Terms for subject Patents containing действительно

Russian	German
действительная комбинация	echte Kombination
действительная польза	Effektivnutzen
действительная потеря	damnum emergens
действительная ценность	Nutzwert (основа для определения вознаграждения за внедрение изобретения или рационализаторского предложения, не дающих экономии)
действительное сочетание	echte Kombination
действительный автор	tatsächlicher Urheber
действительный изобретатель	tatsächlicher Urheber
действительный изобретатель	wirklicher Erfinder
действительный изобретатель	wahrer Erfinder
действительный изобретатель	tatsächlicher Erfinder
действительный ущерб	damnum emergens (в противоположность упущенной выгоде)
иск о переводе патента на имя действительного изобретателя	Umschreibungsklage
назвать изобретателем действительного изобретателя	den Erfinder als solchen benennen
патент должен быть признан действительным	die Gültigkeit des Patents ist anzunehmen
первый и действительный изобретатель	der wahre und erste Erfinder OB
первый и действительный изобретатель	erster und wahrer Erfinder (в патентном праве США)
принцип первого и действительного изобретателя	Erfinderprinzip (используется в судебной практике США и означает признание приоритета за первым и действительным изобретателем)
принцип первого и действительного изобретателя	Erfindergrundsatz (США)
указание действительного изобретателя	Erfindernennung (обязательное условие при подаче заявки; если изобретатель хочет сохранить своё имя в тайне, он должен подать соответствующее ходатайство в патентное ведомство)