Terms for subject Patents containing до

Russian	French
выкладка описания изобретения до проведения экспертизы на новизну	admission de prendre librement connaissance
до дня подачи заявки в данной стране	avant la date du dépôt dans ce pays
до изобретения того же объекта заявителем	avant que le demandeur ne conçut son invention identique
до подачи заявки	avant que la demande ne fût déposée
до слушания ответчиков по существу дела	avant la présentation de toute défense sur le fond
доведение судебного решения до сведения стороны	signification du jugement
доводить до всеобщего сведения	porter à les connaissances du public (предполагаемое изобретение)
необходимость использования товарного знака до его регистрации	nécessité d'usage avant dépôt
обязательность использования товарного знака до его регистрации	nécessité d'usage avant dépôt
по любому из пунктов от 1 до 4 формулы	selon l'une quelconque des revendications 1, 2, 3 et 4
подниматься до уровня новейших достижений мировой техники	se hisser au niveau des dernières réalisations techniques mondiales
призыв заявителя до опубликования извещения о возможности просмотра документов	appel avant la publication d'un avis concernant la possibilité de consulter les dossiers
разглашать сущность промышленного образца до его регистрации	vulgariser le modèle avant l'enregistrement
разглашение до подачи заявки	divulgation antérieure au dépôt
разглашение до регистрации	divulgation antérieure au dépôt (напр. товарного знака)
Соглашение может быть подписано всеми до...	l'Acte restera ouvert à la signature jusqu'au ...
срок продлевается до первого последующего присутственного дня	le délai sera prorogé jusqu'au premier jour ouvrable qui suit
срок продлевается до первого последующего рабочего дня	le délai sera prorogé jusqu'au premier jour ouvrable qui suit