inn) |
| Справочник товаров и услуг мадридской системы регистрации товарных знаков | Madrid Goods and Services Manager (Баян) |
| федеральная регистрация товарных знаков | federal registration of trademarks |
| резервный фонд товарных знаков | trademark stockpile |
| главный юрист по защите товарных знаков и издательских прав | trademark and copyright manager |
