Terms for subject Patents containing à

French	Italian
accessoires d'habillement, à savoir fichus, foulards, châles, capuches, bandeaux, gants, collants, chaussettes et	accessori per l’abbigliamento, ovvero foulard e scialli, sciarpe, cappucci, fascette per il sudore, guanti, calzamaglie, calzini e cinture
accessoires pour poupées et leurs kits de jeu, à savoir malles de poupée, habits de poupée et mobilier de maison poupée	accessori per bambole e relativi set da gioco, ovvero scatole, indumenti, mobili per bambole
accès à des bases de données informatiques interactives	fornitura di accesso a banche dati interattive
adhésifs matières collantes destinés à l'industrie	adesivi materie collanti destinati all’industria
adhésifs et colles à usage industriel	adesivi materie collanti e colle per uso industriale
affiches à colorier ou à peindre	manifesti da colorare o dipingere
aide à la direction commerciale	assistenza nella gestione di imprese commerciali
aide à la gestion d'affaires	assistenza nella direzione aziendale
aide à la gestion d'entreprise	assistenza in campo aziendale
aide à la recherche	aiuto a fini di ricerca
aliments en conserves et surgelés à base de viande, poisson, volaille et gibier, non compris dans d’autres classes	conserve a base di carne, di pesce, di pollame e di selvaggina, alimenti surgelati a base di carne, di pesce, di pollame e di selvaggina, non compresi in altre classi
aliments préparés à base de blé	alimenti pronti a base di grano
aliments à base d'herbes	alimenti a base di erbe
anneaux pour bougies en forme de fleur à utiliser en tant que supports pour bougies	anelli floreali per candele da utilizzare come porta-candele
appareils d'affichage à cristaux liquides	apparecchi con schermi a cristalli liquidi
appareils d'analyse à usage non médical	apparecchi per l’analisi non per uso medico
appareils de jeux et et de divertissement à prépaiement, à cartes ou à jetons	apparecchi per giochi e per il divertimento funzionanti a moneta, scheda o gettone
appareils de jeux électriques ou électroniques à prépaiement ou à jetons	apparecchi ricreativi elettrici o elettronici a moneta o a
appareils de nettoyage à ultrasons	detergenti a ultrasuoni
appareils de suivi et d'édition, tous à utiliser avec les produits précités	apparecchi di sorveglianza e di redazione tutti da utilizzarsi con i prodotti suddetti
appareils et instruments de commande à distance	apparecchi e strumenti di telecomando
appareils et instruments utilisant la technique des courants faibles, à savoir la technique des communications, la technique de la haute fréquence et la technique de	apparecchi e strumenti per le tecniche a corrente debole, ovvero per la tecnica delle comunicazioni, dell'alta frequenza e della regolazione
appareils et instruments utilisant la technique des courants forts, à savoir la technique pour la supervision, transformation, enregistrement, réglage et commande	apparecchi e strumenti per tecniche a corrente forte, ovvero per tecniche di conduzione, conversione, accumulo, regolazione e controllo
appareils et instruments à entraînement mécanique pour l'horticulture, en particulier pour l'irrigation et l'arrosage	strumenti ed apparecchi a funzionamento meccanico per il giardinaggio, in particolare per irrigare ed annaffiare
appareils et instruments à utiliser avec des ordinateurs	apparecchi e strumenti da utilizzarsi con elaboratori
appareils et machines à calculer	apprecchi e macchine calcolatrici
appareils pour jeux vidéo à usage personnel	apparecchi per videogiochi per uso personale
appareils pour jeux électroniques à utiliser avec des postes de télévision	apparecchi per giochi elettronici per essere utilizzati con ricevitori televisivi
appareils pour jeux électroniques à utiliser avec des postes de télévision ou des moniteurs vidéo	apparecchi per giochi elettronici per essere utilizzati con ricevitori televisivi e con monitor
appareils à croque-monsieur	macchine per la preparazione di sandwich
appareils à filtrer l'eau	apparecchi per filtrare l’acqua
appareils à prépaiement	apparecchi a moneta
appareils à utiliser avec des ordinateurs	apparecchi da utilizzarsi con elaboratori elettronici
appareils électroniques de jeux conçus pour être utilisés avec des écrans d'affichage à cristaux liquides	apparecchi elettronici per il divertimento da utilizzare con visualizzatori a cristalli liquidi
appareils électroniques utilisant des ordinateurs à des fins éducatives	apparecchi elettronici che fanno uso di computer per scopi educativi
appartenance à l'Union	appartenenza all'Unione
aptitude à l'emploi	adeguatezza all'uso
aromates à base de fruits	aromi a base di frutta
articles en cuir et en imitations du cuir, à savoir sacs et autres étuis non adaptés aux produits qu'ils sont destinés à contenir ainsi que petits articles en cuir, en particulier bourses, portefeuilles, étuis pour clés	articoli di pelletteria e in finta pelle, ovvero borse e altri contenitori non adattati agli oggetti che devono contenere, così come piccoli articoli in pelle, in particolare portamonete, portafogli, astucci per chiavi
articles pour l'hygiène féminine, à savoir serviettes hygiéniques, protège-slips, tampons, slips périodiques	articoli per l’igiene femminile, ovvero assorbenti igienici, proteggi-slip, tamponi, slip periodici
articles à porter autour du cou	accessori da portare al collo
atteinte à un brevet	contraffazione di un brevetto
autocollants, décalcomanies et cartes à jouer ordinaires	autoadesivi, decalcomanie e carte da gioco comuni
autocollants pour papier à lettre	autoadesivi per carta da lettere
ballons, à savoir ballons de jeu, ballons de football, ballons de sport, balles de base-ball, ballons de basket-ball	palle, ovvero palloni, palloni da calcio, palle per lo sport, palle da baseball e da basket
bandes et rubans adhésifs à usage médical	fasce e nastri adesivi per uso medico
biscuits, gaufres, chocolats, sucreries, gâteaux et gommes à mâcher	biscotti, wafer, cioccolatini, caramelle, dolci e gomme da masticare
blaireaux à barbe	pennelli da barba
blocs à messages	blocchetti per messaggi
blocs-notes à spirales	blocchi per appunti con rilegatura a spirale
boissons alcooliques à base de fruits	bevande alcooliche a base di frutta
boissons alcoolisées, à l'exception des bières	bevande alcoliche, ad eccezione delle birre
boissons alcoolisées, à l'exception des bières et préparations pour faire de telles boissons	bevande alcoliche, ad eccezione delle birre e dei preparati per fare birre
boissons non alcoolisées et à faible teneur en alcool	bevande analcoliche e bevande a basso tenore alcolico
boissons à faible teneur en alcool	bevande a basso tenore alcolico
boissons à usage médicinal	bevande adattate a fini medici
bonnets à pompon	berretti con pompon
bouées à usage récréatif	galleggianti per uso ricreativo
boîtes et trousses à crayons	scatole per matite, portamatite
boîtes à bijoux	portagioie
boîtes à cadeau	scatole per regali
boîtes à crayons	scatole per matite
boîtes à disquettes	scatole per dischetti
boîtes à fiches	scatole per l’archiviazione di schedari
boîtes à musique	carillon
boîtes à repas	scatole porta-pranzo
brevet européen à effet unitaire	brevetto europeo con effetto unitario
brillant à lèvres	lucidalabbra
brosses à cheveux	spazzole per capelli
cachets à message et dateurs personnalisés	timbri di date e messaggi personalizzati
café, mélanges de café et de chicorée, essences de café, extraits de café, succédanés du café, préparations à base de café, boissons à base de café	caffè, miscele di caffè e cicoria, essenze di caffè, estratti di caffè, succedanei del caffè, preparati a base di caffè, bevande contenenti caffè
café, succédanés du café, thé et cacao, y compris boissons à base de ces produits	caffè, succedanei del caffè, tè e cacao, comprese le bevande a base di suddetti prodotti
café, thé, cacao, chocolat, produits et boissons à base de chocolat, cacao ou café	caffè, tè, cacao, cioccolato, preparati e bevande a base di cioccolato, cacao o caffè
café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, farine et préparations à base de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles	caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè, farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati
cahiers à spirales	taccuini con rilegatura a spirale
caisses enregistreuses, machines à calculer	registratori di cassa, macchine calcolatrici
caisses enregistreuses, machines à calculer et équipement pour le traitement des données	registratori di cassa, macchine calcolatrici e corredo per il trattamento dell’informazione
caisses enregistreuses, machines à calculer, extincteurs	registratori d cassa, macchine calcolatrici, estintori
caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs	registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell’informazione e gli elaboratori elettronici
calculatrices et machines à calculer	calcolatori e macchine calcolatrici
cartes encodées ou magnétiques à utiliser avec des ordinateurs	carte codificate e magnetiche da utilizzarsi con computer
cartes à collectionner	figurine adesive per collezione
cartes à jouer, caractères d'imprimerie	carte da gioco, caratteri tipografici
cartes à jouer, caractères d'imprimerie, clichés	carte da gioco, caratteri tipografici, cliché
cartes à jouer ordinaires	carte da gioco comuni
cartes à mémoire	schede intelligenti
cartouches et logiciels pour systèmes de jeux portatifs, jeux d'arcade à prépaiement	cartucce e software per sistemi di gioco tascabili, giochi per sale giochi funzionanti a moneta
cassettes à argent	cassette per denaro
chambres à air	camere d’aria
chambres à air, jantes, pièces, accessoires et pièces de rechange de roues de véhicules de tout type	camere d’aria, cerchi, parti, accessori e ricambi per ruote di veicoli di ogni genere
chambres à air pour roues de véhicules	camere d’aria per ruote di veicoli
chargeurs à papier	alimentatori di carta
chaussures, à savoir bottes, souliers, sandales, mocassins, chaussures d'entraînement et chaussures de sport	scarpe, ovvero stivali, scarpe, pantofole, sandali, mocassini, scarpe da ginnastica e scarpe per lo sport
chevaux à bascule	cavalli a dondolo (giocattoli)
chiffon à poussière	cenci
cire à polir	cera per lucidare
classeurs à anneaux	raccoglitori ad anelli
classeurs à anneaux et de présentation	raccoglitori ad anelli e di presentazione
coffres-forts et cassettes à argent	casseforti e cassette per denaro
collecte de fonds à des fins charitables	collette di beneficenza
compositions d'herbes à usage médical	composti a base di erbe per uso medico
composés chiraux, tous destinés à la fabrication de produits scientifiques et pharmaceutiques	composti chirali da utilizzarsi nella fabbricazione di prodotti scientifici e farmaceutici
conception, dessin et rédaction pour des tiers, tous destinés à la compilation de pages web sur internet	progettazione, disegno, nonché scrittura su richiesta, per la creazione di siti Internet
conception et mise à jour de logiciels	elaborazione e aggiornamento di software
conception, maintenance, développement et mise à jour de logiciels	disegno, manutenzione, elaborazione e aggiornamento di software informatici
conception, maintenance et mise à jour de logiciels	progettazione, manutenzione e aggiornamento di software
conception, maintenance, location et mise à jour de logiciel	disegno, manutenzione, noleggio e aggiornamento di software informatici
condiment à base de fruits	chutney (salsa indiana a base di frutta e spezie)
confiserie à base de farine	confetteria a base di farina
conserves, à savoir conserves de viande, de poisson, de fruits et de légumes	conserve, ovvero conserve di carne, di pesce, di frutta e di verdura
contrôleurs à distance	comandi a distanza
crayons à lèvres	matite per le labbra
crayons à sourcils	matite per sopracciglia
crayons à usage cosmétique	matite per uso cosmetico
crèmes à raser	creme da barba
câbles à fibres optiques	cavi a fibre ottiche
céréales prêtes à consommer	cereali pronti da mangiare
dispositifs de mémoire à semi-conducteurs incorporés dans des cassettes à utiliser avec les produits précités	dispositivi di memoria a semiconduttori incorporati in cassette per uso con i suddetti articoli
dispositifs à semi-conducteurs et unités de mémoire	semiconduttori e unità di memoria
disposition réputée satisfaire à	disposizione che dà presunzione di conformità ad un requisito
disques compacts, bandes, cartouches, câbles, cartes et filaments, tous destinés à contenir des programmes magnétiques pour ordinateurs	compact disc, nastri, bobine, fili, schede e filamenti, tutti per contenere programmi codificati per elaboratori elettronici
distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement	distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento
distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs	distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento, registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell’informazione e gli elaboratori elettronici
distribution de marchandises à des fins publicitaires	distribuzione di prodotti a scopi pubblicitari
drogues à usage médical	droghe per uso medico
décalcomanies, décalcomanies à la chaleur	decalcomanie, decalcomanie termiche
décalcomanies et décalcomanies à la chaleur	decalcomanie e decalcomanie termiche (che si applicano con ferro da stiro)
décalcomanies à la chaleur	decalcomanie termiche
délai restant à courir	il tempo che rimane fino alla scadenza del termine
désinfectants à usage hygiénique	disinfettanti per uso igienico
désinfectants à usage médical ou hygiénique autres que les savons	disinfettanti per uso medico o igienico (tranne i saponi)
désodorisants autres qu'à usage personnel	deodoranti, tranne quelli per uso personale
encadrements à clips	cornici a graffette
enregistreurs et lecteurs à bande	registratori e lettori di nastri
enseignement et éducation à l'initiation et au perfectionnement de toute discipline d'intérêt général	insegnamento, educazione, avviamento e perfezionamento di qualsiasi disciplina di interesse generale
fers à cheval	ferri di cavallo
fers à repasser	ferri da stiro
fers à repasser électriques	ferri elettrici
fers à souder électriques	saldatori elettrici
fil à souder	fili di saldatura
filaments et fils à usage textile	fili e filati
filets à cheveux	retine o reticelle per i capelli
fils à usage textile	fili e filati per uso tessile
filtres à air	filtri dell’aria
filtres à eau	filtri dell’acqua
filtres à eau potable	filtri per l’acqua potabile
formation à l'informatique	formazione nel settore dell’informatica
fourneaux et fours à gaz et électriques	cucine, stufe e forni a gas ed elettrici
fourniture d'accès et de liens par télécommunications à des bases de données informatiques et à Internet	fornitura di accesso a servizi di telecomunicazioni e collegamenti con banche dati e con Internet
fourniture d'accès à des réseaux de communications électroniques et à des bases de données électroniques	fornitura di accesso a reti di comunicazione e banche dati elettroniche
fourniture d'accès à des réseaux de télécommunications	fornitura di accesso alle reti di comunicazioni
fourniture d'accès à des services d'informations en ligne et de communications	fornitura di accesso a servizi di informazione e comunicazione in linea
fourniture d'installations à usage récréatif	servizi ricreativi
fournitures scolaires, à savoir crayons, gommes, trousses à crayons, taille-crayons, règles, agrafeuses, presse-papiers, cahiers, classeurs, classeurs à anneaux, blocs-notes à spirales, couvertures de livres et signets	forniture scolastiche, ovvero penne, matite, gomme per cancellare, porta-matite, tempera-matite, righe, punti metallici, fermacarte, taccuini, cartelle, raccoglitori ad anelli, blocchetti per appunti a spirale, copertine per libri e
fours à micro-ondes	forni a microonde
friandises à base de crème glacée	confetteria gelata
fécule à usage alimentaire	amido per uso alimentare
gants à usage médical et chirurgical	guanti per uso medico o chirurgico
gelées, à savoir gelées de viande, de poisson, de fruits et de légumes	gelatine, ovvero gelatine di carne, di pesce, di frutta e di verdura
glace à rafraîchir	ghiaccio
glace à rafraîchir, substances aromatiques à usage	ghiaccio, preparati aromatici per uso alimentare
glaces alimentaires, crèmes glacées, produits à base de crème glacée, confiseries glacées	gelati, prodotti a base di gelato, confetteria surgelata
glaces comestibles, crèmes glacées, produits à base de crème glacée, yaourts surgelés, confiseries glacées	gelati, prodotti gelati, yoghurt surgelato, dolci surgelati
glaces à l'eau et confiseries glacées	gelati d’acqua e confetteria surgelata
gluten à usage alimentaire	glutine per uso alimentare
gommes à effacer	gomme per cancellare (di gomma)
huiles essentielles à usage personnel	oli essenziali per uso personale
imprimantes à jet d'encre	stampanti a getto di inchiostro
imprimés et articles en papier, à savoir livres, livres de bandes dessinées, livres pour enfants, magazines, livres de coloriage, livres d'activités	stampati e articoli in carta, ovvero libri, fumetti, libri per bambini, riviste, libri da colorare, libri-gioco
informations commerciales, y compris informations fournies en ligne à partir d'une base de données par le biais de pages Web sur Internet	fornitura di informazioni commerciali, comprese quelle fornite on-line da una banca dati mediante siti Internet
informations à la clientèle sur la vente de biens meubles	informazioni alla clientela per la vendita di beni mobili
instruments de commande à distance	strumenti di telecomando
jeux adaptés pour utilisation avec des afficheurs à cristaux liquides à matrice de points	giochi da utilizzare con visualizzatori a cristalli liquidi a matrice di punti
jeux et appareils de jeux à utiliser avec un écran de télévision ou un moniteur vidéo	giochi e apparecchi per giochi da utilizzare con schermi televisivi o monitor
jeux et jouets, à savoir figurines d'action et accessoires, véhicules-jouets, kits de jeu d'action vendus sous forme d'ensemble pour des activités ludiques créatives, décors pour figurines d'action	giocattoli e giochi, ovvero giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia e relativi accessori, veicoli giocattolo, set di accessori per giocare con giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia venduti come singolo prodotto per attività di gioco creative, ambienti da utilizzare con giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia
jeux informatiques à utiliser avec un poste de télévision	videogiochi da utilizzare con televisori
jeux à prépaiement	giochi funzionanti a moneta
jouet à activités multiples pour enfants	giochi ad attività multiple per bambini
jouets, articles de sport, jeux, à savoir les figurines d'action et leurs accessoires	giocattoli, articoli per lo sport, giochi, ovvero giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia e relativi accessori
jouets gonflables à monter	giocattoli gonfiabili su cui è possibile sedersi
jouets à activités multiples pour bébés	giocattoli multifunzionali per neonati
jouets à monter	giocattoli da cavalcare
jouets à remonter	giocattoli a carica
jouets à saisir adaptables aux berceaux	giocattoli mobili per culle
lait en poudre à usage alimentaire	latte in polvere per uso alimentare
le dessin ou modèle est appliqué à un produit ou incorporé dans un produit	il disegno o modello sia applicato a un prodotto o incorporato in un prodotto
limes à ongles	limette per unghie
limes à ongles	lima per unghie
livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et	libri, stampati, opuscoli, volantini, bollettini, riviste, periodici, manuali di istruzioni, fotografie, programmi, pubblicazioni, manifesti, cartoline, segnalibri, strumenti per scrivere, materiali per l’istruzione e l’insegnamento tranne gli apparecchi, decalcomanie e decalcomanie termiche, cartoleria, agende e diari, calendari, illustrazioni, carte da gioco, quaderni e adesivi per paraurti
location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données	noleggio di tempi di accesso ad un centro servitore di base
location de véhicules à moteur	noleggio di veicoli a motore
location d'ordinateurs et mise à jour de logiciels	affitto di computer e aggiornamento di software
logiciels et appareils de télécommunications y compris modems permettant de se connecter à des bases de données et à Internet	software e apparecchi per telecomunicazioni compresi i modem per consentire il collegamento con banche dati e Internet
logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet y compris sites web	software e pubblicazioni in forma elettronica disponibili on-line tramite banche dati o sistemi su Internet compresi i siti
lunetterie pour enfants et étuis à lunettes	articoli per la vista per bambini e astucci per occhiali
machines de jeux automatiques et à prépaiement	macchine ricreative automatiche e a moneta o a gettone
machines de jeux automatiques à prépaiement et à jetons, machines de jeux vidéo, enceintes de machines de jeux vidéo, cartes de circuit imprimé de machines de jeux vidéo, toutes à usage commercial	giochi automatici macchine funzionanti a moneta o a gettone, videogiochi macchine, custodie per videogiochi macchine, schede di circuiti stampati per videogiochi, tutti per uso commerciale
machines de jeux vidéo et de divertissement à prépaiement, à cartes ou à jetons	giochi macchine e apparecchi per sale giochi a moneta, a scheda o a gettone
machines de jeux vidéo à prépaiement ou non	videogiochi funzionanti a moneta e non
machines de jeux vidéo à usage commercial	macchine per videogiochi per uso commerciale
machines de jeux vidéo à usage domestique	videogiochi per uso domestico
machines de jeux vidéo à usage domestique, y compris pour ordinateurs personnels	videogiochi per uso domestico, compresi quelli per personal computer
machines pour le travail des métaux, du bois et des matières plastiques, machines destinées à l'industrie chimique, l'agriculture et l'exploitation minière, machines textiles, machines pour l'industrie des boissons, machines de construction, machines à emballer et machines-outils	macchine per la lavorazione del metallo, del legno e di materie plastiche, macchine per l’industria chimica, per l’agricoltura e l’industria mineraria, macchine tessili, per l’industria delle bevande, macchine per la costruzione, per l’imballaggio e macchine utensili
machines à affranchir	macchine per l’affrancatura
machines à aiguiser les couteaux	macchine per affilare i coltelli
machines à calculer et équipement pour le traitement de l’information	macchine calcolatrici e corredo per il trattamento dell’informazione
machines à calculer, extincteurs	macchine calcolatrici, estintori
machines à calculer, équipement pour le traitement des données et ordinateurs	macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell’informazione e gli elaboratori elettronici
machines à coudre	macchine da cucire
machines à empaqueter	macchine per l’imballaggio
machines à envelopper	macchine per imballare
machines à imprimer	macchine per la stampa
machines à laver	lavatrici
machines à mettre sous enveloppes pour le bureau	macchine imbustatrici da ufficio
machines à papier	macchine per la carta
machines à souder	macchine per saldare
machines à sous	slot-machine
machines à sécher	essiccatoi
machines à écrire et accessoires de bureaux à l'exception des meubles, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils	macchine da scrivere e articoli per ufficio esclusi i mobili, materiale per l’istruzione o l’insegnamento (tranne gli apparecchi)
machines à écrire et articles de bureau à l'exception des meubles	macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili)
machines à écrire et articles de bureau	macchine da scrivere e articoli per ufficio
machines à étiqueter	etichettatrici
magazines consacrés à la bande dessinée	giornalini di fumetti
maintenance et mise à jour de logiciels	manutenzione e aggiornamento di software
malles et valises, sacs, sacs avec liens, sacs à dos, sacs à bandoulière, cartables et sacs d'écoliers ces articles en cuir, cuir artificiel, matières textiles ou synthétiques	bauli e valigie, sacche, sacchetti, zaini, borse a tracollacartelle per i libri e per la scuola (gli articoli elencati sono in pelle, finta pelle, in materie tessili o in plastica)
malles, sacs et sacs à dos	bauli, borse e zaini
matelas à air, non à usage médical	materassi ad aria per uso non medico
matières adhésives destinées à l'industrie	sostanze adesive destinate all’industria
matières plastiques destinées à la fabrication	materie plastiche per manifattura
matières plastiques pour l'emballage, à savoir housses, sacs et feuilles	materiale per imballaggio in plastica, ovvero fodere, sacchetti e pellicole
matières plastiques sous forme de poudres, liquides ou pâtes, destinées à l'industrie	materie plastiche in forma di polvere, liquidi o paste, per l’industria
matières plastiques à l'état brut sous forme de granulés, de poudres, de liquides ou de pâtes	materie plastiche allo stato grezzo (sotto forma di granulati, polveri, liquidi o paste)
matières plastiques à l'état brut	materie plastiche allo stato grezzo
matières plastiques à l'état brut sous forme de poudres, liquides ou pâtes	materie plastiche allo stato grezzo sotto forma di polveri, liquidi o paste
matières à calfeutrer	materiali per calafataggio
matières à calfeutrer et à étouper	materie per turare e stoppare
matières à calfeutrer, à étouper et à isoler	materie per turare, stoppare e isolare
matières à étouper	materiali per l’imballaggio
matériel artistique, à savoir craies de couleur, marqueurs, crayons de couleur, peintures, pinceaux, feuilles préimprimées ou affiches à colorier ou à peindre	materiali per artisti, ovvero gessi colorati, evidenziatori, matite colorate, pitture, pennelli, fogli o manifesti prestampati da colorare o dipingere
matériel d'instruction et d'enseignement, machines à écrire, machines et machines à écrire de bureau	materiale per l’istruzione e l’insegnamento, macchine per scrivere, macchine per ufficio e macchine da scrivere
matériel pour artistes, à savoir articles de dessin, de peinture et de modelage	articoli per artisti, ovvero articoli per disegnare, dipingere e modellare
mesure mettant fin à la procédure	provvedimento che conclude il procedimento
mesures préparatoires à l'examen de la demande en nullité	misure preparatorie all'esame della domanda di annullamento
meubles à tiroirs	scaffalature
mise à disposition de chambres d'hôtel	fornitura di sistemazioni alberghiere
mise à disposition de lieux de jeu pour enfants	fornitura di strutture per il gioco dei bambini
mise à disposition de lieux pour réunions, conférences et expositions	fornitura di strutture per riunioni, conferenze e mostre
mise à disposition de salles de cinéma	fornitura di sale di cinema
mise à disposition de salles de cinéma ou de théâtre	fornitura di sale di cinema o di teatri
mise à disposition de salles d'expositions et de foires	fornitura di locali per esposizioni e fiere campionarie
mise à disposition de terrains de camping	gestione di aree per campeggio
mise à disposition d'infrastructures pour activités de loisirs	fornitura di locali per attività ricreative
mise à disposition d'infrastructures pour conventions	fornitura di sale per congressi
mise à disposition d'installations de conférences	fornitura di strutture per conferenze
mise à disposition d'installations sportives	fornitura di installazioni sportive
mise à jour de matériel publicitaire	aggiornamento di materiale pubblicitario
mise à jour d'informations contenues dans des bases de données informatiques	aggiornamento di informazioni su banche dati
mise à jour et amélioration de logiciels	aggiornamento e potenziamento di software informatici
modèles imprimés à décalquer pour broderies ou applications sur tissu	modelli da ricalcare per ricami e applicazioni su tela
mordants, résines naturelles à l'état brut	mordenti, resine naturali allo stato grezzo
moteurs à combustion interne	motori a combustione interna
moulins à café	macinacaffè
moulins à café électriques	macinini da caffè elettrici
moulins à poivre	macinini da pepe
mousses à raser	schiuma da barba
mètre à ruban	metri a nastro
médicaments, produits chimiques à usage curatif et hygiénique, produits pharmaceutiques	farmaci, prodotti chimici per uso terapeutico e igienico, droghe farmaceutiche
médicaments, produits chimiques à usage médical et hygiénique, drogues et préparations pharmaceutiques, emplâtres, matériel pour pansements, produits pour la destruction des animaux et des plantes, désinfectants	farmaci, prodotti chimici per uso medico e igienico, droghe e preparati farmaceutici, impiastri, fasciature chirurgiche, prodotti per la distruzione degli animali e delle piante,
médicaments, produits pharmaceutiques et hygiéniques, substances diététiques à usage médical, compléments alimentaires à usage médical, emplâtres et matériel pour pansements	farmaci, prodotti farmaceutici e igienici, alimenti dietetici e integratori alimentari per uso medico, impiastri e materiale per fasciature
médicaments à usage humain	medicine per uso umano
mémoires à semi-conducteurs pour ordinateurs	memorie a semiconduttori per computer
métaux précieux et leurs alliages autres qu'à usage dentaire	metalli preziosi e loro leghe, tranne quelli per uso
nettoyage et polissage de véhicules à moteur	pulizia e lucidatura di veicoli a motore
norme sur les données à fournir	norma sui dati da fornire
oeufs, lait et produits laitiers, à savoir beurre, fromage, crème, yaourt, lait en poudre à usage alimentaire	uova, latte e prodotti derivati dal latte, ovvero burro, formaggio, panna, yogurt, latte in polvere per uso alimentare
ombres à paupières	ombretti
organisation d'expositions et de foires à des fins commerciales et publicitaires	organizzazione di fiere ed esposizioni a fini commerciali e pubblicitari
organisation d'expositions à but culturel ou éducatif	organizzazione di esposizioni per scopi culturali o educativi
organisation d'expositions à buts commerciaux ou	organizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari
organisation d'expositions à buts culturels et éducatifs	organizzazione di esposizioni per scopi culturali ed educativi
organisation internationale à activités normatives	organizzazione di normazione internazionale
organisation régionale à activités normatives	organizzazione di normazione regionale
organisme à activités normatives	organismo di normazione
ouate et bâtonnets ouatés à usage cosmétique	ovatta e bastoncini ovattati per uso cosmetico
ouate à usage cosmétique	ovatta per uso cosmetico
outils et instruments à main entraînés manuellement	utensili e strumenti azionati manualmente
outils et instruments à main entraînés manuellement, coutellerie, fourchettes et cuillers	utensili e strumenti azionati manualmente, articoli di coltelleria, forchette e cucchiai
outils à main	utensili manuali
outils à main actionnés manuellement	utensili azionati manualmente
pain et produits à base de pain	pane e prodotti a base di pane
paniers à usage domestique	ceste per uso domestico
papeterie, papier à lettre, enveloppes, cahiers, agendas et journaux, fiches, cartes de voeux, cartes à collectionner	cartoleria, carta da lettere, buste, quaderni, agende e diari, carte per appunti, biglietti di auguri, figurine adesive da collezione
papier à lettre avec enveloppes assorties	carta da lettere con relative buste
papier à lettres	carta per scrivere
papier à lettres et enveloppes	carta da lettere e buste
papier à listing	carta per tabulati
parcs d'attractions et à thème, arcades de jeux, centres de divertissement	parchi di divertimenti, parchi tematici, sale giochi, centri di divertimenti
patins à roulettes en ligne	pattini a rotelle in linea
patins à roulettes et à glace	pattini a rotelle e da ghiaccio
percolateurs à café	percolatori di caffè
petits ustensiles et récipients à usage domestique	piccoli utensili e recipienti per uso domestico
petits ustensiles et récipients à usage manuel pour le ménage et la cuisine ni en métaux précieux, ni en plaqué	piccoli utensili a funzionamento manuale e recipienti per il governo della casa e la cucina (né in metalli preziosi né in placcato)
petits ustensiles à usage domestique	piccoli utensili per uso domestico
pinces à cheveux	mollette per capelli
piolets à glace	punteruolo per rompere il ghiaccio
piscines gonflables à usage récréatif	piscine gonfiabili per uso ricreativo
pistolets à eau	giocattoli che spruzzano acqua
pistolets-jouets à amorces	pistole giocattolo a capsule
pizzas, plats prêts à consommer contenant des pâtes	pizze, piatti pronti contenenti paste alimentari
pizzas, pâte à pizza	pizze, basi per pizze
pièces et parties constitutives de véhicules terrestres à moteur	parti ed accessori per veicoli terrestri a motore
pièces et parties constitutives de véhicules à moteur	parti ed accessori per veicoli a motore
planches à découper	taglieri
planches à nager	tavolette per il nuoto
planches à nager à usage récréatif	tavolette per il nuoto per uso ricreativo
planches à roulettes	skate board
planchettes à pince	cartelline con fermadocumenti
plateaux à servir	vassoi per servire
plats cuisinés ou cuits à base de viande, poisson, volaille ou gibier	piatti pronti o cotti contenenti carne, pesce, pollame o selvaggina
plats prêts à consommer contenant des pâtes	piatti pronti contenenti paste alimentari
plats à base de viande, poisson, volaille, gibier et légumes, également surgelés	piatti di carne, pesce, pollame, selvaggina ed ortaggi, anche surgelati
poisson et produits à base de poisson	pesce e prodotti a base di pesce
pompes à combustible	pompe di carburante
pompes à eau	pompe per l’acqua
portefeuilles et sacs à main	portafogli e borsette
produits agricoles, horticoles et forestiers, à savoir graines et autres produits à semer, céréales non traitées, oeufs pour couveuses, bois non travaillé	prodotti agricoli, orticoli, forestali, ovvero sementi ed altri materiali di riproduzione, cereali non lavorati, uova da covare, legno non lavorato
produits alimentaires à base de graines de soja conservés	prodotti alimentari a base di fagioli di soia (conservati)
produits chimiques destinés à conserver les aliments	prodotti chimici destinati a conservare gli alimenti
produits chimiques destinés à la photographie	prodotti chimici destinati alla fotografia
produits chimiques destinés à la science médicale	prodotti chimici destinati alla scienza medica
produits chimiques destinés à l'agriculture et l'horticulture	prodotti chimici destinati all’agricoltura e all’orticoltura
produits chimiques destinés à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture	prodotti chimici destinati all’agricoltura, all’orticoltura e alla silvicoltura
produits chimiques destinés à l'industrie	prodotti chimici per uso industriale
produits chimiques destinés à l'industrie, adhésifs destinés à l’industrie	prodotti chimici destinati all’industria, adesivi materie collanti destinati all’industria
produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences et à la photographie	prodotti chimici destinati all’industria, alle scienze e alla fotografia
produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture	prodotti chimici destinati all’industria, alle scienze, alla fotografia, all’agricoltura, all’orticoltura e alla silvicoltura
produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture, à l'exception des fongicides, des herbicides et des produits pour la destruction des animaux nuisibles	prodotti chimici destinati all’industria, alle scienze, alla fotografia, all’agricoltura, all’orticoltura e alla silvicoltura (tranne i fungicidi, gli erbicidi ed i prodotti per la distruzione degli animali nocivi)
produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture	prodotti chimici destinati all’industria, alle scienze, all’agricoltura, all’orticoltura e alla silvicoltura
produits chimiques destinés à l'industrie de transformation	prodotti chimici destinati all’industria di trasformazione
produits chimiques destinés à l'industrie et aux sciences	prodotti chimici destinati all’industria e alle scienze
produits chimiques destinés à l'industrie et l'agriculture	prodotti chimici destinati all’industria e all’agricoltura
produits chimiques destinés à l'industrie, l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture	prodotti chimici destinati all’industria, all’agricoltura, all’orticoltura e alla silvicoltura
produits chimiques à usage médical	preparati chimici per uso medico
produits chimiques à usage pharmaceutique	preparati chimici per uso farmaceutico
produits chimiques à usage scientifique	preparati chimici per uso scientifico
produits de boulangerie, féculents et préparations à base de féculents	prodotti da forno, prodotti e preparati farinacei
produits de diagnostic à usage in vitro	preparati diagnostici per uso in vitro
produits de l'imprimerie, carton et articles et tickets en carton, journaux, publications périodiques, brochures, livres et papeterie, matériel d'écriture, carnets d'adresses et agendas, organisateurs personnels, photographies et affiches, cartes à jouer, cartes de voeux, cartes postales, cartes et images	stampati, cartone, articoli e biglietti in cartone, giornali, periodici, opuscoli, libri e cartoleria, strumenti per scrivere, rubriche e diari, agende, fotografie e manifesti, carte da gioco, biglietti di auguri, cartoline, carte geografiche ed
produits de l'imprimerie et produits en papier, à savoir bandes dessinées et magazines consacrés à la bande dessinée et histoires sous forme illustrée	stampati e articoli di carta, ovvero giornalini di fumetti, riviste di fumetti e racconti illustrati
produits de l'imprimerie liés à la fourniture d'informations	stampati relativi alla fornitura di informazioni
produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guide d'utilisateurs, documentation et autres publications	stampati, ovvero libri, periodici, relazioni, banche dati, guide per l’utente, documentazione e altre pubblicazioni
produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guides d'utilisateur, documentation et autres publications, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils	stampati, ovvero libri, periodici, relazioni, banche dati, guide per l’utente, documentazione e altre pubblicazioni, materiale per l’istruzione o l’insegnamento (tranne gli apparecchi)
produits de nettoyage à sec	preparati per la pulizia a secco
produits et substances à des fins dentaires	preparati e sostanze per uso dentario
produits et substances à des fins dentaires et de techniques dentaires	preparati e sostanze per uso dentario e tecnico-dentario
produits faits à base de papier et de carton	articoli in carta e cartone
produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques, substances diététiques à usage médical, aliments pour	prodotti farmaceutici, veterinari e igienici, sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per bebè
produits pour le diagnostic à usage médical	preparati per la diagnostica per uso medico
produits préenregistrés, à savoir disques préenregistrés et bandes, cassettes et disques audio et audiovisuels préenregistrés	articoli preregistrati, ovvero dischi acustici, nastri audio e videoaudio, cassette e dischi preregistrati
produits sous forme de bandes, cartes, disques et autres produits similaires en papier ou en carton à des fins d'automatisation, ne contenant pas de données	prodotti sotto forma di nastri, schede, dischi e simili in carta o cartone destinati all’automazione e che non contengono
produits à base de cacao	prodotti a base di cacao
produits à base de chocolat	prodotti a base di cioccolato
produits à base de crème glacée	prodotti a base di gelato
produits à base de céréales	prodotti a base di cereali
produits à base de farine	prodotti a base di farina
produits à base de fromage	prodotti a base di formaggio
produits à base de gibier	prodotti di selvaggina
produits à base de lait de soja	prodotti a base di latte di soia
produits à base de pain	prodotti a base di pane
produits à base de poisson	prodotti a base di pesce
produits à base de pâtes	prodotti a base di pasta
produits à base de viande, de poisson, de volaille et de gibier	prodotti a base di carne, pesce, pollame e selvaggina
produits à base de viande et extraits de viande	prodotti ed estratti di carne
produits à base de volaille	prodotti a base di pollame
produits à base d'herbes	prodotti a base di erbe
produits à des fins dentaires	preparati per uso dentario
produits à usage diététique	preparati dietetici
produits à usage nutritionnel	preparati nutritivi
Protocole relatif à une éventuelle modification des conditions d'entrée en vigueur de l'Accord en matière de brevets communautaires	Protocollo relativo ad un'eventuale modifica delle condizioni per l'entrata in vigore dell'accordo sul brevetto comunitario
préparations non médicinales à appliquer, pour le traitement et le soin des cheveux, du cuir chevelu, de la peau et des	preparati non medicati da applicare sui capelli, il cuoio capelluto, la pelle e le unghie, per il trattamento e la cura dei medesimi
préparations pour faire des boissons à usage médical	preparati per fare bevande per uso medico
prêts à versements échelonnés	pagamento a rate
pâte à biscuit	pasta per biscotti
pâte à papier	pasta usata nella fabbricazione della carta
pâte à pizza	basi per pizze
pâtes de fruits à tartiner	creme di frutta da spalmare
pâtes à tartiner	creme spalmabili
pâtes à tartiner au chocolat	creme da spalmare a base di cioccolato
pâtes à tartiner au fromage	creme da spalmare a base di formaggio
pâtes à tartiner salées	creme spalmabili salate
pâtes à tartiner sucrées	creme dolci da spalmare
pâtes à tartiner sucrées, pâtes à tartiner salées	creme spalmabili dolci e salate
pâtes à tartiner sucrées, pâtes à tartiner salées, en-cas, plats cuisinés, ingrédients pour plats	creme dolci da spalmare, creme salate da spalmare, spuntini, pasti pronti e ingredienti per la preparazione di pasti
pâtes à tartiner sucrées, pâtes à tartiner salées, en-cas, plats cuisinés, plats semi-cuisinés, ingrédients pour plats	creme dolci da spalmare, creme salate da spalmare, spuntini, pasti pronti, pasti semipronti, ingredienti per la preparazione di pasti
représentation du dessin ou modèle apte à être reproduite	rappresentazione riproducibile del disegno o modello
rouges à lèvres	rossetti
rouleaux pour machines à additionner	rotoli per addizionatrici
rubans adhésifs à usage médical	nastri adesivi per uso medico
rubans de papier pour machines à calculer	nastri di carta per calcolatrici
rubans encreurs pour machines à écrire, pour imprimantes d’ordinateur, pour calculatrices, pour machines de traitement de texte et pour caisses enregistreuses	nastri inchiostranti per macchine da scrivere, nastri inchiostranti per stampanti per computer, nastri inchiostranti per calcolatrici, apparecchi per il trattamento del testo e
réactifs chimiques à usage médical ou vétérinaire	reagenti chimici per uso medico o veterinario
récipients à usage domestique ou pour la cuisine	recipienti per la casa o per la cucina
résines artificielles à l'état brut	resine artificiali allo stato grezzo
résines artificielles à l'état brut, matières plastiques à l'état brut	resine artificiali allo stato grezzo, materie plastiche allo stato grezzo
résines artificielles à l'état brut, matières plastiques à l'état brut, engrais	resine artificiali allo stato grezzo, materie plastiche allo stato grezzo, concimi per i terreni
résines artificielles à l'état brut pour l'industrie de	resine artificiali allo stato grezzo per l’industria di
résines naturelles à l'état brut	resine naturali allo stato grezzo
résines synthétiques à l'état brut	resine sintetiche allo stato grezzo
sacs, valises, sacs au dos, mallettes, porte-documents, parapluies, portefeuilles, fourre-tout, serviettes, sacs à main, sacoches, porte-monnaie, bagages, malles, cannes, étuis pour cartes de crédit et sacs de sport	borse, valigette, zaini, valigie, portadocumenti, ombrelli, portafogli, sacche da viaggio, valigette portadocumenti, borsette, cartelle, portamonete, articoli di valigeria, bauli, bastoni da passeggio, astucci per carte di credito e borse per lo sport
sacs, y compris sacs à dos, sacs-housses pour vêtements et sacs de voyage	borse, comprendenti zaini, sacchi custodia per capi di vestiario e borse da viaggio
sacs à chaussures	borse per scarpe
sacs à dos, sacs de livres, sacs de sport, bananes, portefeuilles et sacs à main	zaini, borse per libri, borse per lo sport, marsupi, portafogli e borsette
sacs à main	borsette
sacs à main, de voyage, d'écoliers	borse a mano, sacche da viaggio, borse per scolari
sacs à main et sacs, malles et valises	borse e borsette, bauli e valigie
sacs à poignées	borse con manici
sacs à porter à l'épaule	borse a tracolla
sacs à provisions	borse della spesa
sauces et sirops à usage alimentaire	salse e sciroppi per alimenti
sauces à usage alimentaire	salse per alimenti
savons à raser	saponi da barba
savons à usage personnel	saponi per uso personale
seaux à glace	secchielli per il ghiaccio
secteur à haute intensité de recherche	settore a piu alta incidenza di ricerca
services d'accès à des magazines, livres, manuels et catalogues en ligne	fornitura di accesso a libri, riviste, manuali e cataloghi on-line
services d'accès à des réseaux informatiques mondiaux et à d'autres réseaux informatiques	servizi di accesso a reti informatiche globali e ad altre reti informatiche
services d'accès à Internet	servizi di accesso a Internet
services d'aide à la direction des affaires	servizi di assistenza nella direzione commerciale
services de divertissement liés à la musique	servizi intrattenimento riguardanti la musica
services de financement pour ventes à crédit	fornitura di finanziamenti per vendite a credito
services de parcs d'attractions et à thème	servizi di parchi tematici e di divertimenti
services de parcs à thème	servizi di parchi tematici
services de plats à emporter	servizi di alimenti per asporto
services d'organisation d'expositions à but commercial ou publicitaire	servizi di organizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari
services d'éducation et de divertissement, à savoir, programmes et séries de télévision	servizi educativi e di intrattenimento, ovvero programmi e serie televisive
services informatiques, à savoir, estimations, analyses, tests et évaluation des performances de matériel informatique et de produits liés à l'informatique	servizi informatici, ovvero valutazione, analisi, prova e classificazione delle prestazioni di hardware informatico e di prodotti informatici
services relatifs à la publication de livres, de magazines et de périodiques	servizi riguardanti la pubblicazione di libri, riviste e periodici
services rendus par un franchiseur, à savoir transfert mise à disposition de savoir-faire, concession de licences	servizi prestati da un franchisor, ovvero possibilità di accedere al know-how e concessione di licenze
serviettes à démaquiller en matières textiles	salviette in tessuto per struccare
serviettes à démaquiller en papier	salviette di carta per struccare
sirops à usage alimentaire	sciroppi per uso alimentare
stylos à bille	penne a sfera
stylos à dessiner	penne a china
substances diététiques et substituts nutritionnels à usage médical	sostanze dietetiche e sostituti nutrizionali per uso medico
substances diététiques à usage médical	sostanze dietetiche adattate per uso medico
substances diététiques à usage médical, aliments pour	sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per bebé
substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés, emplâtres, matériel pour pansements	sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per bebè, impiastri, materiale per fasciature
substances à des fins dentaires	sostanze per uso dentario
supports contenant ou destinés à l'enregistrement de sons et/ou d'images vidéo et/ou de données et/ou d'informations	supporti contenenti o destinati alla registrazione del suono e/o delle immagini video e/o di dati e/o dell’informazione
supports d'enregistrement magnétiques et à fibres optiques	supporti di registrazione magnetici e in fibre ottiche
supports métalliques pour récipients en verre destinés à des bougies flottantes	bocce di vetro con supporti metallici per candele
supports pour brosses à dents	portaspazzolini da denti
tabac à l'état brut	tabacco grezzo
tabac à l'état brut ou traité	tabacco grezzo o lavorato
tableaux blancs et marqueurs à effaçage à sec	lavagne bianche e relativi pennarelli
tableaux à feuilles mobiles	flipchart
taxe de réexamen de la fixation des frais de procédure à rembourser	tassa per il riesame della liquidazione delle spese procedurali da rimborsare
taxe d'urgence relative à une demande de recherche standard	tassa d'urgenza relativa ad una domanda di ricerca standard
thé, café, cacao, chocolat à boire	tè, caffè, cacao, cioccolato da bere
tissus et matières textiles, à savoir étoffes, rideaux, stores, linge de maison, linge de table et de lit	tessuti e prodotti tessili, ossia stoffe, tende, tendine, biancheria per la casa, biancheria per la tavola e per il letto
tissus et produits textiles à la pièce	tessuti e prodotti tessili in pezza
tissus à usage textile	tessuti per uso tessile
tondeuses à gazon	tosaerba
traitement antirouille pour véhicules à moteur	trattamento preventivo contro la ruggine per veicoli a
transmission de vidéos à la demande	trasmissioni di video su richiesta
transmission et distribution de programmes télévisés directement à domicile, par câble et satellite	trasmissione e distribuzione di programmi televisivi, via cavo, via satellite e diretti
traîneaux à usage récréatif	slitte per uso ricreativo
trousses à crayons	portamatite
trousses à maquillage	astucci per cosmetici
trousses, à savoir nécessaires de voyage articles en cuir	contenitori, ovvero nécessaire da viaggio (articoli in pelle)
unités de commande à distance	sistemi di telecomando
unités de mémoire à semi-conducteurs	unità di memoria a semiconduttori
unités à bande magnétique pour ordinateurs	unità a nastri magnetici per computer
ustensiles et récipients pour le ménage et à usage	utensili e recipienti per la casa e per il governo della casa
ustensiles et récipients à usage domestique	utensili e contenitori per uso domestico
ustensiles à usage domestique	utensili per uso domestico
valises, sacoches, étuis pour nécessaires de voyage, vanity-case, pochettes, sacs à bandoulière, sacs à dos, sacs pour nécessaires, sacs à provisions, sacs de plage, sacs à main, porte-documents, portefeuilles, étuis à clés, étuis pour cartes de crédit, étuis pour cartes de visite	valigie, cartelle, astucci per corredo da viaggio, bauletti per articoli di toeletta, detti vanity cases, borsette, borse a tracolla, sacchi militari, zaini, sacchi per provviste, sacchi da spiaggia, sacchi a mano, portadocumenti, portafogli, astucci per chiavi, custodie per carte di credito, custodie per biglietti
vaseline à usage industriel	vaselina per uso industriale
ventilateurs à usage personnel	ventilatori per uso personale
verres à vin	bicchieri da vino
vinaigre, sauces, sauces à salade	aceto, salse, salse per insalata
vins de provenance française, à savoir champagne	vini francesi, in particolare champagne
volaille et produits à base de volaille	pollame e prodotti a base di pollame
véhicules terrestres à moteur et leurs pièces et parties constitutives	veicoli terrestri a motore e relative parti ed accessori
véhicules-jouets de transport que l'on ne peut monter, à savoir wagons-jouets	mezzi di trasporto giocattolo non per sedercisi, ovvero vagoni giocattolo
véhicules-jouets à moteur actionnés électroniquement	veicoli giocattolo a motore azionati elettronicamente
vêtements de surf et de planche à voile	abbigliamento per il surf e il windsurf
yaourts à boire	bevande a base di yogurt
écrans à cristaux liquides	schermi a cristalli liquidi
épices, glace à rafraîchir	spezie, ghiaccio
équerres et règles à dessin	squadre e righe da disegno
équipements de jeu, à savoir pions et dés	attrezzatura per giochi, ovvero gettoni e dadi
équipements de jeux informatiques contenant des dispositifs de mémoire, à savoir des disques et/ou des bandes	attrezzatura per giochi di computer contenenti un dispositivo di memoria, ovvero dischi e/o nastri
équipements de jeux informatiques vendus sous forme d'ensemble pour jouer à des jeux de société	attrezzatura per giochi di computer venduta come un unico articolo per giocare ad un gioco di società
étiquettes à bagages	etichette per bagagli
étuis à cigarettes	portasigarette
étuis à clés	astucci portachiavi
étuis à cravates	astucci per cravatte
étuis à lunettes de soleil	astucci per occhiali da sole
étuis à peigne	custodie per pettini