Terms for subject Patents containing временный

Russian	English
временная мера	provisional injunction
временная мера	interim injunction
временная мера	temporary injunction
временная мера	interlocutory injunction
временная мера	provisional order
временная охрана	ad interim protection (изобретений)
временная охрана	temporary protection (изобретений)
временная охрана	ad interim protection
временная охрана авторского права	ad interim copyright
временная охрана издательского права	ad interim copyright
временная привилегия	ad interim privilege
временно или на постоянно запретить поверенному выступать в патентном ведомстве	suspend or exclude an agent from further practice before the patent office
временно находиться в данной стране	enter the country temporarily
временное изменение	stopgap amendment
временное изменение заявки, представленное заявителем	stopgap amendment (с целью сохранения заявки)
временное мероприятие	interlocutory injunction
временное мероприятие	interim injunction
временное мероприятие	provisional injunction
временное мероприятие	temporary injunction
временное мероприятие	provisional order
временное пересечение	interlocutory injunction
временное прекращение	interim injunction
временное присутствие на территории США	temporary presence in the US (присутствие нарушающих патентное законодательство объектов допускается, если они служат напр., лишь для обеспечения потребностей иностранного самолёта или корабля)
временное решение	interlocutory decision
временное свидетельство	provisional certificate
временное условие	temporary provision
временный договор	provisional agreement
временный европейский патент	provisional european patent
временный заместитель	temporary substitute
временный отказ	terminal disclaimer
действие временной охраны	the effects of the provisional protection
законное действие патента вступает в силу временно	the effects of the patent provided by the law shall provisionally enter into force
подпасть под действие временного приостановления	fall into abeyance
ходатайство о временном пресечении	request of injunction