Terms for subject Patents containing владельцу

Russian	English
без разрешения владельца	without the authorization by the proprietor
бывший владелец	former owner
в ущерб владельцам прав	the prejudice of the owners of rights
владелец авторского права	copyright proprietor
владелец авторского свидетельства	holder of author's certificate
владелец заменяющего патента	reissue patentee
владелец зарегистрированного товарного знака	owner of registered trademark
владелец защитной публикации	defensive publication owner
владелец заявки на патент	owner of the patent application
владелец лицензии	holder of a license
владелец патента	proprietor of a patent
владелец патента	holder of a patent
владелец патента на растение	plant patentee
владелец переуступленных прав	grantee of transference
владелец, права которого действуют на определённой территории	territorial owner
владелец промышленного образца	owner of design
владелец промышленного образца	design holder
владелец регистрации	registrant
владелец регистрации	registration holder (buraks)
владелец регистрации	registered owner
владелец товарного знака	proprietor of the trademark
владелец товарного знака	trademark holder
владелец товарного знака	owner of trademark
владелец торгового дома	owner of the firm
владелец фирмы	owner of firm
владелец фирмы дома	owner of the firm
владельцы зарегистрированных товарных знаков	owners of registered trademarks
владельцы регистрации	registered owners
действительный владелец	actual holder
единоличный владелец лицензии	sole licensee
иностранный владелец	foreign owner (напр., патента)
иностранный владелец	foreign owner
истинные владельцы	true owners
истинный владелец	true owner
настоящий владелец	present proprietor
настоящий владелец	present holder (в данный период времени)
настоящий владелец	present holder
независимые владельцы	unrelated owners
отечественный владелец	domestic owner (напр., патента)
отечественный владелец	domestic owner
первый владелец авторского права	first owner of copyright (как правило автор работы)
переход прав к первоначальному владельцу	reversion of title
поручение владельца патента	patent owner's charge
право владельца	right of owner
правомерный владелец	rightful owner
правопредшественник, предшествующий владелец	predecessor in title
предыдущий владелец	former owner
связанные владельцы	related owners
указатель владельцев патентов на промышленные образцы	index of design patentees
указатель владельцев патентов на промышленный образцы	index of design patentees
указатель владельцев товарных знаков	index of trademark owners
фактический владелец	actual proprietor