Terms for subject Patents containing zur

German	English
Abkommen von Locarno zur Errichtung einer Internationalen Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle	Locarno Agreement establishing an International Classification for Industrial Designs
Agenturdienste zur Buchung von Reisen	booking agency services for travel
alkoholfreie Getränke und Präparate zur Zubereitung von alkoholfreien Getränken	non-alcoholic drinks and preparations for making non-alcoholic drinks
Apparate für elektronische Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern	electronic games apparatus for use with television receivers
Apparate für elektronische Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern oder mit Videobildschirmen	electronic games apparatus for use with television receivers or with video monitors
Apparate und Instrumente zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Ton und Bild	sound and video recording and reproducing apparatus and instruments
Apparate zur Aufzeichnung, Übertragung, Verarbeitung und Wiedergabe von Ton, Bild oder Daten	apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data
Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser	apparatus for locomotion by land, air or water
Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser und Motoren für Landfahrzeuge	apparatus for locomotion by land, air or water, and motors and engines for land vehicles
Apparate zur Beförderung auf dem Wasser	apparatus for locomotion by water
Apparate zur Beförderung in der Luft	apparatus for locomotion by air
Apparate zur Fortbewegung auf dem Lande	apparatus for locomotion by land
Apparate zur Klarschrifterkennung	apparatus for character recognition
auf amtlich anerkannten Ausstellungen zur Schau gestellte Erfindungen	inventions exhibited at officially recognized exhibitions
Aufgüsse zur Herstellung von Getränken	infusions for making beverages
Beteiligte zur Verhandlung laden und anhören	summon and hear the interested parties
Bier, Ale, Lager, Stout, Porter, Shandy, Mineralwasser, kohlensäurehaltiges Wasser, alkoholfreie Getränke, Getränke mit Fruchtgeschmack, Fruchtsäfte, Getränke mit Gemüsegeschmack, Gemüsesäfte, Präparate zur Herstellung vorstehend genannter Getränke	beer, ale, lager, stout, porter, shandy, mineral water, aerated water, non-alcoholic drinks, fruit flavoured drinks, fruit juices, vegetable flavoured drinks, vegetable flavoured juices, preparations for making the aforesaid
Bildschirme sowie Apparate und Instrumente zur Bildwiedergabe	visual display screens, apparatus and instruments
CDs, Bänder, Cartridges, Drähte, Karten und Fäden, alle zur Aufnahme kodierter Computerprogramme	compact discs, tapes, cartridges, wires, cards and filaments, all for bearing encoded programs for computers
chemische Erzeugnisse zur Verwendung in der medizinischen Wissenschaft	chemical products for use in medical science
chemische Erzeugnisse zur Verwendung in Landwirtschaft und Gartenbau	chemical products for use in agriculture and horticulture
chirale Verbindungen, alle zur Verwendung bei der Herstellung wissenschaftlicher und pharmazeutischer	chiral compounds all for use in the manufacture of scientific and pharmaceutical products
Computerprogramme zur Nutzung des Internets und des World Wide Web	computer programs for using the internet and the worldwide
Computerspiele zur Verwendung mit Fernsehgeräten	computer games for use with televisions
der Antrag kann vor der Geschäftsstelle zur Niederschrift erklärt werden	the request may be declared before and recorded at the registrar's office
der Beklagte kann die Verhandlung zur Hauptsache verweigern	the defendant may refuse to be heard on the main point
der zur Anmeldung Nichtberechtigte	person not entitled to apply
der Öffentlichkeit zur Kenntnis bringen	make known to the public
der Öffentlichkeit zur Kenntnis bringen	make publicly known
die Angelegenheit zur weiteren Entscheidung an eine Dienststelle zurückverweisen	to remit the case to a department for further prosecution
die Kosten sollen einer Partei zur Last fallen	the costs shall be borne by a party
die Marke soll, so wie sie ist, zur Hinterlegung zugelassen werden	the mark shall be accepted for filing in its original form
die zur Begründung des Antrags dienenden Tatsachen sind glaubhaft zu machen	the application must set out the facts on which it relies
die Übereinkunft steht bis ... zur Unterzeichnung offen	the Act shall remain open for signature until ...
Dienste zur Erforschung und Entwicklung neuer Produkte	research and development services concerning new
Dienste zur Kommunikation mit Hilfe elektronischer Medien	services for communication by electronic means
Dienste zur Kommunikation zwischen Computern	computer inter-communication services
Dienste zur Wertermittlung in Finanzangelegenheiten	financial appraisal services
Dienste zur Wiederherstellung von Computerdaten	data recovery services
Dienstleistungen einer Agentur zur Organisierung von Reisen	agency services for arranging travel
Dienstleistungen zur rechnergesteuerten Speicherung und Abruf von Geschäftsinformationen	computerized business information storage and retrieval services
Dienstleistungen zur Verwaltung von Urheberrechten	copyright-management services
diese Bestimmung kommt nur zur Anwendung, wenn	this provision shall apply only if
Disketten, Platten und Bänder, alle zur Aufzeichnung von Ton und/oder Bild	disks and tapes, all for recording sound and/or vision
Drucker zur Verwendung mit Computern	printers for use with computers
ein Ereignis zur Folge haben	entail an occurrence
eine zur Reproduktion geeignete Wiedergabe des Geschmacksmusters	representation of the design suitable for reproduction
einen Antrag zur Niederschrift erklären	declare a request for being recorded
elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Eingabe, Speicherung, Verarbeitung und Übertragung von Daten	electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data
elektronische Apparate und Instrumente, alle zur Verarbeitung, Erfassung, Speicherung, Übertragung oder zum Empfang von Daten	electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data
elektronische Geräte zur Verwendung mit Computern	electronic apparatus for use with computers
elektronische Spiele, andere als zur Verwendung mit Fernsehempfängern	electronic games other than for use with television receivers
elektronische Spiele und Unterhaltungsapparate, andere als zur Verwendung mit Fernsehempfängern	electronic games and amusement apparatus other than for use with television receivers
elektronische und elektromechanische Geräte, alle zur Verwendung mit Computern	electronic and electromechanical apparatus, all for use with computers
elektronische und elektromechanische Peripheriegeräte, alle zur Verwendung mit Computern	electronic and electromechanical peripheral apparatus, all for use with computers
elektronische Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit Fernsehempfängern	electronic amusement apparatus adapted for use with television receivers
elektronische Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit Flüssigkristallanzeigen	electronic amusement apparatus adapted for use with liquid-crystal displays
Erziehung und Unterricht zur Einführung und Vervollkommnung in sämtlichen Fächern von allgemeinem	teaching and education at beginner or advanced level in any discipline of general interest
Europäischer Round-Table zur Patentpraxis	European Round Table on Patent Practice
Fahrzeuge und Apparate zur Beförderung auf dem Land, in der Luft oder auf dem Wasser	vehicles, apparatus for locomotion by land, air or water
florale Kerzenringe zur Verwendung als Kerzenhalter	floral candle rings for use as candle holders
Fruchtsäfte, Fruchtgetränke und Konzentrate zur Herstellung von Fruchtsäften und Fruchtgetränken	fruit juices, fruit drinks and concentrates for making fruit juices and fruit drinks
Geräte und Apparate zur Klarschrifterkennung	equipment and apparatus for character recognition
Geräte und Apparate zur Sprachein- und -ausgabe sowie zur Stimmerkennung	apparatus and instruments for voice input and output and voice recognition
Geräte und Instrumente, alle zur Verteilung und Steuerung von Bildsignalen	apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals
Geräte und Instrumente zur Aufzeichnung und/oder Wiedergabe von Ton und/oder Bild und/oder Daten	apparatus and instruments for recording and/or reproducing sound and/or video and/or data and/or information
Geräte und Instrumente zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild	apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound or images
Geräte und Instrumente zur Verwendung mit Computern	apparatus and instruments for use with computers
Geräte zur Aufzeichnung	apparatus for recording
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild, Magnetaufzeichnungsträger,	apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data media, recording discs
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Bild, Ton und Daten	apparatus for recording, transmission or reproduction of data, sound or images
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Bildern	apparatus for recording, transmission or reproduction of
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton, Bild und Daten aller Art	apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild	apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung, zum Empfang, zur Verarbeitung oder Wiedergabe von Ton, Bild und/oder	apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data
Geräte zur digitalen Bildverarbeitung	digital imaging devices
Geräte zur digitalen Bildverarbeitung und zur Verarbeitung digitaler Signale	digital imaging devices and digital signal processors
Geräte zur Speicherung, Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und/oder Bild	apparatus for storing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images
Geräte zur Verarbeitung, Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton, Videosignalen oder Bildern	apparatus for the processing, recording, transmission or reproduction of sound, video or images
Geräte zur Verarbeitung digitaler Signale	digital signal processors
Geräte zur Verwendung mit Computern	apparatus for use with computers
Geräte zur Wiedergabe von Ton und Bild	apparatus for reproduction of sound or images
Gesetz zur Änderung des Patentgesetzes	law amending the patent law
gespeicherte Software zur Verwendung mit interaktiven elektronischen Apparaten, Spielapparaten oder Vergnügungsapparaten	pre-recorded software for use with interactive electronic apparatus, games apparatus or amusement apparatus
Handbücher zur Verwendung zusammen mit	manuals for use with computer software
in Kassetten eingebaute Halbleiterspeicherelemente zur Verwendung mit vorstehend genannten Waren	semi-conductor memory devices incorporated into cassettes for use with the aforesaid goods
Instrumente zur Messung der Oberflächenrauhheit	surface roughness measuring instruments
inwieweit jmdm die Kosten zur Last fallen	to what extent the costs shall be borne by smb.
Kaffee-Essenzen, Kaffee-Extrakte, Mischungen aus Kaffee und Zichorie, Zichorie und Zichoriemischungen, alles zur Verwendung als Kaffee-Ersatz	coffee essence, coffee extracts, mixtures of coffee and chicory, chicory and chicory mixtures, all for use as
Kassetten und Cartridges, alle zur Verwendung mit Video- und Tonaufzeichnungen oder solche Aufzeichnungen	cassettes and cartridges all for use with, or containing, video and sound recordings
kodierte und Magnetkarten zur Verwendung mit Computern	encoded or magnetic cards for use with computers
Korrekturflüssigkeiten, Filme und Streifen zur Korrektur gedruckter, getippter und geschriebener Fehler	correction fluids, films and tapes for use in correcting printed, typed and written errors
Kupplungen nicht elektrisch und Vorrichtungen zur Kraftübertragung	machine couplings non-electric and transmission components except for land vehicles (ausgenommen solche für Landfahrzeuge)
Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung	machine coupling and transmission components except for land vehicles (ausgenommen solche für Landfahrzeuge)
Kästen und Schränke, soweit in dieser Klasse enthalten, zur Aufbewahrung von optischen oder Magnetdatenträgern	cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media
Magazine, Bücher, Zeitungen, Bulletins und andere zur Veröffentlichung bestimmte Schriften	magazines, books, newspapers, newsletters and other printed publications
Magnet- und elektronische Datenträger, Apparate und Instrumente zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Daten	magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data
maschinell angetriebene Geräte und Apparate für die Gartentechnik, insbesondere zur Beregnung und	mechanical technical equipment and apparatus for the garden, in particular for sprinkling and watering
Maschinen und Werkzeugmaschinen, Motoren, ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge, Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung, ausgenommen solche für Landfahrzeuge, landwirtschaftliche Geräte,	machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs
Medien zur Speicherung und Übertragung digitaler Daten in Form von Bändern, Platten und Disketten	media used for storage and transmission of digital data in the form of tapes and disks
Mittel zur Behandlung von Mangelkrankheiten bei Pflanzen	preparations for treating deficiency diseases in plants
Mittel zur Einsparung von Brennstoff	fuel saving preparations
Mittel zur Körper- und Schönheitspflege	articles for body and beauty-care
Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Parfümerien, ätherische Öle, Seifen, Zahnputzmittel	articles for body and beauty-care, perfumery, essential oils, soaps, dentifrices
Mittel zur Luftverbesserung	air-freshening preparations
Mittel zur Vertilgung von schädlichen Tieren	preparations for destroying vermin
Mittel zur Vertilgung von schädlichen Tieren, Fungizide, Herbizide	preparations for destroying vermin, fungicides, herbicides
Mittel zur Verwirklichung einer bestimmten Funktion	means for performing a specified function (Wirkungsweise)
Nichtmedizinische Präparate zum Auftragen auf und zur Konditionierung und Pflege von Haar, Kopfhaut, Haut und Nägeln	non-medicated preparations for the application to, conditioning and care of hair, scalp, skin and nails
nichtmedizinische Toilettemittel, Lotionen und Cremes, alle zur Pflege des Haars und der Haut	non-medicated toilet preparations, lotions and creams, all for the care of the hair and skin
offen zur Entgegennahme von Anmeldungen	open for the filing of applications
optische, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Verarbeitung, Speicherung, Eingabe, Ausgabe oder Anzeige von Daten oder Informationen	optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information
Papierbänder und -karten zur Verwendung in der Datenverarbeitung	paper tape and cards for use in data processing
Parfümerien, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege	perfumery, essential oils, articles for body- and beauty-care
Parfümerien, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwasser, Zahnputzmittel	perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices
Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer	perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions
pharmazeutische und medizinische Präparate und Substanzen zur Anwendung beim Menschen	pharmaceutical and medicinal preparations and substances for human use
pharmazeutische und medizinische Substanzen zur Anwendung beim Menschen	pharmaceutical and medicinal substances for human use
Programm zur beschleunigten Bearbeitung europäischer Patentanmeldungen	programme for accelerated prosecution of European patent applications
programmierte Magnetbänder und Kassetten zur Verwendung damit	programmed magnetic tapes and cassettes for use
Präparate für die Gesundheitspflege für medizinische Zwecke und zur Intimpflege	sanitary preparations for medicine and personal hygiene
Präparate zur Festigung und Stärkung der Nägel	preparations for reinforcing and strengthening nails
Präparate zur Herstellung von alkoholfreien Getränken	preparations for making non-alcoholic drinks
Präparate zur Herstellung von Getränken	preparations for making beverages
Präparate zur Körpertonisierung	preparations for toning the body
Präparate zur Verwendung vor und nach der Rasur	preparations for use before and after shaving
Rechtsanwälte zur Prozeßvertretung beim Arbeitsgericht zulassen	recognize attorneys as entitled to representation in suit
Reinigungsgeräte, soweit in dieser Klasse enthalten, zur Verwendung mit Apparaten zur Aufzeichnung oder Wiedergabe von Ton, Bild oder Daten	cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or
Seifen, Parfümerien, ätherische Öle, Kosmetika, Haarwasser, Zahnputzmittel, Präparate zur Reinigung, Pflege und Verschönerung von Haut, Kopfhaut und Haar	soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, preparations for the cleaning, care and beautification of the skin, scalp and hair
sich zur Sache äußern	express o.s. on the subject
Spielautomaten, Videospielautomaten, Heimvideospielgeräte und Unterhaltungsapparate, alle zur Verwendung mit Fernsehempfängern	game machines, video game machines, home video game machines and amusement apparatus all for use with television receivers
Spielcartridges zur Verwendung mit elektronischen Spielautomaten	games cartridges for use with electronic games apparatus
Spiele und Geräte für Spiele zur Verwendung mit einem Fernsehbildschirm oder Videomonitor	games and apparatus for games for use with a television screen or video monitor
Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern	games adapted for use with television receivers
Spiele zur Verwendung mit Punktmatrix-Flüssigkristallanzeigen	games adapted for use with dot matrix liquid-crystal displays
Spielzeug, Spiele und Spielsachen, nämlich Action-Spielzeugfiguren und Zubehör, Spielzeugfahrzeuge, Action-Spielsets als Einheit verkauft für kreatives Spielen, Spielszenerien zur Verwendung mit Action-Figuren	toys, games and playthings, namely, toy action figures and accessories, toy vehicles, action play sets sold as a unit for creative play activities, toy environments for use with action figures
Staffel zur degressiven Gestaltung des Lizenzsatzes	gradation to obtain a degressive licence rate
Stecker, Fassungen, Verbindungsteile, Adapter und Kontakte zur Herstellung von elektrischen oder faseroptischen Verbindungen	plugs, sockets, connectors, adaptors and contacts for making electrical or fibre-optic connections
unter Ermächtigung zur Ernennung von Unterbevollmächtigten	with the power of substitution
Unterhaltungsapparate, andere als zur Verwendung mit Fernsehempfängern	amusement apparatus other than for use with television receivers
Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit	amusement apparatus adapted for use with television
Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit einem Fernsehbildschirm oder Videomonitor	amusement apparatus for use with a television screen or video monitor
Veranstaltung en zur Benutzung der Erfindung	preparations to use the invention
Veranstaltung en zur Benutzung der Erfindung	arrangements to use the invention
Verbindungsstücke zur Verbindung von Rohren und Schläuchen	fittings for connecting pipes and tubes
Verfahren zur Herstellung eines neuen Erzeugnisses	process for obtaining a new product
Verleih von Tonaufnahmen, Videoaufnahmen oder Spielekassetten zur Verwendung mit elektronischen Spielapparaten	rental of sound recordings, video recordings or of game cartridges for use with electronic game apparatus
Vertreiben von Material zur Verkaufsförderung und von Werbematerial	distribution of promotional and advertising material
Videospielautomaten, Heimvideospielgeräte und Taschenvideospielgeräte, nicht zur Verwendung mit Fernsehapparaten	video-game machines, home video-game machines and hand-held video-game machines, none being for use with television receivers
vor der Verhandlung des Beklagten zur Hauptsache	before the defendant is heard on the substance of the case
Vorrichtungen zur Kraftübertragung	transmission components
Wasch- und Bleichmittel, Putz- Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, Seifen, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer	bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions,
wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments
wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images
wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images
wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images
wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments
wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images
Zichorie und Zichoriemischungen, alle zur Verwendung als Kaffee-Ersatz	chicory and chicory mixtures, all for use as substitutes for
zur Einsicht für jedermann auslegen	lay open to public inspection
zur medizinischen Verwendung aufbereitete diätetische Substanzen	dietetic substances adapted for medical use
zur Stützung des Widerspruchs Tatsachen, Beweismittel und Bemerkungen vorbringen	to submit in support of one's case facts, evidence and arguments
zur Zeit der Anmeldung	at the time of application
zur Zeugenvernehmung schreiten	proceed to the examination of witnesses
Zusammenstellung von Werbeanzeigen zur Verwendung als Web-Seiten im Internet	compilation of advertisements for use as web pages on the Internet
Zwangsvorschrift en zur Unterdrückung falscher Herkunftsangaben	special sanctions ensuring the repression of false indications of source
ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege	essential oils, cosmetics
Übereinkommen zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum	Convention establishing the World Intellectual Property Organisation
Überwachungs- und Editiergeräte, alle zur Verwendung mit den vorstehend genannten Waren	monitoring and editing apparatus, all for use with the aforesaid goods