Terms for subject Patents containing временная

Russian	German
быть временно прерванным, приостановленным	ruhen (о переговорах)
временная мера	einstweilige Verfügung
временная охрана	zeitweiliger Schutz
временная охрана	vorläufiger Schutz
временно действующий	provisorisch (напр., о нормативном положении)
временно или на постоянно запретить поверенному выступать в патентном ведомстве	einen Anwalt von der Praxis vor dem Patentamt zeitweilig oder endgültig ausschließen
временно исполняющий	provisorisch (должность)
временно назначенный	kommissarisch
временно находиться в данной стране	vorübergehend in das Land gelangen
временное законодательство	Überleitungsgesetzgebung
временное мероприятие	einstweilige Verfügung
временное объединение предприятий	Gelegenheitsgesellschaft (не являющееся юридическим лицом)
временное распоряжение	einstweilige Verfügung
временные постановления	Übergangsregelung
временные постановления	Überleitungsbestimmungen
временные постановления	Übergangsbestimmungen
временный закон	Vorabgesetz
временный закон	Überleitungsgesetz
временный закон	Interimgesetz
временный заместитель	zeitweiliger Vertreter
временный отказ в правовой охране	vorläufige Schutzverweigerung
временный патент	zeitweiliges Patent
временный член патентного ведомства ФРГ	Hilfsmitglied (в отличие от постоянных членов патентного ведомства назначается на определённый срок)
действие временной охраны	die Wirkung des einstweiligen Schutzes
законное действие патента вступает в силу временно	die gesetzlichen Wirkungen des Patents treten einstweilen ein
заявка на временный патент	vorläufige Patentanmeldung (напр., ранее в Польше)
период временного отсутствия патентного ведомства в Германии с 8 мая 1945 г.	patentamtlose Zeit (в ФРГ до 30 сентября 1949 г. и в ГДР до 6 сентября 1950 г.)