 |
| Russian | French |
| заявка, по которой закончено делопроизводство | demande liquidée |
| не законченный рассмотрением | pendant (напр. о патентной заявке) |
| не законченный рассмотрением | pendant (I. Havkin) |
| предварительная заявка на ещё не законченное изобретение | caveat (Канада) |