Terms for subject Patents containing дней

Russian	English
в день подачи заявки	at the time of application
дело по возражениям должно быть начато не позднее 30 дней после опубликования	opposition proceedings must be commenced within 30 days after publication (товарного знака)
день наступления срока исполнения	due date
день начала	date of commencement
день начала действия основного патента	date of commencement of the main patent
день подачи	filing date
день поставки	key-date
день поставки	fixed day
день присоединения	the effective date of adhésion
день сдачи заявки на патент на почту	date of mailing of the patent application
день уплаты	key-date
день уплаты	fixed day
до дня подачи заявки в данной стране	prior to the date of application in this country
законный праздничный день	official holiday
законный праздничный день	legal holiday
не чаще раза в день	no more than once a day ('More)
не чаще раза в день	no more often than once a day (Another amazing thing, on this regimen, I only felt the need to eat no more often than once a day, saving me much time preparing meals, helping my teeth and ... 'More)
первый последующий присутственный день	first following working day
первый последующий рабочий день	first following working day
последний день срока является по закону праздничным днём	the last day of the period is an official holiday
последний день срока является по закону праздничным днём	the last day of the period is a legal holiday
срок продлевается до первого последующего присутственного дня	the period shall be extended until the first following working day
срок продлевается до первого последующего рабочего дня	the period shall be extended until the first following working day