| Russian | English |
| автор более позднего изобретения | subsequent inventor |
| автор более раннего изобретения | prior inventor |
| автор более раннего изобретения | preceding inventor |
| более или менее | marginally |
| более конкретно | more particularly (VladStrannik) |
| более не существующий | defunct |
| более подробное описание, которое представлено далее | more detailed description that is presented later (ssn) |
| более позднее изобретение | later invention |
| более позднее использование | later use |
| более поздний заявитель | later applicant |
| более поздний заявитель | junior party |
| более поздний патент | later-dated patent |
| более поздний патент | later patent |
| более поздний патент | younger patent |
| более поздний патент | subsequent patent |
| более поздняя дата приоритета | later date of priority |
| более поздняя заявка | subsequent application |
| более поздняя заявка | later application |
| более поздняя заявка | subsequently filed application |
| более поздняя заявка | junior application |
| более предшествующая заявка | previous filing |
| более раннее изобретение | prior invention |
| более раннее право | prior right |
| более ранний заявитель | prior applicant |
| более ранний заявитель | former applicant |
| более ранний патент | prior patent |
| более ранний патент | senior patent |
| более ранний патент | earlier patent |
| более ранняя заявка | previous application |
| более ранняя заявка | previous filing |
| более ранняя публикация | prior publication |
| более ранняя регистрация | previous registration |
| более ранняя регистрация | prior registration |
| более широкие положения | wider provisions |
| вводная часть для более подробного описания | prelude to the more detailed description (ssn) |
| вводная часть для более подробного описания, которое представлено далее | prelude to the more detailed description that is presented later (ssn) |
| дата истечения срока более ранних по приоритету патентов | terminal date of prior patents |
| его единственная цель состоит в том, чтобы представить некоторые понятия изобретения в упрощённом виде в качестве вводной части для более подробного описания, которое представлено далее | Its sole purpose is to present some concepts of the invention in a simplified form as a prelude to the more detailed description that is presented later |
| ещё более предпочтительно | even more preferably (VladStrannik) |
| ещё более предпочтительно | further preferably (guliver2258) |
| заявитель по более поздней заявке | junior applicant |
| заявитель с более ранним приоритетом | senior party |
| заявка о более ранним приоритетом | senior applicant |
| комбинация, представляющая собой часть другой, более широкой комбинации | subcombination |
| не более | up to (VladStrannik) |
| обладатель более раннего патента | prior-patent owner |
| официальное название Австралийского охранного документа, который в отличие от "стандартного" патента выдаётся на более короткий срок и при меньших затратах | petty patent |
| позднее заявленный патент нарушает более раннее охранное право | the patent applied for later infringes a prior protective right |
| патент с более поздней датой выдачи | more recent patent |
| патент с более поздней датой выдачи | later-dated patent |
| патент с более поздней датой выдачи | later patent |
| переводить производство из региона с более дорогой рабочей силой в регион с менее дорогой | outsource (Andrey Truhachev) |
| перенесение даты подачи заявки на более позднее число | post-dating of application |
| перенесение подачи заявки на более поздний срок | postdating |
| подача одного полного описания на два или более родственных изобретения | cognating |
| Просьба заявителя об установлении приоритета по более ранней заявке, поданной, удовлетворена | the request of the Applicant for a priority establishment under earlier application PCT/EP2005/005705 filed 31.05.2005 is satisfied. |
| противопоставлять ранее выданный патент более позднему | contrast a prior patent with a later-dated one |
| составлять не более | be within (о числовых значениях Мирослав9999) |
| способ, являющийся частью другого более широкого способа | subprocess |
| сторона, подавшая заявку в более поздний срок | junior party |
| типографская литера, изображающая более одной буквы | logogram |
| типографская литера, изображающая более одной буквы | logotype |
| типографская литера, изображающая более одной буквы | logo |
| типографская литера, изображающая более одной буквы | logo trademark |
| тот, кто претендует на приоритет на основании более ранней заявки | any person desiring to take advantage of the priority of a previous filing |
| формула изобретения, содержащая более определённого количества пунктов | excess claims |
| что создание изобретения или какое- л. другое обстоятельство относится к более ранней дате | swearing back |
