 |
| Russian | German |
| выполнен с возможностью | eingerichtet sein (= англ. configured to, что рекомендовано переводить в описаниях к патентным заявкам "выполнен с возможностью" mmak78) |
| выполненный в установленный срок | termingerecht |
| выполненный в установленный срок | termingemäß |
| изобретение, выполненное по заказу | Obliegenheitserfindung |
| научное исследование, выполненное по договору | auftragsgebundene Forschung |