Terms for subject Patents containing Соглашения

Russian	English
аннулирование соглашения	nullification of agreement
аннулирование соглашения	cancellation of agreement
включение нескольких патентов в одно лицензионное соглашение	packaging
включение нескольких патентов в одно лицензионное соглашение	package licensing
выполнение соглашения	execution of the arrangement
двустороннее соглашение	reciprocal arrangement
действующие международные соглашения	existing international agreements
заводское соглашение	works agreement
заключать между собой особые соглашения	make between themselves special arrangements
заключать соглашение	compound
заключать соглашение	come to terms
заключать специальные соглашения	make separately special arrangements
заключить соглашение с	make a settlement with
заключить соглашение с	arrange a settlement with
классификация в соответствии с Ниццким соглашением	classification according to the Nice classification
комбинированная форма платежей по лицензионному соглашению	combined form of payment by license agreement
лицензионное соглашение	licensing arrangement
лицензионное соглашение лицензионный договор в рамках технической помощи	technical assistance licensing agreement
лицензионное соглашение между фирмами одной страны	domestic licensing agreement
лицензионное соглашение о ноу-хау	know-how licensing agreement
лицензионное соглашение с зарубежной фирмой	foreign licensing agreement
Локарнское соглашение об учреждении Международной классификации промышленных образцов	Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Designs (Translucid Mushroom)
Мадридское соглашение	Madrid Agreement ("Мадридское соглашение о международной регистрации знаков от 14 апреля 1891 г. (т.е. товарных знаков и знаков обслуживания) wipo.int)
Мадридское Соглашение о международной регистрации знаков	Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks (кр. "Мадридское соглашение" wipo.int 'More)
Мадридское соглашение о международной регистрации товарных знаков	Arrangement of Madrid Concerning the International Registration of Trademarks
Марракешское соглашение об учреждении Всемирной торговой организации	Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization (Translucid Mushroom)
международная заявка, регулируемая исключительно Соглашением	international application governed exclusively by the Agreement (на регистрацию товарного знака и т.п. (WIPO, Madrid Agreement) 'More)
международная заявка, регулируемая Соглашением и Протоколом	international application governed by both the Agreement and the Protocol (регистрация товарных знаков и тп. (WIPO, Madrid Agreement). 'More)
международная регистрация знаков согласно Мадридскому соглашению	international registration of marks under the Madrid Agreement
международная регистрация наименований мест происхождения согласно Лиссабонскому соглашению	international registration of appellations of origin under the Lisbon Agreement
международное депонирование промышленных образцов согласно Гаагскому соглашению	international deposit of an industrial design under the Hague Agreement
международное лицензионное соглашение	international licensing agreement
международное соглашение	international arrangement
Международное торговое соглашение по борьбе с контрафактом	ACTA (Anti-Counterfeiting Trade Agreement Ying)
международные знаки согласно Мадридскому соглашению	international trademarks under the Madrid Agreement
Международный реестр знаков, зарегистрированных в соответствии с Мадридским соглашением	International Register of Marks under the Madrid Agreement
международный реестр шрифтов, зарегистрированных в соответствии с Венским соглашением	International register of Tape Faces under the Vienna Agreement
мировое соглашение	amicable arrangement
нарушать соглашение	infringe an agreement
незаконное соглашение	illegal agreement
Общая Инструкция к Мадридскому соглашению	Common Regulations under the Madrid Agreement (Olzy)
ограничительное соглашение	restrictive agreement
особое соглашение	special arrangement
патентное соглашение	patent agreement
патентно-лицензионное соглашение	patent and license agreement
подразумевающееся соглашение	implied agreement
подробности, касающиеся выполнения настоящего Соглашения	details for carrying out the present Arrangement
полюбовное соглашение о прекращении судебного спора	agreement of lawsuit
предварительное соглашение	pre-right declaration
предложение на соглашение	suggestion of settlement
предложение на соглашение	proposal for settlement
приводить к соглашению	bring to terms
приводить к соглашению	bring into agreement
прийти к соглашению	compromise an action
прийти к соглашению	get together
приходить к соглашению	make a bargain
продление соглашения	continuation of agreement
Протокол к Мадридскому соглашению	Protocol relating to the Madrid Agreement (Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks doc: goo.gl 'More)
Протокол к Мадридскому соглашению	Madrid Protocol (полн. название "Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks" goo.gl 'More)
Протокол к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков	Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks (кр. Мадридский протокол doc: goo.gl 'More)
пункт соглашения	article of agreement
пункты соглашения	articles of agreement
Сингапурское Соглашение о Законах о товарных знаках	Singapore Treaty on the Law of Trademarks (Bogotano)
соблюдать условия лицензионного соглашения	adhere to the conditions of license contract
соглашение будет недействительным, если ...	an agreement shall be invalid if
соглашение в письменной форме	written agreement
соглашение заключённое за рубежом	overseas agreement
соглашение, заключённое между двумя спорящими сторонами	compromise in court
соглашение, заключённое между двумя спорящими сторонами	settlement between two parties in a lawsuit
соглашение между сторонами	interference agreement
соглашение между сторонами в процессе приоритетного столкновения	interference agreement
соглашение между фирмой и изобретателем	submission agreement
соглашение может быть денонсировано	the agreement may be denounced
Соглашение может быть подписано всеми до ...	the Act shall remain open for signature until
соглашение о возмещении убытков	indemnity agreement
соглашение о нераскрытии сущности изобретения	nondisclosure agreement
соглашение о нераскрытии сущности изобретения	non-disclosure agreement
соглашение о патентной лицензии	patent license agreement
соглашение о патентном пуле	pooling agreement
соглашение о патентном пуле	patent pool arrangement
соглашение о передаче	assignment agreement
соглашение о передаче права на использование патента	license agreement
соглашение о переуступке	transfer agreement
соглашение о переуступке	assignment agreement
соглашение о правопередаче	assignment agreement
соглашение о пуле	pooling agreement
соглашение о разделе сфер использования	distributorship agreements
соглашение о сбыте товаров	distributorship agreement
соглашение о сублицензии	sublicense agreement
соглашение о товарообороте и платежах	trade and payment agreement
соглашение о товарообороте и платежах, торговое и платёжное соглашение	trade and payments agreement
соглашение об арбитраже	arbitration agreement
соглашение об исключительной уступке	franchise agreement
соглашение об обмене лицензиями	cross-licensing agreement
соглашение об обмене патентами	patent exchange agreement
соглашение об одновременном использовании схожих товарных знаков	co-existence agreement (Ying)
соглашение об уплате издержек	settlement on expenses
соглашение об установлении и поддержании цен напр. па лицензионную продукцию на определённом уровне	price fixing agreement
соглашение об установлении продажных цен	price fixing agreement
соглашение об установлении стабильной цены	price fixing provision
соглашения о передаче материала	material transfer agreements (MTA – СПМ) Material Transfer Agreements are agreements in commercial and academic research partnerships involving the transfer of biological materials, such as germplasm, microorganisms and cell cultures to exchange of materials from a provider to a recipient and setting conditions for access to public germplasm collections, seed banks or in situ genetic resources – Соглашения о передаче материала представляют собой соглашения, используемые в коммерческих и академических партнерских научных исследованиях, включающих передачу биологических материалов, таких, как зародышевая плазма, микроорганизмы и клеточные культуры с целью обмена материалами между провайдером и получателем и определение условий доступа к государственным коллекциям зародышевой плазмы, семенным фондам или генетическим ресурсам in situ 'More)
срок действия соглашения	duration of agreement
статья соглашения	article of agreement
страна-участница соглашения	contracting country
страны-участницы настоящего Соглашения	countries party to the present Arrangement
страны-участницы специального соглашения	the countries of the special Union
страны-участницы специального соглашения	the countries of the restricted Union
Страсбургское соглашение о международной патентной классификации	Strasbourg Agreement Concerning the International Patent Classification (Translucid Mushroom)
указания в соответствии с Мадридским соглашением	designations under the Madrid Agreement (Olzy)
указания по Мадридскому соглашению	designations under the Madrid Agreement (Olzy)
условие соглашения напр. лицензионного, предусматривающее стабильную цену	price fixing provision (товара)
устанавливать правила выполнения Соглашения	establish the Regulations of the Arrangement
устное лицензионное соглашение	oral license agreement
устное лицензионное соглашение	oral license agreement
форма платежей по лицензионному соглашению	form of payment by license agreement