Terms for subject Patents containing задача

Russian	German
в основу изобретения была положена задача создания способа устройства	der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren eine Vorrichtung . zu finden
в основу изобретения положена задача	der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde
в соответствии с изобретением данная задача решается посредством того, что	Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass
в соответствии с этим в основу изобретения положена задача	Danach liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde
выполнение предусмотренных задач	Erfüllung der vorgesehenen Aufgaben
Данная задача решается посредством того, что	diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass
Данная задача решается тем, что	diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass
задача изобретения	Erfindungsaufgabe (техническая задача, решаемая изобретением)
Задача изобретения заключается в том, что	die Aufgabe der Erfindung liegt darin, dass
Задача изобретения заключается в том, что	die Aufgabe der Erfindung besteht darin, dass
Задача изобретения заключалась в том, чтобы	die Aufgabe der Erfindung war es
задача, решаемая изобретением	Erfindungsaufgabe
задача, решённая изобретением	durch die Erfindung gelöste Aufgabe
задачей изобретения является	es ist eine sich der Erfindung stellende Aufgabe (Gaist)
Задачей изобретения является	die Aufgabe der Erfindung ist es.
изобретение, не направленное на решение технической задачи	nichttechnische Erfindung (на такого рода изобретения патенты не выдаются, поскольку одним из условий патентоспособности является технический характер предлагаемого решения)
Изобретение решает задачу	die Erfindung löst die Aufgabe
изобретение, сводящееся к постановке новой задачи	Problemerfindung
комплексное планирование задач новаторов	Bilanzierung der Neuereraufgaben
Кроме того, была поставлена задача	Weiterhin wird die Aufgabe gestellt
Положение о задачах и порядке работы государственного арбитража	Verordnung über die Aufgaben und die Arbeitsweise des Staatlichen Vertragsgerichts
решение технической задачи	Lösung einer technischen Aufgabe
Таким образом, возникает задача	es besteht somit die Aufgabe
формулировка задачи	Aufgabeformulierung (напр., технической)