Terms for subject Patents containing worden

Dutch	German
aan derden kunnen worden tegengeworpen	entfalten die Rechtshandlungen gegenüber Dritten erst Wirkung
aan derden kunnen worden tegengeworpen	Wirkung gegenüber Dritten haben
oudere aanvragen om Gemeenschapsmerken die aan de inschrijving van het aangevraagde Gemeenschapsmerk kunnen worden tegengeworpen	Anmeldungen von Gemeinschaftsmarken, die gegen die Eintragung der Gemeinschaftsmarke geltend gemacht werden können
artikelen die om de hals gedragen worden	Krawatten, Kragen, Halstücher
automatische apparaten die in werking worden gesteld door munt- of penninginworp	münz- oder markenbetätigte Automaten
beslissing waartegen beroep kan worden ingesteld	beschwerdefähige Entscheidung
bij rechtbanken ..... kan beroep worden ingesteld tegen beslissingen	Berufung gegen Entscheidungen findet bei den Gerichten ... statt
computerprogramma’s die on line over het Internet en het world wide web worden verspreid	Computerprogramme, die online über das Internet und das WWW vertrieben werden
datgene waarvoor het uitsluitend recht wordt verlangd	das Beanspruchte wofür Patentschutz verlangt wird
de aanvrager wordt in zijn rechten hersteld	der Anmelder wird wieder in den vorigen Stand eingesetzt
de beslissingen van het Bureau / beschikkingen van de Hoge Autoriteit worden met redenen omkleed	die Entscheidungen sind mit Gründen zu versehen
de datum waarop wordt bekendgemaakt dat de aanvrager of de houder in zijn rechten wordt hersteld	der Zeitpunkt der Bekanntmachung des Hinweises auf die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand
de houder van het oudere merk ... wordt van zijn rechten vervallen verklaard	die ältere Marke wird für verfallen erklärt
de inschrijving van het merk wordt ambtshalve geweigerd	die Marke ist von Amts wegen von der Eintragung ausgeschlossen
de oppositie moet schriftelijk worden ingesteld	der Widerspruch ist schriftlich einzureichen
de oppositie wordt geacht te zijn ingesteld	der Widerspruch gilt als erhoben
de rechten van de houder van het Gemeenschapsmerk ... worden vervallen verklaard	die Gemeinschaftsmarke wird für verfallen erklärt
het beroep moet onverwijld worden voorgelegd aan de kamer van beroep, zonder oordeel over de gronden daarvan	die Beschwerde ist ohne sachliche Stellungnahme ... vorzulegen
het mandaat kan worden verlengd	Wiederernennung ist zulässig
merk op grond waarvan bezwaar wordt gemaakt	Widerspruchsmarke
notitiekaartjes die meerdere keren kunnen worden opgeplakt	Haftnotizen
partij worden in de procedure van het Bureau	an dem Verfahren beteiligt sein
spelmachines en speelautomaten voor speelhallen die in werking worden gesteld door muntinworp, kaarten of fiches	münz-, karten- oder spielmarkenbetriebene Spielhallenautomaten und Unterhaltungsgeräte
van het merk kan afstand worden gedaan	die Marke kann Gegenstand eines Verzichts sein
... wanneer de beslissing onherroepelijk is geworden ...	... nachdem die Entscheidung unanfechtbar geworden ist