Terms for subject Patents containing владелец

Russian	German
без разрешения владельца	ohne Zustimmung des Inhabers
в ущерб владельцам прав	zum Nachteil der Inhaber von Rechten
владелец заявки на патент	Inhaber der Patentanmeldung
владелец товарного знака	Markeninhaber
владелец исключительной лицензии	ausschließlicher Lizenznehmer
владелец оспариваемого товарного знака	Klagezeicheninhaber
владелец охранного документа	Schutzrechtsinhaber
владелец охранного документа на сорт	Sortenschutzinhaber
владелец патента, на использование которого выдана принудительная лицензия	Zwangslizenzgeber
владелец патента, на использование которого выдаётся принудительная лицензия	Zwangslizenzgeber
владелец правового титула на промышленную собственность	Schutzrechtsinhaber
владелец правовой охраны	Schutzrechtsinhaber
владелец спорного товарного знака	Klagezeicheninhaber
владелец товарного знака	Zeicheninhaber
владелец товарного знака	Inhaber eines Warenzeichens
владелец товарного знака	Markenberechtigte
владелец торгового дома	Geschäftsinhaber
владелец фирмы дома	Geschäftsinhaber
единоличный владелец	Alleininhaber
законный владелец	rechtmäßiger Inhaber
законный владелец	rechtmäßiger Eigentümer
изменение владельца	Inhaberänderung (напр., владельца патента)
изменение владельца	Inhaberwechsel (напр., владельца патента)
номинальный владелец	bloßer Besitzer
объединение владельцев	Inhabergemeinschaft (напр., патентный пул)
правомерный владелец	rechtmäßiger Eigentümer
совместные владельцы лицензий	Lizenzierungsgemeinschaft