 |
| English | Russian |
| doctrine of file wrapper estoppel | доктрина "файл рэпер истопел" (согласно которой ограничения патентных притязаний, сделанные заявителем в процессе рассмотрения заявки, лишают его права давать противоречащее этому расширительное толкование формулы изобретения в судебном процессе о нарушении патентных прав) |
| file wrapper | папка с материалами заявки (and contents) |
| file wrapper | дело по заявке |
| file wrapper estoppel | "связанность заявочным досье" (отсутствие у заявителя права приводить доводы, противоречащие его прежним заявлениям, сделанным в ходе рассмотрения заявки) |
| file wrapper estoppel | лишение патентообладателя права давать толкование формулы изобретения, противоречащее ограничениям патентных притязаний, сделанным им в процессе рассмотрения заявки |
| file wrapper estoppel = prosecution history estoppel | отсутствие у заявителя права приводить доводы, противоречащие его прежним заявлениям, сделанным в ходе рассмотрения заявки |