| Russian | German |
| брокерское патентное бюро | Patentverwertungsbüro |
| бюро, в котором производится выкладка описаний изобретений | Auslegestelle |
| бюро, ведающее сбором пошлин | Gebührenstelle |
| бюро, ведающее сбором пошлины | Gebührenstelle |
| бюро, ведущее реестр | Registerbüro |
| бюро депонирования образцов | Musterhinterlegungsstelle |
| бюро классификации | Klassifizierungsstelle |
| Бюро консультации по внешнеэкономическим связям | Beratungsbüro für Außenwirtschaft |
| бюро международных выставок | Internationales |
| бюро, осуществляющее регистрацию | Registerbüro |
| бюро патентного поверенного | Patentanwaltsbüro |
| бюро патентной информации | Patentinformationsbüro |
| бюро патентных поверенных | Patentanwaltsbüro |
| Бюро по делам новаторов | Büro für die Neuererbewegung |
| бюро по сбыту патентов | Patentverwertungsbüro |
| бюро приёма | Annahmestelle (заявок) |
| бюро приёма заявок | Hinterlegungsstelle |
| бюро приёма заявок | Eingangsstelle (в патентном ведомстве) |
| бюро распространения описаний изобретений к патентам | Patentschriftenvertriebsstelle |
| бюро рационализации | Ingenieurbüro (оказывающее помощь предприятиям; ГДР) |
| бюро рационализации | Rationalisierungsbüro |
| бюро регистрации | Anmeldestelle (напр., заявок) |
| бюро регистрации промышленных образцов | Musterregistrierungsamt |
| головное бюро по делам новаторов | Leitbüro für die Neuererbewegung |
| данные, сообщаемые через Международное бюро | durch Vermittlung des Internationalen Büros mitgeteilte Daten |
| делопроизводство международного бюро | Geschäftsführung des Internationalen Amtes |
| директор Международного бюро | Direktor des Internationalen Büros |
| используемый в западногерманских бюро выкладки символ обозначающий описание изобретения к патенту ФРГ которому не предшествовала публикация акцептованной заявки или предшествовала, но до 1 января 1957 г. | PSo |
| международное бюро | Internationales Amt |
| Международное бюро по охране промышленной собственности | Internationales Büro zum Schutz des gewerblichen Eigentums |
| Международное бюро сообщает о регистрации | das Internationale Büro zeigt die Registrierung an |
| Международные объединённые бюро по охране интеллектуальной собственности | Internationale Büros zum Schutze des geistigen Eigentums |
| общественное патентное бюро | ehrenamtliches Patentbüro (ГДР) |
| Объединённые международные бюро по охране интеллектуальной собственности | Vereinigte Internationale Büros für den Schutz des geistigen Eigentums BIRPI (реорганизованы в 1970 г. из Объединенных международных бюро по охране промышленной собственности) |
| Объединённые международные бюро по охране интеллектуальной собственности БИРПИ | Vereinigte Internationale Büros zum Schutze des geistigen Eigentums |
| Объединённые международные бюро по охране интеллектуальной собственности БИРПИ | BIRPI |
| обычные расходы Международного бюро | ordentliche Ausgaben des Internationalen Büros |
| патентное бюро | Büro für Schutzrechte (ГДР) |
| патентное бюро | Patentbüro |
| патентное бюро предприятия | Betriebspatentabteilung |
| положение о порядке допущения к исполнению должности патентного поверенного в Бюро представительства по делам о патентах, промышленных образцах и товарных знаках | Patentanwaltszulassungsordnung (ГДР) |
| постановление о порядке производства некоторых дел, подведомственных экспертам, бюро полезных моделей или отделам патентного ведомства, чиновниками старшего и среднего рангов | Verordnung über die Wahrnehmung einzelner den Prüfstellen, der Gebrauchsmusterstelle oder den Abteilungen des Deutschen Patentamts obliegenden Geschäfte durch Beamte des gehobenen oder mittleren Dienstes |
| предложение должно направляться в Международное бюро | der Vorschlag ist an das Internationale Büro zu richten |
| руководитель отраслевого патентного бюро | Patentsachgebietsleiter |
| служебные действия директора Международного бюро | Amtsführung des Direktors des Internationalen Büros |
| справочное бюро | Evidenzbüro |
| текущие расходы Международного бюро | ordentliche Ausgaben des Internationalen Büros |
| художественно-оформительское бюро | Gestaltungsbüro |
| центральное бюро по делам новаторов | Zentralbüro für die Neuererbewegung |
| экспертное бюро | Anmeldeabteilung |
| экспертное бюро | Patentprüfungsabteilung |
| экспертное бюро | Prüfungsstelle |
| экспертное бюро | Prüfstelle |
