Terms for subject Patents containing возможность

Russian	English
альтернативные возможности реализации	alternative ways of performance
возможности разных толкований	holeproof (напр., о законе)
возможность внесения в реестр	registrability
возможность возобновления	opportunity of renewal
возможность использования	possibility of exploitation
возможность использования	usefulness
возможность использовать поданную заявку для получения нескольких патентов	convertibility of application
возможность ограничения	possibility of restriction
возможность ограничения	possibility of limitation
возможность отмены	reversibility
возможность, предусмотренная в абзаце 1	the power given by paragraph
возможность применения	possibility of application
возможность продажи	salability (изделия)
возможность продажи	salability
возможность просмотра актов	possibility of inspecting the files
возможность реализации на рынке сбыта	marketing feasibility
возможность реализации указанного назначения	possibility of implementing the invention in accordance with the claimed purpose (white_canary)
возможность смешения	likelihood of confusion (субъективный критерий правомочности знака при наличии сходных товарных знаков на родственные товары)
возможность смешения	possibility of confusion
выполнен по размерам и форме с возможностью ...	is sized and shaped to (Мирослав9999)
выполнен по размерам и форме или конфигурации с возможностью ...	sized and configured to (стандартный оборот в патентных заявках Мирослав9999)
выполнен с возможностью	be capable of (проведения каких-либо действий Максик)
выполнен с возможностью	configured for (Мирослав9999)
выполнен с возможностью	adapted for (Мирослав9999)
выполнен с возможностью	arranged for (Svetozar)
выполнен с возможностью	is for (The first tubular section is for removably receiving a heat source. – Первая трубчатая секция выполнена с возможностью съемного размещения источника тепла. Svetozar)
выполнен с возможностью обеспечивать	being adapted to provide (Крепыш)
выполненный с возможностью	configured to (dzimmu)
выполненный с возможностью	designed for (Svetozar)
выполненный с возможностью	arranged to (Мирослав9999)
выполненный с возможностью	designed with a possibility (inspirado)
выполненный с возможностью	apt to (сокращение от adapted to; стандартный оборот в патентных заявках Мирослав9999)
выполненный с возможностью	configured (укр. – виконаний з можливістю VladStrannik)
выполненный с возможностью	designed to (denton)
выполненный с возможностью	operable (skaivan)
допускать возможность публикации	hold out a prospect of the publication
надо предоставить заявителю возможность ограничения	the applicant shall be left the possibility of restriction
надо предоставить заявителю возможность ограничения	the applicant shall be left the possibility of limitation
необязательная возможность	option (Мирослав9999)
неограниченные возможности	cart blanche
обеспечивать возможность	can (напр., can reduce – обеспечивать возможность снижения Мирослав9999)
обеспечивать возможность	may (напр., may reduce – обеспечивать возможность снижения Мирослав9999)
официальное сообщение о возможности выдачи патента	notice of allowance
призыв заявителя до опубликования извещения о возможности просмотра документов	calling up before publishing a notification regarding the possibility of inspecting the files
произведённый с возможностью	designed with a possibility (inspirado)
расположенный с возможностью	arranged to (Мирослав9999)
расположенный с возможностью, выполненный с возможностью	being arranged to (Мирослав9999)
реализованный с возможностью	designed with a possibility (inspirado)
с возможностью	so as to (Мирослав9999)
с возможностью	adapted to (denton)
соединено без возможности вращения	non-rotatably connected (drehfest verbunden-нем.яз.) Compressor and decompressor are in each case non-rotatably connected to the screw spindles. = Kompressor und Dekompressor sind jeweils drehfest mit den Schraubenspindeln verbunden M.Mann-Bogomaz.)
соединён с возможностью связи	communicatively coupled (Мирослав9999)
творческая возможность	creative ability
упускать возможность	neglect an opportunity