 |
| Russian | German |
| вспомогательная заявка | Hilfsanmeldung |
| вспомогательная заявка на полезную модель см. Hilfsanmeldung | Gebrauchsmuster-Hilfsanmeldung |
| вспомогательная классификация | Nebenklassifikation |
| вспомогательный патент | Hilfspatent |
| вспомогательный поисковый материал | Recherchehilfsmittel |
| вспомогательный пункт формулы изобретения | Hilfsanspruch (должен обязательно иметь характер изобретения и быть независимым от основного пункта; внешним отличием вспомогательного пункта является отсутствие в нем ссылки на основной или предшествующий пункт формулы изобретения; вспомогательный пункт может быть предметом самостоятельного патента) |
| вспомогательный пункт формулы изобретения см. Hilfsanspruch | Nebenanspruch |
| вспомогательный пункт формулы изобретения см. Hilfsanspruch | unabhängiger Anspruch |
| вспомогательный член патентного ведомства | Hilfsmitglied des Patentamts |