Terms for subject Patents containing действие

Russian	English
автоматическое прекращение действия	automatic termination
автоматическое прекращение действия	automatic lapse
ввести в действие	put into operation
вводить в действие	enforce
вне сферы действия закона	outside the jurisdiction of a law
вне сферы действия закона	outside the purview of a law
возобновление действия	revalidation
возобновление действия	restoration (напр., патента)
возобновление срока действия	renewal
возобновление срока действия патента путём уплаты ежегодной пошлины	renewal of patent by paying annuities
возобновление срока действия товарного знака	renewal of trademark
возобновлять патент с истёкшим сроком действия	revive an expired patent
восстановление срока действия	renewal
восстановление срока действия товарного знака	renewal of trademark
время действия патента	lifetime of a patent (период, оставшийся до истечения срока действия патента)
время действия патента	life of a patent (период, оставшийся до истечения срока действия патента)
встречное действие	counteraction
вступление в действие	entry into force
вступление в действие	coming into operation
дата демонстрации изобретения в действии	date of actual reduction to practice
дата истечения срока действия	expiration data
дата начала действия	date of commencement
Дата начала отсчёта срока действия патента	opening date for term of patent (Konstantin 1966)
дата прекращения действия с истечением срока	date of expiration
дата прекращения действия с истечением срока	expiration date
действие временной охраны	the effects of the provisional protection
действие закона	operation of law
действие нарушающий право	infringing act
действие, относящееся к компетенции патентного ведомства	action competent to a patent office
действие патента	effect of the patent
действие патента	effect of patent
действие патента распространяется на изделие	the effect of the patent shall extend to the product
действие продления	delaying effect
действие продления	staying effect
действие с обратной силой	ex post facto (о норме права)
действие, свидетельствующее о нарушении	act of infringing (Bogotano)
действия, направленные на привлечение внимания	publicity
действия, ограничивающие свободу торговой и промышленной деятельности	restrictive trade practices
действия, предусмотренные в статье 1	acts referred to in article 1
действия предшествующие нарушению	acts preceding the infringement
действия предшествующий нарушению	acts preceding the infringement
день начала действия основного патента	date of commencement of the main patent
доказуемое действие	provable act
доказуемые действия	provable acts
документ, санкционирующий какое-либо действие	minute
досрочное прекращение действия патента	previous cessation of patent
закон о введении в действие	introductory act
законное действие патента	the effects of the patent provided by law
законное действие патента вступает в силу временно	the effects of the patent provided by the law shall provisionally enter into force
запоздавшее действие	action in default
заявка на возобновление действия	renewal application
заявка на продление действия	renewal application
злоупотребление правом действия по усмотрению	abuse of discretion
изделие, подпадающее под действие патента	infringing article
изменение качественных соотношений элементов в объекте, приводящее к новому свойству или новому действию объекта	change in degree introducing new mode of operation
иметь свободу действий	have full authority
иметь свободу действий	have full power
иметь свободу действий	have free hand
исследование срока действия патента	validity search (из словаря Климзо YGA)
истечение действия патента	patents expiring (Dimitrij)
истечение срока действия	expiration of grant
истечение срока действия договора	lapse of contract
истечение срока действия патента	termination of patent
истечение срока действия патента	expiration of patent
истечение срока действия патента	patents expiring (напр., из-за неуплаты пошлины Dimitrij)
истечение срока действия патента на образец	expiration of design patent
истечение срока действия патента на промышленный образец	expiration of design patent
истечение срока действия товарного знака	expiration of trademark
книга записей о выдаче и восстановлении сроков действия	record of registrations and renewals (патентов)
конкурентное действие	act of competition
лицензия, предоставляемая на изготовление, использование или продажу запатентованного продукта без права отстранять других от названных действий	bare patent license
намерение осуществить принудительное действие в целях обеспечения законных прав	legal right-enforcing intent
намерение осуществить принудительное действие для обеспечения законных прав	legal right-enforcing intent
начало действия патента	commence of patent
начало действия патента	commencement of patent
начало срока действия патента	commencement of the duration of the patent
не соблюденное действие	omitted act (Inmar)
нейтрализовать действие	negative an effect
неправомерное действие	unjust act
неправомерные действия	unjust acts
нормальное истечение срока действия патента	normal expiration of a patent
образ действия	mode
объявлять об истечении срока действия	declare lapsed
объявлять об истечении срока действия	declare expired
оспаривать порочащее действие цитированных публикаций	discuss the pertinence of the prior art cited
отказ от патента или от пункта формулы изобретения на часть срока действия патента	terminal disclaimer (при двойном патентовании)
патент с истёкшим сроком действия	lapsed patent (утративший силу в связи с истечением срока действия)
патент с истёкшим сроком действия	expired patent (утративший силу в связи с истечением срока действия)
патент с продлённым сроком действия	extended patent
период действия исключительного права	period of exclusion
подпасть под действие временного приостановления	fall into abeyance
полный срок действия патента	full term of patent
права охраны считаются не вступившими в действие	the effects of the protection shall be deemed not to have come into force
преждевременное прекращение срока действия патента	previous cesser of patent
прекращается действие патента	the patent shall lapse
прекращать действие	go abandoned (вследствие отказа)
прекращение действия лицензии	termination of license
прекращение действия патента	termination of patent
прекращение действия патента	abatement of patent
прекращение действия прав на товарный знак	cessation of trademark
прекращение действия товарного знака	laps of trademark
прекращение действия товарного знака	lapse of trademark
принцип действия	principle of operation (изобретения)
принцип действия	operating principle (изобретения)
приостановка действия патента	abatement of patent
продлевать срок действия патента	extend the term of a patent
продление срока действия международной регистрации в электронном виде	Electronic Renewal of International Registrations (E-Renewal wipo.int 'More)
продление срока действия патента	renewal of patent
продление срока действия патента	extension of patent term
продление срока действия регистрации товарного знака	trademark extension
продление срока действия товарного знака	trademark extension
продлить срок действия патента	renew a patent
процедура правовых действий	appeal proceedings
процессуальное действие	act in suit
свобода действий	full authority
свобода действий	full power
свобода действий	cart blanche
свобода действия	freedom of action
словесно-логические действия	verbal behavior
служебное действие	official function
служебное действие	official action
служебные действия директора Международного бюро	administration of the director of the International Bureau
совершать обманные действия	commit cheats
сообщение о возможных правовых действиях	instruction on legal remedy
способ действия	function
средства для осуществления определённого действия	means for performing a specified function
срок действия	duration of force
срок действия	lifetime
срок действия авторского права	duration of copyright
срок действия возобновлён регистрации	renewal term
срок действия заявки	lifetime of application
срок действия знака	term of the registration of a mark
срок действия издательского права	duration of copyright
срок действия или службы	lifetime
срок действия конвенции	duration of convention
срок действия лицензии	duration of license
срок действия патента	duration of the patent
срок действия патента	real duration of a patent
срок действия патента	life of patent
срок действия патента	lifetime of patent
срок действия патента	duration of patent
срок действия правовой охраны	term of a protective right
срок действия правовой охраны	duration of a protective right
срок действия регистрации знака	duration of the registration of a mark
срок действия соглашения	duration of agreement
срок действия товарного знака	life of trademark
срок действия товарного знака	duration of trademark
срок правовой охраны действия патента	period of protection
срок правовой охраны действия патента	duration of protection
суммарный коэффициент полезного действия всей установки	over-all efficiency
сфера действия	competence
сфера действия закона	extent of the applicability of a law
сфера действия закона	purview of law
сфера действия патентного отдела	competence of the Patent Division
сфера действия, предусмотренная законом	field of activity as provided by law
сфера действия, предусмотренная законом	sphere of activity as provided by law
территориальная область действия	territory of validity
территориальная область действия	field of validity
территориальная сфера действия	territorial scope
территориальные пределы действия	territorial validity (патента)
территориальный характер действия	territorial effect (напр., патента)
территория действия исключительного права	exclusive territory
территория действия исключительного права на производство, использование или продажу	territory of exclusive manufacture, use or sale
территория действия товарного знака	extent of trademark
условие договора, ограничивающее действия партнёра	tying clause
условия, с которыми связаны действия по использованию	conditions to which the acts of exploitation are subject
устройство, подпадающее под действие патента или охраняемое патентом	device under patent
устройство, приводящее что-либо в действие	actuating means
формула, относящаяся к действию	functional claim