| Italian | German |
| Accordo di Madrid concernente la registrazione internazionale dei marchi di fabbrica o di commercio | Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken |
| agenzie immobiliari, valutazione, gestione e mediazione relative a beni immobiliari | Immobilienbüro, Bewertung, Verwaltung und Makeln |
| aiuto a fini di ricerca | Beihilfe für Forschung |
| alimenti a base di erbe | Lebensmittel auf Kräuterbasis |
| alimenti a base di farina | mehlhaltige Speisen |
| alimenti pronti a base di grano | Weizenfertiggerichte |
| apparecchi a moneta | münzbetriebene Geräte |
| apparecchi automatici a moneta o a gettone | münz- oder markenbetätigte Automaten |
| apparecchi con schermi a cristalli liquidi | Geräte mit Flüssigkristallanzeige |
| apparecchi e strumenti per le tecniche a corrente debole, ovvero per la tecnica delle comunicazioni, dell'alta frequenza e della regolazione | Apparate und Instrumente für die Schwachstromtechnik, nämlich für die Nachrichten-, Hochfrequenz- und |
| apparecchi e strumenti per tecniche a corrente forte, ovvero per tecniche di conduzione, conversione, accumulo, regolazione e controllo | Apparate und Instrumente für die Starkstromtechnik, nämlich für die Leitung, Umwandlung, Speicherung, Regelung und Steuerung |
| apparecchi elettronici per il divertimento da utilizzare con visualizzatori a cristalli liquidi | elektronische Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit Flüssigkristallanzeigen |
| apparecchi musicali a gettone o a monete | Musikautomaten |
| apparecchi per giochi e per il divertimento funzionanti a moneta, scheda o gettone | münz-, karten- oder wertmarkenbetriebene Spiel- und Unterhaltungsapparate |
| apparecchi ricreativi elettrici o elettronici a moneta o a | münz- oder wertmarkenbetriebene elektrische oder elektronische Unterhaltungsgeräte |
| aromi a base di frutta | aus Früchten hergestellte Aromastoffe |
| assistenza a imprese industriali o commerciali nella gestione dei loro affari | Hilfe bei der Führung von gewerblichen oder |
| astucci per lenti a contatto | Behälter für Kontaktlinsen |
| bauli e valigie, sacche, sacchetti, zaini, borse a tracollacartelle per i libri e per la scuola | Reise- und Handkoffer, Säcke, Beutel, Rucksäcke, Tragtaschen, Bücher- und Schultaschen vorstehende Waren aus Leder, Kunstleder, Textilien und Kunststoffen (gli articoli elencati sono in pelle, finta pelle, in materie tessili o in plastica) |
| bevande a base di caffè | Getränke aus Kaffee |
| bevande a base di caffè | Getränke auf Kaffeebasis |
| bevande a base di caffè, cacao o cioccolato | Kaffee-, Kakao- oder Schokoladengetränke |
| bevande a base di caffè e di cioccolato, ripieni | Getränke aus Kaffee und Schokolade, Füllungen |
| bevande a base di cioccolato | Getränke aus Schokolade |
| bevande a base di cioccolato | Getränke auf der Grundlage von Schokolade |
| bevande a base di cioccolato, cacao, caffè o tè | Getränke auf der Grundlage von Schokolade, Kakao, Kaffee oder Tee |
| bevande a base di cioccolato o contenenti cioccolato | Getränke aus Schokolade oder schokoladehaltige Getränke |
| bevande a base di latte | Milchgetränke |
| bevande a base di prodotti derivati dal latte | Getränke aus Molkereiprodukten |
| bevande a base di yogurt | Joghurtgetränke |
| bevande a basso tenore alcolico | alkoholarme Getränke |
| bevande adattate a fini medici | Getränke für medizinische Zwecke |
| bevande alcooliche a base di frutta | alkoholhaltige Fruchtgetränke |
| bevande analcoliche e bevande a basso tenore alcolico | alkoholfreie und alkoholarme Getränke |
| bevande principalmente a base di latte | Getränke, hauptsächlich aus Milch |
| birra, ale in origine, birra fatta senza luppolo, lager birra chiara, stout birra scura forte , porter birra scura, shandy birra allo zenzero, acqua minerale, acqua gassata, bevande analcoliche, bevande aromatizzate alla frutta, succhi di frutta, bevande aromatizzate alle verdure, succhi a base di verdure, preparati per fare le suddette bevande | Bier, Ale, Lager, Stout, Porter, Shandy, Mineralwasser, kohlensäurehaltiges Wasser, alkoholfreie Getränke, Getränke mit Fruchtgeschmack, Fruchtsäfte, Getränke mit Gemüsegeschmack, Gemüsesäfte, Präparate zur Herstellung vorstehend genannter Getränke |
| blocchi per appunti con rilegatura a spirale | Spiralnotizblöcke |
| borse a mano, sacche da viaggio, borse per scolari | Handtaschen, Reisetaschen, Schultaschen |
| borse a tracolla | Schultertaschen |
| bottoni, bottoni a pressione, ganci e occhielli, spille e aghi | Knöpfe, Druckknöpfe, Haken und Ösen, Nadeln |
| cacao, prodotti di cacao, polvere di cacao, cioccolato da bere, bevande a base di cioccolato o contenenti cioccolato, bevande a base di cacao o contenenti cacao, preparati per fare bevande a base di cioccolato o di cacao | Kakao, Kakaoprodukte, Kakaopulver, Trinkschokolade, Getränke aus Schokolade oder schokoladehaltige Getränke, Getränke aus Kakao oder kakaohaltige Getränke, Präparate für die Zubereitung von Schokolade oder von Getränken auf Kakaobasis |
| caffè, miscele di caffè e cicoria, essenze di caffè, estratti di caffè, succedanei del caffè, preparati a base di caffè, bevande contenenti caffè | Kaffee, Mischungen aus Kaffee und Zichorie, Kaffee-Essenzen, Kaffee-Extrakte, Kaffee-Ersatzmittel, Kaffee-Erzeugnisse, kaffeehaltige Getränke |
| caffè, succedanei del caffè, tè e cacao, comprese le bevande a base di suddetti prodotti | Kaffee, Kaffee-Ersatz, Tee und Kakao, einschließlich Getränke daraus |
| caffè, tè, cacao, cioccolato, preparati e bevande a base di cioccolato, cacao o caffè | Kaffee, Tee, Kakao, Schokolade, Präparate und Getränke auf Schokoladen-, Kakao- oder Kaffeebasis |
| carne e prodotti a base di carne | Fleisch und Fleischprodukte |
| carrelli a ripiani classificatori | Aktentrolley |
| cartucce e software per sistemi di gioco tascabili, giochi per sale giochi funzionanti a moneta | Cartridges und Software für Handspielsysteme, geldbetätigte Spielautomaten |
| cassette, compact disc, nastri video, video compact disc dischi laser, compact disc interattivi CD-I, dischi a memoria di sola lettura | Kassetten, CDs, Videobänder, Video-CDs Laserplatten, interaktive CDs CD-I, CD-ROMs (CD-ROM) |
| cavalli a dondolo | Schaukelpferde (giocattoli) |
| cavi a fibre ottiche | optische Lichtleiterkabel |
| cavi a fibre ottiche | Lichtleiterkabel |
| cereali e preparati a base di cereali | Getreide und Getreideprodukte |
| cereali e preparati a base di cereali, preparati di cereali per la colazione | Getreide und Getreidepräparate, Frühstückszerealien |
| cereali e prodotti a base di cereali | Getreide und Getreidezubereitungen |
| chiavi a settore | Schraubenschlüssel |
| cioccolato e prodotti a base di cioccolato | Schokolade und Schokoladewaren |
| cioccolato, prodotti a base di cioccolato, cioccolatini e confetteria non per uso medicato | Schokolade, Schokoladenerzeugnisse, Pralinen und nichtmedizinische Süßwaren |
| collette a scopo di beneficenza | Sammlungen für Wohltätigkeitszwecke |
| comandi a distanza | Fernsteuerungen und -bedienungen |
| composti a base di erbe per uso medico | Mischungen aus Kräutern für medizinische Zwecke |
| concentrati a base di farina | Mehlkonzentrate |
| concentrati nutrizionali a base di erbe | Nährstoffkonzentrate auf der Basis von Kräutern |
| concentrati o integratori alimentari non per uso medico a base di erbe, alimenti a base di erbe, anche sotto forma di spuntini in barrette | nichtmedizinische Nährstoffkonzentrate oder Nahrungsergänzungsstoffe auf Kräuterbasis, Lebensmittel auf Kräuterbasis, auch in Form von Snackriegeln |
| confetteria a base di cioccolato | Schokoladenkonfekt |
| confetteria a base di farina | Konditorwaren auf Mehlbasis |
| conserve a base di carne, di pesce, di pollame e di selvaggina, alimenti surgelati a base di carne, di pesce, di pollame e di selvaggina, non compresi in altre classi | Konserven auf der Grundlage von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, tiefgefrorene Lebensmittel auf der Grundlage von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind |
| consulenze relative a cibi, bevande, catering, ristoranti e tavole calde | Beratung in bezug auf Speisen, Getränke, Catering, Restaurant- und Cafeteriabetrieb |
| cornici a graffette | Klemmrahmen |
| creme da spalmare a base di cioccolato | Schokoladenaufstriche |
| creme da spalmare a base di formaggio | Streichkäse |
| creme e lozioni abbronzanti e a schermo solare | Sonnenschutz- und Bräunungscremes und -lotionen |
| cucine, stufe e forni a gas ed elettrici | Gas- und Elektroherde, -kocher und -öfen |
| cucitrici a punti metallici | Heftgeräte |
| descrizione esplicativa della rappresentazione o del campione | Beschreibung mit einer Erläuterung der Wiedergabe oder mit einer Erläuterung der Wiedergabe oder die Probe |
| dessert principalmente a base di latte o di prodotti derivati dal latte | Desserts, hauptsächlich aus Milch oder Milchprodukten |
| detergenti a ultrasuoni | Ultraschallreiniger |
| dischi a lettura laser | laser-lesbare Platten |
| dischi a memoria di sola lettura | CD-ROMs (CD-ROM) |
| disegno o modello comunitario | Gemeinschaftsgeschmacksmuster |
| disegno o modello contraffatto | nachgeahmtes Geschmacksmuster |
| disegno o modello d'interconnessione | Geschmacksmuster von Verbindungselementen |
| dispositivi di memoria a semiconduttori incorporati in cassette per uso con i suddetti articoli | in Kassetten eingebaute Halbleiterspeicherelemente zur Verwendung mit vorstehend genannten Waren |
| distintivo, emblema o stemma | Abzeichen,Emblem und Wappen |
| distribuzione di prodotti a scopi pubblicitari | Verteilung von Waren zu Werbezwecken |
| dolci a base di latte | Desserts auf Milchbasis |
| domanda di disegno o modello comunitario registrato | Anmeldung eines eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmusters |
| domanda di disegno o modello comunitario registrato | Anmeldung des eingetragenen Gemeinschaftsmusters |
| essere opponibili ai terzi | entfalten die Rechtshandlungen gegenüber Dritten erst Wirkung |
| essere opponibili ai terzi | Wirkung gegenüber Dritten haben |
| farina e prodotti a base di cereali | Mehle und Getreidepräparate |
| farina e prodotti a base di cereali per lalimentazione umana, pane, pasticceria e confetteria non medicate, gelati | Mehle und Getreidepräparate für die menschliche Ernährung, Brot, feine Backwaren und nicht medizinische Konditorwaren, Speiseeis |
| farine, concentrati a base di farina, crusca, germe di grano | Mehl, Mehlkonzentrate, Kleie, Weizenkeime |
| fibre ottiche e cavi a fibre ottiche | optische Fasern und Lichtleiterkabel |
| forni a microonde | Mikrowellenherde |
| fornitura di accesso a banche dati interattive | Bereitstellung des Zugangs zu interaktiven Computerdatenbanken |
| fornitura di accesso a libri, riviste, manuali e cataloghi on-line | Bereitstellung des Zugriffs auf Online-Magazine, Bücher, Handbücher und Kataloge |
| fornitura di accesso a reti di comunicazione e banche dati elettroniche | Ausdruck Nummer der Klasse Euronice Nummer Ermöglichung des Zugangs zu elektronischen Kommunikationsnetzen und elektronischen Datenbanken |
| fornitura di accesso a servizi di informazione e comunicazione in linea | Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten zu Online-Informations- und -kommunikationsdiensten |
| fornitura di accesso a servizi di telecomunicazioni e collegamenti con banche dati e con Internet | Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten und Verbindungen zu Computer-Datenbanken und zum Internet mittels Telekommunikation |
| fornitura di finanziamenti per vendite a credito | Finanzierung von Kreditverkäufen |
| forniture scolastiche, ovvero penne, matite, gomme per cancellare, porta-matite, tempera-matite, righe, punti metallici, fermacarte, taccuini, cartelle, raccoglitori ad anelli, blocchetti per appunti a spirale, copertine per libri e | Schulbedarf, nämlich Füllfederhalter, Bleistifte, Radiergummis, Schreibetuis, Bleistiftspitzer, Lineale, Heftgeräte, Briefbeschwerer, Notizbücher, Ordner, Ringhefter, Spiral-Notizblöcke, Buchhüllen und Lesezeichen |
| gelati, prodotti a base di gelato, confetteria surgelata | Speiseeis, Eiscreme, Eiscremeerzeugnisse, gefrorene Süßwaren |
| giacche a vento | Anoraks |
| giocattoli a carica | aufziehbares Spielzeug |
| giochi automatici macchine funzionanti a moneta o a gettone, videogiochi macchine, custodie per videogiochi macchine, schede di circuiti stampati per videogiochi, tutti per uso commerciale | mit Münzen, Münzen oder Spielmarken funktionierende Vergnügungsautomaten, Videospielautomaten, Gehäuse für Videospielautomaten, Leiterplatten für Videospielautomaten, alle für kommerzielle Zwecke |
| giochi da tavolo, giochi di manipolazione, giochi di società, giochi a bersaglio | Brettspiele, Geschicklichkeitsspiele, Gesellschaftsspiele, Action-Zielspiele |
| giochi da utilizzare con visualizzatori a cristalli liquidi a matrice di punti | Spiele zur Verwendung mit Punktmatrix-Flüssigkristallanzeigen |
| giochi dazione a bersaglio | Action-Zielspiele |
| giochi macchine e apparecchi per sale giochi a moneta, a scheda o a gettone | münz-, karten- oder spielmarkenbetriebene Spielhallenautomaten und Unterhaltungsgeräte |
| giochi funzionanti a moneta | münzbetätigte Spiele |
| giubbotti, giubbini, giacche a vento con cappuccio, panciotti, gilet abbottonati, indumenti in lana grezza | Blousons, Hemdenblousons, Anoraks, Westen, Westover, Dufflecoats |
| il disegno o modello sia applicato a un prodotto o incorporato in un prodotto | das Muster bei einem Erzeugnis benutzt oder in dieses Erzeugnis eingefügt wird |
| indumenti lavorati a maglia | Strickwaren |
| insalate a base di specialità gastronomiche | Delikatessensalate |
| insieme dei disegni o modelli già esistenti | vorbestehender Formschatz |
| integratori nutrizionali a base di erbe | Nahrungsergänzungsstoffe auf der Basis von Kräutern |
| interruttori a tempo | Zeitschaltuhren |
| lavaggio di veicoli a motore | Waschen von Kraftfahrzeugen |
| lenti a contatto | Kontaktlinsen |
| l'impressione globale prodotta su un utilizzatore informato che esamini il disegno o modello | der Gesamteindruck, den der Anblick des Geschmacksmusters bei dem informierten Benutzer hervorruft |
| linea a tratti misti | strich-punktierte Linie |
| macchine ricreative automatiche e a moneta o a gettone | münzbetriebene Spielautomaten |
| manuali di istruzioni, opuscoli, depliant e stampati relativi a programmi, dati e software per elaboratori elettronici | Bedienungsanleitungen, Broschüren, Faltblätter und Druckereierzeugnisse in bezug auf Computerprogramme, -daten und -software |
| manuali per lutente relativi a software | Benutzerhandbücher für Computersoftware |
| manuali venduti unitamente a software informatico | zusammen mit Computersoftware verkaufte Bedienungshandbücher |
| manutenzione di veicoli a motore | Wartung von Kraftfahrzeugen |
| manutenzione e riparazione di veicoli a motore | Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen |
| martinetti a mano | handbetätigte Wagenheber |
| materie tintorie, pigmenti, preparati a base di pigmenti, coloranti, colori | Farbmittel, Pigmente, Pigmentpräparationen, Farbstoffe, |
| memorie a semiconduttori per computer | Halbleiterspeicher für Computer |
| metri a nastro | Bandmaße |
| motori a combustione interna | Motoren mit innerer Verbrennung |
| nastri a cassetta | Bandkassetten |
| noleggio di computer e noleggio di tempi di accesso a un centro di base dati | Vermietung von Computern sowie von Zugangszeit zu einer Computerdatenbank |
| noleggio di tempo di accesso a una banca dati | Vermietung von Zugriffszeit auf eine Computerdatenbank |
| noleggio di veicoli a motore | Vermietung von Kraftfahrzeugen |
| olii e grassi commestibili, comprese conserve a base di carne, pesce, pollame e selvaggina | Speiseöle und -fette, einschließlich Konserven auf der Grundlage von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild |
| olii essenziali e olii a base di erbe | ätherische und Kräuteröle |
| ordine pubblico o buon costume | die öffentliche Ordnung oder die guten Sitten |
| organizzazione di fiere ed esposizioni a fini commerciali e pubblicitari | Organisation von Ausstellungen und Messen für wirtschaftliche und Werbezwecke |
| pagamento a rate | Gewährung von Teilzahlungskrediten |
| pane e prodotti a base di pane | Brot und Brotwaren |
| pane, prodotti a base di pane, pasticceria | Brot, Brotwaren, Gebäck |
| panna e prodotti a base di panna | Rahm und Rahmprodukte |
| parti ed accessori per veicoli a motore | Teile und Zusatzteile für Motorfahrzeuge |
| parti ed accessori per veicoli terrestri a motore | Teile und Zusatzteile für motorbetriebene Landfahrzeuge |
| paste alimentari e prodotti a base di paste alimentari | Teigwaren und Teigwarenerzeugnisse |
| pastelli a cera e gessi colorati | farbige Wachs- und Kreidestifte |
| pastelli a cera e gessi colorati, materiali per scrivere | farbige Wachs- und Kreidestifte, Schreibgeräte |
| pattini a rotelle e da ghiaccio | Roll- und Schlittschuhe |
| pattini a rotelle in linea | Inline-Rollerskates |
| penne a china | Zeichenfedern |
| penne a sfera | Kugelschreiber |
| penne, matite, astucci relativi, gomme per cancellare, pastelli a cera e gessi colorati, pennarelli, matite colorate, set da pittura, gessetti e lavagne | Kugelschreiber, Füllfederhalter, Bleistifte, Etuis dafür, Radiergummis, Buntstifte, Marker, Farbstifte, Mal-Sets, Kreide und Tafeln |
| penne, matite e pastelli a cera e gessi colorati | Kugelschreiber, Füllfederhalter, Bleistifte und Buntstifte |
| pesce e prodotti a base di pesce | Fisch und Fischprodukte |
| piatti pronti principalmente a base di alimenti compresi nella classe 29 | Fertiggerichte, die überwiegend aus Lebensmitteln bestehen, die in Klasse 29 enthalten sind |
| piatti pronti principalmente a base di alimenti compresi nella classe 30 | Fertiggerichte, die überwiegend aus Lebensmitteln bestehen, die in Klasse 30 enthalten sind |
| piccoli utensili a funzionamento manuale e recipienti per il governo della casa e la cucina | kleine Haus- und Küchengeräte sowie tragbare Behälter für Haushalt und Küche nicht aus Edelmetall oder plattiert (né in metalli preziosi né in placcato) |
| pistole giocattolo a capsule | Spielzeugpistolen mit Zündplättchen |
| pollame e prodotti a base di pollame | Geflügel und Geflügelprodukte |
| porta-candele a chiodo | Kerzenhalter mit Dorn |
| portachiavi a catenella | Schlüsselketten |
| preparati a base di caffè | Kaffee-Erzeugnisse |
| preparati a base di erbe | Kräuterpräparate |
| preparati a base di erbe per fare bevande | Kräuterpräparate für die Zubereitung von Getränken |
| preparati a base di malto per fare bevande | malzhaltige Präparate für die Zubereitung von Getränken |
| preparati a base di minerali | Mineralstoffpräparate |
| preparati a base di pigmenti | Pigmentpräparationen |
| preparati a base di tutti i suddetti prodotti | Präparate aus allen vorstehend genannten Waren |
| preparati a base di vitamine, di oligoelementi e/o di minerali per uso dietetico o come integratori nutrizionali | Präparate auf der Basis von Vitaminen, Spurenelementen und/oder Mineralstoffen für diätetische Zwecke oder als Nahrungsergänzung |
| preparati a base di vitamine e di minerali | Vitamin- und Mineralstoffpräparate |
| preparati a schermo solare | Mittel mit Sonnenfilter |
| preparati per fare bevande a base di cioccolato o di cacao | Präparate für die Zubereitung von Schokolade oder von Getränken auf Kakaobasis |
| preparati per la pulizia a secco | Trockenreinigungsmittel |
| preparati per la pulizia delle lenti a contatto | Reinigungsmittel für Kontaktlinsen |
| prese di corrente, connettori, adattatori e contatti per connessioni elettriche o a fibre ottiche | Stecker, Fassungen, Verbindungsteile, Adapter und Kontakte zur Herstellung von elektrischen oder faseroptischen Verbindungen |
| presunzione a favore del titolare registrato | Vermutung zugunsten des eingetragenen Geschmacksmusterinhabers |
| procedura di fallimento o procedura analoga | Konkursverfahren oder konkursähnliches Verfahren |
| prodotti a base di cacao | Produkte auf Kakaobasis |
| prodotti a base di carne | Fleischprodukte |
| prodotti a base di carne, pesce, pollame e selvaggina | Fleischprodukte, Fischprodukte, Geflügelprodukte und Wildprodukte |
| prodotti a base di cereali | Getreidezubereitungen |
| prodotti a base di cioccolato | Schokoladenerzeugnisse |
| prodotti a base di erbe | Kräuterprodukte |
| prodotti a base di farina | Produkte auf Mehlbasis |
| prodotti a base di formaggio | Käseprodukte |
| prodotti a base di gelato | Eiscremeerzeugnisse |
| prodotti a base di latte | Milchprodukte |
| prodotti a base di latte di soia | Sojamilchprodukte |
| prodotti a base di pane | Brotwaren |
| prodotti a base di pasta | Teigwarenerzeugnisse |
| prodotti a base di pesce | Fischprodukte |
| prodotti a base di pollame | Geflügelprodukte |
| prodotti a base di tabacco | Tabakerzeugnisse |
| prodotti alimentari a base di fagioli di soia | Nahrungsmittel auf Grundlage von Sojabohnen konserviert (conservati) |
| prodotti chimici destinati a conservare gli alimenti | chemische Erzeugnisse zum Frischhalten und Haltbarmachen von Lebensmitteln |
| prodotto in cui è applicato o incorporato un disegno o un modello | Erzeugnis, in dem ein Muster Verwendung findet |
| prodotto in cui è attuato un disegno o un modello | Erzeugnis, in dem ein Muster Verwendung findet |
| pulizia e lucidatura di veicoli a motore | Reinigen und Polieren von Kraftfahrzeugen |
| raccoglitori a fogli mobili | Loseblattbinder |
| rappresentazione riproducibile del disegno o modello | eine zur Reproduktion geeignete Wiedergabe des Geschmacksmusters |
| registratori a cassetta | Kassettenaufnahmegeräte |
| rimedi a base di erbe e prodotti a base di erbe sotto forma di capsule, compresse, liquidi, pastiglie e sigarette | Kräuterheilmittel und Kräuterprodukte in Form von Kapseln, Tabletten, Flüssigkeiten, Pastillen und Zigaretten |
| riparazione di veicoli a motore | Reparatur von Kraftfahrzeugen |
| sacchi a pelo | Schlafsäcke |
| sacchi a pelo da campeggio | Schlafsäcke für Campingzwecke |
| scale a pioli | Leitern |
| schermi a cristalli liquidi | Flüssigkristall-Displays |
| sedie a rotelle | Rollstühle |
| servizi dabbonamento a giornali per conto terzi | Vermittlung von Zeitungsabonnements für Dritte |
| servizi di accesso a Internet | Service für den Internetzugang |
| servizi di accesso a reti informatiche globali e ad altre reti informatiche | Bereitstellung des Zugriffs auf globale und andere Computernetze |
| servizi di agenzia relativi a proprietà intellettuale | Agenturdienste in bezug auf geistiges Eigentum |
| servizi di consulenza relativi a Internet | Internet-Beratung |
| servizi di consulenza relativi a sistemi informatici, reti informatiche, hardware informatico, software informatico e unità periferiche per computer | Consulting und Beratung, alles in bezug auf Computersysteme, Computernetze, Computerhardware, Software und Computerperipheriegeräte |
| servizi di divertimento relativi a spettacoli | Showbusiness |
| servizi di divertimento relativi a spettacoli e spettacoli teatrali | Theatervorstellungen und Showbusiness |
| servizi di gestione di fondi comuni di investimento a capitale variabile e servizi ipotecari | Verwaltung offener Investmentfonds und Hypothekendienstleistungen |
| servizi di manutenzione e riparazione di veicoli a motore | Kraftfahrzeugwartungs- und Reparaturdienste |
| servizi di trasmissionie per televisione a pagamento | Ausstrahlung von Pay-TV-Programmen |
| servizi relativi a concerti | Konzertdienstleistungen |
| servizi relativi a concerti musicali | Musikkonzerte |
| servizi relativi a investimenti di capitali | Kapitalanlagedienste |
| servizi relativi a spettacoli di moda | Dienstleistungen in bezug auf Modenschauen |
| servizi relativi a trattamenti medici | Dienstleistungen in bezug auf medizinische Behandlungen |
| settore a piu alta incidenza di ricerca | Industriezweig mit hoher Forschungsintensität |
| sigarette, tabacco e prodotti a base di tabacco | Zigaretten, Tabak und Tabakprodukte |
| sigarette, tabacco, prodotti a base di tabacco, articoli per fumatori, accendini e fiammiferi | Zigaretten, Tabak, Tabakprodukte, Raucherartikel, Feuerzeuge und Streichhölzer |
| soluzioni per lenti a contatto | Lösungen für Kontaktlinsen |
| stampanti a getto di inchiostro | Tintenstrahldrucker |
| strumenti ed apparecchi a funzionamento meccanico per il giardinaggio, in particolare per irrigare ed annaffiare | maschinell angetriebene Geräte und Apparate für die Gartentechnik, insbesondere zur Beregnung und |
| succhi a base di verdure | Gemüsesäfte |
| tabacco e prodotti a base di tabacco | Tabak und Tabakerzeugnisse |
| taccuini con rilegatura a spirale | Spiralnotizbücher |
| telecomunicazioni, in particolare servizi elettronici di comunicazione e di informazione basati sull'elaborazione dati, destinati al grande pubblico e a specifici gruppi di | Telekommunikation, insbesondere datenverarbeitungsgestützte elektronische Informations- und Kommunikationsdienste für offene und geschlossene Benutzerkreise |
| trasporto a mezzo condutture | Transport per Pipeline |
| trattamento preventivo contro la ruggine per veicoli a | Rostschutzbehandlung von Kraftfahrzeugen |
| tubi a raggi catodici | Kathodenstrahlröhren |
| unità a nastri magnetici per computer | Magnetbandstation für Computer |
| unità di memoria a semiconduttori | Halbleiterspeichereinheiten |
| valigie, cartelle, astucci per corredo da viaggio, bauletti per articoli di toeletta, detti vanity cases, borsette, borse a tracolla, sacchi militari, zaini, sacchi per provviste, sacchi da spiaggia, sacchi a mano, portadocumenti, portafogli, astucci per chiavi, custodie per carte di credito, custodie per biglietti | Handkoffer, Schultaschen, Etuis für Reisesets, Kosmetikkoffer, Beutel, Schultertaschen, Seesäcke, Rucksäcke, Einkaufstaschen, Strandtaschen, Handtaschen, Aktentaschen, Brieftaschen, Schlüsseltaschen, Kreditkartenhüllen, Visitenkartenhüllen |
| veicoli a motore | Motorfahrzeuge |
| veicoli giocattolo a motore azionati elettronicamente | elektronisch betriebene Spielzeugmotorfahrzeuge |
| veicoli terrestri a motore | motorisierte Landfahrzeuge |
| veicoli terrestri a motore e relative parti ed accessori | motorisierte Landfahrzeuge und deren Teile und Zusatzteile |
| verniciatura di veicoli a motore | Lackieren von Kraftfahrzeugen |
| versamento o bonifico su un conto corrente bancario dell'Ufficio | Einzahlung oder Überweisung auf ein Bankkonto des Amtes |
| videogiochi funzionanti a moneta e non | münzbetriebene oder nicht münzbetriebene Spielautomaten mit Videoausgabe |
