| Dutch | German |
| aanmaak van systeemanalysen voor elektronische gegevensverwerking alsmede controle van systemen voor elektronische gegevensverwerking | Erstellen von EDV-Systemanalysen sowie Prüfung von EDV-Systemen 42 |
| actiespeelgoed voor in de wieg | Spielzeug für das Kinderbett |
| afdrukmateriaal voor tandartsen | Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke |
| afspeelapparatuur voor banden | Bandabspielgeräte |
| agentschappen voor handelsinlichtingen | Auskunftsagenturen in Handels- und Geschäftsangelegenheiten |
| antiroestbehandeling voor motorvoertuigen | Rostschutzbehandlung von Kraftfahrzeugen |
| antiroestbehandeling voor voertuigen | Rostschutzbehandlung von Fahrzeugen |
| apparatuur en installaties voor het verwerken en automatiseren van elektronische gegevens | elektronische Datenverarbeitungs- und Rechengeräte und -anlagen 9 |
| apparatuur en instrumenten voor diagnosestelling | Diagnoseapparate und -instrumente |
| apparatuur en instrumenten voor gebruik met computers | Geräte und Instrumente zur Verwendung mit Computern |
| apparatuur en uitrusting voor het spelen van golf | Golfgeräte und -ausrüstung |
| apparatuur voor communicatienetwerken | Ausrüstungen für Kommunikationsnetze |
| apparatuur voor computerspellen met geheugeneenheden | Computerspielausrüstung mit Speichergeräten |
| apparatuur voor computerspellen met geheugeneenheden, te weten disks en/of banden | Computerspielausrüstungen mit Speichervorrichtungen, nämlich Platten und/oder Bändern |
| apparatuur voor computerspellen verkocht als eenheid voor het spelen van gezelschapsspellen | als Einheit verkaufte Computerspielausrüstungen für Gesellschaftsspiele |
| apparatuur voor gebruik met computers | Geräte zur Verwendung mit Computern |
| apparatuur voor het afspelen van audiocassetten en cds | Tonkassetten-Abspielgeräte und CD-Player |
| apparatuur voor optische media | Geräte für optische Medien |
| archiefladen voor diskettes | Diskettenablagefächer |
| aromas voor dranken | Aromastoffe für Getränke |
| aromaten voor voedingsmiddelen | Aromastoffe für Nahrungsmittel |
| artikelen voor rokers | Raucherartikel |
| artikelen voor rokers en lucifers | Raucherartikel und Streichhölzer |
| bakken voor multimedia | Multimediatabletts |
| ballen voor voetbal | Fußbälle |
| beeldschermeenheden voor video | Videovorführgerät |
| benodigdheden voor rokers | Raucherartikel |
| beschermende producten voor metalen | Metallschutzmittel |
| besturingseenheden voor computers | Steuergeräte für Computer |
| bier, ale, lager, stout, porter, shandy, mineraalwater, spuitwater, alcoholvrije dranken, dranken met een vruchtensmaak, vruchtensappen, dranken met een groentesmaak, sappen met een groentesmaak, preparaten voor de bereiding van het voornoemde | Bier, Ale, Lager, Stout, Porter, Shandy, Mineralwasser, kohlensäurehaltiges Wasser, alkoholfreie Getränke, Getränke mit Fruchtgeschmack, Fruchtsäfte, Getränke mit Gemüsegeschmack, Gemüsesäfte, Präparate zur Herstellung vorstehend genannter Getränke |
| bieren, ale en porter, alcoholvrije dranken en preparaten voor zover begrepen in klasse 32 voor de bereiding van | Biere, Ale und Porter, alkoholfreie Getränke und Präparate, soweit sie in Klasse 32 enthalten sind, für die Zubereitung von Getränken |
| bieren, minerale en gazeuse wateren, alcoholvrije dranken en preparaten voor de bereiding van alcoholvrije dranken | Biere, Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer, alkoholfreie Getränke und Präparate für die Zubereitung von Getränken, ausgenommen solche auf der Grundlage von Kaffee, Tee, Kakao und Milchgetränke (met uitzondering van dranken op basis van koffie, thee, cacao en melkdranken) |
| bindmiddel voor sausen | Saucenbinder |
| bindmiddelen voor roomijs | Bindemittel für Eiskrem |
| binnenbanden, velgen, onderdelen, accessoires en reserveonderdelen voor voertuigwielen van iedere soort | Schläuche, Felgen, Teile, Zubehör und Ersatzteile für Räder von Fahrzeugen aller Art |
| binnenbanden voor voertuigwielen | Schläuche für Räder von Fahrzeugen |
| bladhoezen voor golfclubs | Kopfhüllen für Golfschläger |
| bochtstukken voor buizen | Rohrkrümmer |
| boekingskantoren voor reizen | Agenturdienste zur Buchung von Reisen |
| bouwmaterialen niet van metaal, onbuigzame buizen, niet van metaal, voor de bouw, asfalt, pek en bitumen, verplaatsbare constructies, niet van metaal, monumenten, | Baumaterialien nicht aus Metall, Rohre nicht aus Metall für Bauzwecke, Asphalt, Pech und Bitumen, transportable Bauten nicht aus Metall, Denkmäler nicht aus Metall |
| brandstoffen en stoffen voor de verlichting | Brennstoffe und Leuchtstoffe |
| Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt merken, tekeningen en modellen | Harmonisierungsamt |
| bureaus voor accommodatie | Vermittlungsagenturen für Unterkünfte |
| bureaus voor plaatsbewijzen voor theatervoorstellingen | Kartenbüros für Theatervorstellungen |
| cartridges voor computerspellen | Computerspiel-Cartridges |
| caseïne voor voedingsdoeleinden | Kasein für Lebensmittel |
| cassetten voor printers | Kassetten für Drucker |
| cassettes en cartridges, allemaal voor of met video- en geluidsopnamen | Kassetten und Cartridges, alle zur Verwendung mit Video- und Tonaufzeichnungen oder solche Aufzeichnungen |
| cassettes en software voor handbediende spelsystemen, lunaparkspellen met voorafbetaling | Cartridges und Software für Handspielsysteme, geldbetätigte Spielautomaten |
| cassettes voor videospellen | Videospielkassetten |
| chemische preparaten voor farmaceutisch gebruik | chemische Präparate für pharmazeutische Zwecke |
| chemische producten voor de hygiëne | chemische Präparate für die Gesundheitspflege |
| chemische producten voor de landbouw | Chemikalien für die Landwirtschaft |
| chemische producten voor de verwerkende industrie | chemische Erzeugnisse für verarbeitende Industrien |
| chemische producten voor fotografische doeleinden | chemische Erzeugnisse für photographische Zwecke |
| chemische producten voor gebruik in de medische | chemische Erzeugnisse zur Verwendung in der medizinischen Wissenschaft |
| chemische producten voor gebruik in land- en tuinbouw | chemische Erzeugnisse zur Verwendung in Landwirtschaft und Gartenbau |
| chemische producten voor het conserveren van voedingsmiddelen | chemische Erzeugnisse zum Frischhalten und Haltbarmachen von Lebensmitteln |
| chemische producten voor industriële doeleinden | chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke |
| chemische producten voor industriële doeleinden, kleefstoffen voor industriële doeleinden | chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, Klebstoffe für gewerbliche Zwecke |
| chemische producten voor industriële en landbouwkundige doeleinden | chemische Erzeugnisse für gewerbliche und landwirtschaftliche Zwecke |
| chemische producten voor industriële en wetenschappelijke doeleinden | chemische Erzeugnisse für gewerbliche und wissenschaftliche Zwecke |
| chemische producten voor industriële, land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden | chemische Erzeugnisse für gewerbliche, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke |
| chemische producten voor industriële, wetenschappelijke en fotografische doeleinden | chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche und photographische Zwecke |
| chemische producten voor industriële, wetenschappelijke en fotografische doeleinden, alsmede voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden | chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, photographische, land-, garten- und forstwirtschaftliche |
| chemische producten voor industriële, wetenschappelijke en fotografische doeleinden, alsmede voor land-, tuin- en bouwbouwkundige doeleinden | chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, photographische sowie für landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstwirtschaftliche Zwecke ausgenommen Fungizide, Herbizide und Mittel zur Vertilgung (uitgezonderd schimmeldodende middelen en middelen ter verdelging van onkruid en ongedierte) |
| chemische producten voor industriële, wetenschappelijke, land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden | chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke |
| chemische producten voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden | chemische Erzeugnisse für land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke |
| chemische producten voor wetenschappelijke doeleinden | chemische Präparate für wissenschaftliche Zwecke |
| chemische reagentia voor medisch of diergeneeskundig gebruik | chemische Reagenzien für medizinische oder veterinärmedizinische Zwecke |
| chemische samenstellingen voor het solderen | chemische Lötmittel |
| chirale verbindingen, alle voor gebruik bij de vervaardiging van wetenschappelijke en farmaceutische producten | chirale Verbindungen, alle zur Verwendung bei der Herstellung wissenschaftlicher und pharmazeutischer |
| cinematografische films gereed voor vertoning | Kinofilme zum Vorführen |
| compactdiscs, banden, cartridges, kabels, kaarten en filamenten, allemaal voor het dragen van gecodeerde computerprogrammas | CDs, Bänder, Cartridges, Drähte, Karten und Fäden, alle zur Aufnahme kodierter Computerprogramme |
| compressoren voor koelinstallaties | Kompressoren für Kühlanlagen |
| computerspellen voor gebruik met televisietoestellen | Computerspiele zur Verwendung mit Fernsehgeräten |
| computerspellen, voor zover begrepen in deze klasse | Computerspiele, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind |
| confectiekleding voor dames, heren en kinderen uitgezonderd orthopedische schoeisel, hoofddeksels | Bekleidungsstücke für Damen, Herren oder Kinder, Schuhwaren ausgenommen orthopädische Schuhe, |
| conserven op basis van vlees, vis, gevogelte en wild, diepgevroren voedingsmiddelen op basis van vlees, vis, gevogelte en wild, voor zover niet begrepen in andere | Konserven auf der Grundlage von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, tiefgefrorene Lebensmittel auf der Grundlage von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind |
| conserveringsmiddelen voor metaal | Konservierungsstoffe für Metall |
| conserveringsmiddelen voor voedingsmiddelen | Konservierungsstoffe für Nahrungsmittel |
| consultancy en advies voor het bedrijfsleven | betriebswirtschaftliche Beratung |
| controletoestellen en -instrumenten voor pacemakers | Steuergeräte und -instrumente für Herzschrittmacher |
| controletoestellen voor batterijen | Batterieprüfer |
| correctiemiddelen voor documenten | Korrekturmittel |
| decoratie voor pakjes | Dekorationen für Verpackungen |
| deodorants, niet voor persoonlijk gebruik | Deodorants, nicht für den persönlichen Gebrauch |
| deodorants voor persoonlijk gebruik | Deodorants für den persönlichen Gebrauch |
| diagnostische preparaten voor in-vitro gebruik | diagnostische Präparate für In-vitro-Anwendungen |
| diagnostische preparaten voor medisch gebruik | Diagnosepräparate für medizinische Zwecke |
| dienstverlening door tussenpersonen die huisvesting in hotels voor reizigers verzorgen | Hotelzimmermakler für Reisende |
| dienstverlening van agentschappen voor de organisatie van reizen | Dienstleistungen einer Agentur zur Organisierung von Reisen |
| digitale schakelaars voor communicatienetwerken | digitale Switches für Kommunikationsnetze |
| documentenmappen voor conferenties | Konferenzmappen |
| dozen en kasten begrepen in deze klasse geschikt voor het opslaan van magnetische of optische gegevensdragers | Kästen und Schränke, soweit in dieser Klasse enthalten, zur Aufbewahrung von optischen oder Magnetdatenträgern |
| dranken met moutextract, preparaten voor de bereiding van dranken met moutextract | Malzgetränke, Präparate für die Zubereitung von |
| dranken voor medicinaal gebruik | Getränke für medizinische Zwecke |
| drukwerken voor computers en software | Druckereierzeugnisse in bezug auf Computer und Computersoftware |
| edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen | Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind |
| edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen, juweliersware, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten | Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Juwelierwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmeßinstrumente |
| edele metalen en hun legeringen, niet voor tandheelkundige doeleinden | Edelmetalle und deren Legierungen, außer für zahnärztliche Zwecke |
| eieren, melk en melkproducten, te weten boter, kaas, room, yoghurt, melkpoeder voor voedingsdoeleinden | Eier, Milch und Milchprodukte, nämlich Butter, Käse, Sahne, Joghurt, Milchpulver für Nahrungszwecke |
| eieren, melk en melkproducten voor menselijke consumptie | Eier, Milch und Milchprodukte für die menschliche Ernährung |
| elektrische apparaten voor het terugspoelen | elektrische Apparate zum Zurückspulen |
| elektrische apparaten voor het terugspoelen van magneetbanden of bioscoopfilms | elektrische Apparate zum Zurückspulen von Magnetbändern oder Kinofilmen |
| elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het invoeren, opslaan, verwerken en overbrengen van | elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Eingabe, Speicherung, Verarbeitung und Übertragung von Daten |
| elektrische installaties voor het op afstand besturen van industriële werkzaamheden | elektrische Anlagen für die Fernsteuerung industrieller Arbeitsvorgänge |
| elektrochemische cellen en batterijen, controletoestellen voor batterijen, spanningsmonitoren en controleapparaten | elektrochemische Zellen und Batterien, Batterieprüfer, Spannungsüberwacher und -regler |
| elektroden voor elektrisch lassen | Elektroden für Elekroschweißung |
| elektronische apparatuur en instrumenten, allemaal voor het verwerken, loggen, opslaan, overbrengen of ontvangen van gegevens | elektronische Apparate und Instrumente, alle zur Verarbeitung, Erfassung, Speicherung, Übertragung oder zum Empfang von Daten |
| elektronische apparatuur met gebruik van computers voor onderwijsdoeleinden | elektronische Apparate, die Computer für Bildungszwecke nutzen |
| elektronische apparatuur voor gebruik met computers | elektronische Geräte zur Verwendung mit Computern |
| elektronische en elektromechanische apparatuur, allemaal voor gebruik met computers | elektronische und elektromechanische Geräte, alle zur Verwendung mit Computern |
| elektronische en elektromechanische randapparatuur, allemaal voor gebruik met computers | elektronische und elektromechanische Peripheriegeräte, alle zur Verwendung mit Computern |
| elektronische schakelingen voor televisie | elektronische Schaltkreise für Fernsehgeräte |
| elektronische spelapparatuur voor zover begrepen in deze klasse | elektronische Spielapparate, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind |
| elektronische spellen en toestellen voor ontspanning, niet bestemd voor gebruik in combinatie met televisietoestellen | elektronische Spiele und Unterhaltungsapparate, andere als zur Verwendung mit Fernsehempfängern |
| elektronische spellen, niet bestemd voor gebruik in combinatie met televisietoestellen | elektronische Spiele, andere als zur Verwendung mit Fernsehempfängern |
| elektronische spellen voor gebruik in samenhang met een televisieapparaat | Apparate für elektronische Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern |
| elektronische spellen voor gebruik in samenhang met een televisieapparaat of met videomonitors | Apparate für elektronische Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern oder mit Videobildschirmen |
| elektronische toestellen en instrumenten voor invoer en uitvoer van gegevens | elektronische Dateneingabe- und -ausgabegeräte und -instrumente 9 |
| elektronische toestellen voor ontspanning, geschikt voor gebruik in combinatie met televisieapparaten | elektronische Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit Fernsehempfängern |
| elektronische toestellen voor ontspanning, geschikt voor gebruik met LCD-schermen | elektronische Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit Flüssigkristallanzeigen |
| elektronische toestellen voor opslag en weergave van gegevens | elektronische Geräte für die Speicherung und Anzeige von Daten |
| elektronische toestellen voor opslag van gegevens | elektronische Geräte für die Speicherung von Daten |
| etherische oliën voor persoonlijk gebruik | ätherische Öle für den persönlichen Gebrauch |
| etuis voor chequeboeken | Scheckbuchhüllen |
| etuis voor schrijfgerei | Federtasche |
| etuis voor stropdassen | Krawattenetuis |
| etuis voor visitekaartjes | Visitenkartenhüllen |
| etuis voor zonnebrillen | Etuis für Sonnenbrillen |
| faciliteiten voor tentoonstellingen en beurzen | Einrichtungen für Ausstellungen und Messen |
| faciliteiten voor vergaderingen en conferenties | Konferenz und Tagungseinrichtungen |
| farmaceutische, diergeneeskundige en hygiënische producten, diëtetische substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor baby's | pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege, diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost |
| farmaceutische en medische producten en substanties voor menselijk gebruik | pharmazeutische und medizinische Präparate und Substanzen zur Anwendung beim Menschen |
| farmaceutische en medische substanties voor menselijk gebruik | pharmazeutische und medizinische Substanzen zur Anwendung beim Menschen |
| farmaceutische preparaten voor de huidverzorging | pharmazeutische Präparate für die Hautpflege |
| farmaceutische producten en preparaten voor de | pharmazeutische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege |
| farmaceutische producten en substanties voor gebruik door jonge kinderen en zieken | pharmazeutische Präparate und Substanzen für Kleinkinder und Kranke |
| farmaceutische producten voor de behandeling van kanker | pharmazeutische Präparate für die Behandlung von Krebs |
| farmaceutische producten voor de bereiding van dranken | pharmazeutische Präparate für die Herstellung von |
| farmaceutische producten voor menselijk gebruik | pharmazeutische Präparate für die Humananwendung |
| filamenten voor lichtgeleiding | Glühfäden |
| filmclips in cassettes voor gebruik met handviewers of -projectors 9 | Filmausschnitte auf Kassetten, die mit Taschen-Bildgeräten oder -projektoren verwendet werden |
| films vervaardigd voor vertoning | Filme zum Vorführen |
| filters voor motoren | Filter für Motoren |
| fotos, schrijfbehoeften, kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding | Photographien, Schreibwaren, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| garens en draden voor textielgebruik | Garne und Fäden für textile Zwecke |
| garnituren van metaal voor deuren | Türbeschläge aus Metall |
| gebruikershandboeken voor hardware en software | Benutzerhandbücher für Computerhardware und Computersoftware |
| gebruikershandboeken voor software | Benutzerhandbücher für Computersoftware |
| gecodeerde kaarten of magneetkaarten voor gebruik met computers | kodierte und Magnetkarten zur Verwendung mit Computern |
| gecodeerde programmas voor computers | kodierte Programme für Computer |
| gecodeerde programmas voor computers en voor gegevensverwerkende apparatuur | kodierte Programme für Computer und für Datenverarbeitungsgeräte |
| gedrukte overdrukplaatjes voor borduurwerk of textielapplicaties | Aufbügelmuster für Stickereien oder Stoffapplikationen |
| gedrukte patronen voor kostuums, pyjamas, sweatshirts en T-shirts 16 | gedruckte Muster für Kostüme, Schlafanzüge, Sweatshirts und T-Shirts |
| gegevensdragers met of voor machinaal leesbare gegevens | Datenträger mit maschinenlesbaren Daten |
| gegevensverwerkende apparaten en -instrumenten, computers en computer-randapparatuur voor zover begrepen in deze klasse | Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente, Computer und periphere Ausrüstung dafür, soweit in dieser Klasse enthalten |
| gegevensverwerkende apparatuur en instrumenten voor het beheer van amusementscentra | Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente für die Verwaltung von Vergnügungszentren |
| gegevensverwerking voor derden | Datenverarbeitung für andere |
| geheugeninrichtingen voor toebehoren van computerspellen | Speichervorrichtungen für Computerspielausrüstungen |
| gels en zouten voor bad en douche | Gele und Salze zum Baden und Duschen |
| gels voor het haar | Haargele |
| geneesmiddelen, chemische producten voor medische en hygiënische doeleinden, farmaceutische medicamenten en preparaten, pleisters, verbandstoffen, middelen ter verdelging van ongedierte en onkruid, ontsmettingsmiddelen | Arzneimittel, chemische Produkte für medizinische und hygienische Zwecke, pharmazeutische Drogen und Präparate, Pflaster, Verbandstoffe, Tier- und Pflanzenvertilgungsmittel, Desinfektionsmittel |
| geneesmiddelen, chemische producten voor medische en hygiënische toepassingen, farmaceutische medicamenten | Arzneimittel, chemische Erzeugnisse für Heilzwecke und Gesundheitspflege, pharmazeutische Drogen |
| geneesmiddelen, farmaceutische producten en ook hygiënische producten, diëtetische levensmiddelen voor medisch gebruik, voedingsadditieven voor medisch gebruik, pleisters en verbandartikelen | Arzneimittel, pharmazeutische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege, diätetische Lebensmittel für medizinische Zwecke, Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, Pflaster und Verbandmaterial |
| geneesmiddelen voor menselijk gebruik | Arzneimittel für humanmedizinische Zwecke |
| geregistreerde programmas voor televisie en voor radio | aufgezeichnete Programme für Fernsehen und Rundfunk |
| geregistreerde software voor gebruik in samenhang met interactieve elektronische apparaten, spel- of amusementsapparaten | gespeicherte Software zur Verwendung mit interaktiven elektronischen Apparaten, Spielapparaten oder Vergnügungsapparaten |
| gerei en vaatwerk voor de huishouding | Geräte und Behälter für Haushalt |
| gerei voor zover begrepen in klasse 21 en vaatwerk voor de huishouding en de keuken | Geräte soweit in Klasse 21 enthalten und Behälter für Haushalt und Küche nicht aus Edelmetall oder plattiert (niet van edele metalen of hiermee bedekt) |
| gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken | Utensilien und Behälter für Haushalt oder Küche |
| gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken | Geräte und Behälter für Haushalt und Küche nicht aus Edelmetall oder plattiert (niet van edele metalen of verguld of verzilverd) |
| gerei en vaatwerk voor huishoudelijk gebruik | Geräte und Behälter für Haushalt und Küche |
| gerei voor de huishouding | Geräte für den Haushalt |
| gerei voor de huishouding | Behälter für den Haushalt |
| gerei voor de keuken | Geräte für die Küche |
| gerei voor de keuken | Behälter für die Küche |
| geurmiddelen voor kamers | Raumduft |
| geursprays voor luchtverfrissing | Raumsprays als Duftsprays |
| glucose voor voedselbereiding | Traubenzucker für Nahrungszwecke |
| gluten geschikt voor voeding | Gluten für Nahrungszwecke |
| goederen van onedele metalen voor zover begrepen in klasse 6 | Waren aus unedlem Metall, soweit sie in Klasse 6 enthalten |
| grappige artikelen voor feestjes | Partyartikel |
| grote toestellen voor de landbouw | landwirtschaftliche Großgeräte |
| haarverven en preparaten voor het ontkleuren van het haar | Färbe- und Entfärbungsmittel für Haare |
| handboeken voor software | Softwarehandbücher |
| handleidingen voor sofware | Handbücher zur Verwendung zusammen mit |
| handschoenen voor medisch en chirurgisch gebruik | Handschuhe für medizinische und chirurgische Zwecke |
| handtassen voor mannen | Herrentaschen |
| hardings- en soldeerpreparaten voor metalen | Mittel zum Härten und Löten von Metallen |
| hardingspreparaten voor metalen | Mittel zum Härten von Metallen |
| hardware, software en firmware voor | Hardware, Software und Firmware für Kommunikationsnetze |
| het beheer van faciliteiten voor tentoonstellingen | Verwaltung von Ausstellungsgeländ |
| het bemiddelen en afsluiten van commerciële transacties voor derden | Vermittlung und Abschluß von Handelsgeschäften für |
| het leveren van faciliteiten voor conferenties | Bereitstellung von Tagungseinrichtungen |
| het leveren van faciliteiten voor recreatieve activiteiten | Einrichtungen für Erholungszwecke |
| het leveren van faciliteiten voor tentoonstellingen en conferenties | Bereitstellung von Einrichtungen für Ausstellungen und Konferenzen |
| het maken van programmas voor gegevensverwerking | Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung |
| het onderhandelen over en het regelen van commerciële transacties voor derden | Verhandlung und Abrechnung kommerzieller Transaktionen für Dritte |
| het ontwerpen van computers voor derden | Design von Computern für Dritte |
| het organiseren van sportevenementen en leveren van faciliteiten voor hiervoor | Organisation von Sportereignisse und Bereitstellung von Einrichtungen dafür |
| het verlenen van facilliteiten voor conferenties, tentoonstellingen en vergaderingen | Bereitstellung von Konferenz-, Ausstellungs- und Tagungseinrichtungen |
| het verstrekken van faciliteiten voor seminaria, conferenties en tentoonstellingen | Bereitstellung von Einrichtungen für Seminare, Konferenzen und Ausstellungen |
| het verstrekken van financiën voor het kopen op krediet | Finanzierung von Kreditverkäufen |
| het verzorgen van faciliteiten voor tentoonstellingen en | Bereitstellung von Einrichtungen für Ausstellungen und |
| het verzorgen van faciliteiten voor vergaderingen, conferenties en tentoonstellingen | Bereitstellung von Einrichtungen für Tagungen, Konferenzen und Ausstellungen |
| het zorgen voor faciliteiten voor vergaderingen en | Bereitstellung von Konferenz und Tagungseinrichtungen |
| het zorgen voor hotelaccommodatie | Bereitstellung von Hotelunterkünften |
| het zorgen voor tijdelijke huisvesting | Vermittlung von zeitweiligen Unterkünften |
| hoezen voor kostuums, overhemden en jurken | Tragebehältnisse für Anzüge, für Hemden und für Kleider |
| hoezen voor paraplus | Schirmfutterale |
| hoezen voor rapporten | Berichtsumschläge |
| houders voor bloemen en planten | Pflanzen- und Blumenhalter |
| houders voor contactlenzen | Behälter für Kontaktlinsen |
| houders voor geurmiddelen voor kamers | Halter für Raumduft |
| houders voor notitieboekjes | Notizbuchhalter |
| houders voor tandenborstels | Zahnbürstenhalter |
| houders voor theelichtjes | Halter für Teelichte |
| houders voor verpakkingen | Verpackungsbehälter |
| houders voor verpakkingen, niet van metaal | Verpackungsbehälter, nicht aus Metall |
| hygiënische artikelen voor vrouwen | frauenhygienische Artikel |
| hygiënische artikelen voor vrouwen, te weten maandverband, inlegkruisjes, tampons, menstruatiebroekjes | frauenhygienische Artikel, nämlich Damenbinden, Slipeinlagen, Tampons, Monatshöschen |
| hygiënische preparaten voor geneeskundige doeleinden en voor de intieme hygiëne | Präparate für die Gesundheitspflege für medizinische Zwecke und zur Intimpflege |
| ijs, aromatische preparaten voor voedingsmiddelen | Kühleis, aromapräparate für Nahrungsmittel |
| ingrediënten voor maaltijden | Zutaten für Gerichte |
| inkten en inktvullingen en -patronen voor schrijf-, teken- en merkinstrumenten | Tinten sowie Tintenersatzminen und -patronen für Schreib-, Zeichen- und Markierinstrumente |
| inktlinten voor typemachines, inktlinten voor computerprinters, inktlinten voor rekenmachines, | Farbbänder für Schreibmaschinen, Farbbänder für Computerdrucker, Farbbänder für Rechner, Textverarbeitungsanlagen und Registrierkassen |
| inlegzolen voor schoeisel | Einlegesohlen für Schuhwaren |
| inpak- en verpakkingsmaterialen voor zover begrepen in deze klasse | Einschlags- und Verpackungsmaterialen, soweit in dieser Klasse enthalten |
| integratiepakketten voor elektronische verzending van boodschappen | E-Mail-Integrationsbausätze |
| interactieve elektronische apparaten voor zover begrepen in deze klasse | interaktive elektronische Geräte, soweit in dieser Klasse enthalten |
| Intergouvernementeel Comité voor intellectuele eigendom, genetische hulpbronnen, traditionele kennis en folklore | zwischenstaatlicher WIPO-Ausschuss für geistiges Eigentum und genetische Ressourcen, überliefertes Wissen und Folklore |
| joysticks voor videospellen | Videospiel-Joysticks |
| kabels voor hartslagregelaars | Herzschrittmacherleitungen |
| kant-en-klaarmaaltijden, halfbereide maaltijden, ingrediënten voor maaltijden | Fertiggerichte, Halbfertiggerichte, Bestandteile von |
| kant-en-klare mengsels voor pasteikorsten | fertige Pastetenteigmischungen |
| kantoorartikelen voor zover begrepen in deze klasse | Büroartikel, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind |
| karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen | Pappe Karton und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind |
| kennels voor katten en honden | Katzen- und Hundebetreuung |
| kerstnoviteiten voor zover begrepen in deze klasse | modische Artikel für das Weihnachtsfest, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind |
| kinderwagens voor babys | Kindersportwagen |
| klein met de hand te bedienen gerei en vaatwerk voor de huishouding en de keuken | kleine Haus- und Küchengeräte sowie tragbare Behälter für Haushalt und Küche nicht aus Edelmetall oder plattiert (niet van edele metalen of daarmee bedekt) |
| kleingerei en vaatwerk voor de huishouding | kleine Haushaltsutensilien und Behälter nicht aus Edelmetall oder damit plattiert (niet van edele metalen of hiermee bedekt) |
| knuppels voor spellen | Sportschläger |
| kooien voor huisdieren | Käfige für Haustiere |
| kooien voor machines | Maschinengehäuse |
| koptelefoons voor audio en video | Ton- und Videokopfhörer |
| kroontjespennen en punten voor schrijf-, teken- en markeerinstrumenten | Federn und Spitzen für Schreib-, Zeichen- und Markierinstrumente |
| kruiden voor medicinaal gebruik | Kräuter für medizinische Zwecke |
| kruidenaftreksels voor de bereiding van dranken | Aufgüsse zur Herstellung von Getränken |
| kunstharsen als grondstof voor de verwerkende industrie | Kunstharze im Rohzustand für die verarbeitende Industrie |
| laarzen voor na het skiën | After-Ski-Stiefel |
| lagerstoelen voor machines | Lagerböcke für Maschinen |
| land-, tuin- en bosbouwproducten en zaden, voor zover niet begrepen in andere klassen | land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, sowie Samenkörner, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind |
| land-, tuin- en bosbouwproducten, zaden voor zover niet begrepen in andere klassen, levende dieren, verse vruchten en groenten, zaaizaden, levende planten en bloemen, voedingsmiddelen voor dieren en voedsel voor huisdieren, mout | land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse sowie Samenkörner, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, lebende Tiere, frisches Obst und Gemüse, Sämereien, lebende Pflanzen und natürliche Blumen, Futtermittel für Tiere und Futter für Haustiere, Malz |
| leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen | Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind |
| leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, dierenhuiden | Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Häute und Felle |
| leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, dierenhuiden, reiskoffers en koffers, paraplus, parasols en wandelstokken, zwepen en zadelmakerswaren | Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Häute und Felle, Reise- und Handkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren |
| leermiddelen en onderwijsmateriaal voor zover begrepen in deze klasse | Lehr- und Unterrichtsmittel, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind |
| levering van dranken voor onmiddellijke consumptie | Lieferung von Drinks und Getränken für den unmittelbaren Verzehr |
| levering van faciliteiten voor lichamelijke opvoeding en gymnastiek | Angebot von Sportunterricht und Bereitstellung von Turneinrichtungen |
| licentieverlening voor software | Lizenzierung von Computersoftware |
| lijmen voor behangselpapier | Tapetenkleister |
| lijmen voor kantoorgebruik | Büroleim |
| linnengoed voor het bad | Badetücher |
| lint voor printers | Farbbänder für Drucker |
| linten van papier voor rekenmachines | Papierbänder für Rechenmaschinen |
| looptrainers voor kleine kinderen | Gehlernhilfen für Kinder |
| machines om te envelopperen voor kantoorgebruik | Kuvertiermaschinen für Bürozwecke |
| machines voor de verwerking van metaal, hout, plastic, machines voor de chemische industrie, landbouw, mijnbouw, textielmachines, machines voor de drankenindustrie, bouwmachines, inpakmachines en machines voor | Maschinen für die Metall-, Holz-, Kunststoffverarbeitung, Maschinen für die chemische Industrie, die Landwirtschaft, den Bergbau, Textilmaschinen, Maschinen für die Getränkeindustrie, Baumaschinen, Verpackungsmaschinen und Werkzeugmaschinen |
| machines voor de wegenbouw | Straßenbaumaschinen |
| machines voor metaal-, hout-, kunststofverwerking | Maschinen für die Metall-, Holz-, Kunststoffverarbeitung |
| machines voor vormbaar speelgoed | Spielzeugformmaschinen |
| manden voor huishoudelijk gebruik | Körbe für Haushaltszwecke |
| materaal voor elektrische installatie | Elektro-Installationsmaterial |
| materiaal voor de wegenbouw | Straßenbaumaterialien |
| materiaal voor kunstenaars | Künstlerbedarfsartikel andere als Farben oder Firnis (anders dan verven of vernis) |
| materiaal voor kunstenaars | Künstlerbedarfsartikel |
| materiaal voor kunstenaars, penselen | Künstlerbedarfsartikel, Pinsel |
| materiaal voor kunstenaars, te weten teken-, schilder- en boetseermateriaal | Künstlerbedarfsartikel, nämlich Zeichen-, Mal- und Modellierwaren |
| materiaal voor tandheelkundig gebruik | Zahnmaterialien |
| materialen voor het elektronisch vastleggen van gegevens | Materialien für die elektronische Datenspeicherung |
| materialen voor het herstellen van het gebit | Zahnaufbaumittel |
| materialen voor het magnetisch, elektronisch of optisch vastleggen van gegevens | Material für die optische, elektronische und Magnetdatenspeicherung |
| materialen voor het magnetisch vastleggen van gegevens | Materialien für die Magnetdatenspeicherung |
| mechanisch aangedreven machines en apparaten voor de tuin, met name voor sproeien en irrigeren | maschinell angetriebene Geräte und Apparate für die Gartentechnik, insbesondere zur Beregnung und |
| media gebruikt voor het opslaan en overbrengen van digitale gegevens | Medien für die Speicherung und Übertragung digitaler |
| media met of voor opnamen van geluid en/of video en/of gegevens en/of informatie | Trägermaterial mit oder für Ton- und/oder Video- und/oder Daten- und/oder Informationsaufzeichnungen |
| media voor de opslag en overbrenging van digitale gegevens in de vorm van banden en schijven | Medien zur Speicherung und Übertragung digitaler Daten in Form von Bändern, Platten und Disketten |
| media voor gegevensopname | Datenaufzeichnungsträger |
| media voor gegevensopslag | Datenspeichermedien |
| media voor geluids- en/of video-opnamen | Ton- und/oder Bildaufzeichnungsmedien |
| media voor geluidsopnamen | Tonträger |
| media voor het opslaan van signalen en gegevens | Speichermedien für Signale und Daten |
| medicamenten voor medisch gebruik | Drogen für medizinische Zwecke |
| meel en graanpreparaten voor voedsel voor menselijke consumptie, brood, banketbakkerswaren en niet-medicinale suikerbakkerswaren, consumptie-ijs | Mehle und Getreidepräparate für die menschliche Ernährung, Brot, feine Backwaren und nicht medizinische Konditorwaren, Speiseeis |
| melkpoeder voor voedingsdoeleinden | Milchpulver für Nahrungszwecke |
| melkproducten voor menselijke consumptie | Milchprodukte für die menschliche Ernährung |
| metaalwaren voor zover niet begrepen in andere klassen | Waren aus Metall, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind |
| metalen in blad- en poedervorm voor schilders | Blattmetalle und Metalle in Pulverform für Maler |
| metalen in blad- en poedervorm voor schilders, decorateurs, drukkers en kunstenaars | Blattmetalle und Metalle in Pulverform für Maler, Dekorateure, Drucker und Künstler |
| metalen in blad- en poedervorm voor schilders en | Blattmetalle und Metalle in Pulverform für Maler und Dekorateure |
| metalen materialen voor spoorwegen | Schienenbaumaterial aus Metall |
| metalen standaards met glazen kommen voor drijfkaarsen | Metallständer für Glasschalen mit schwimmenden Kerzen |
| modieuze knopen voor versiering | Modeschmuckknöpfe |
| motoren voor landvoertuigen | Motoren für Landfahrzeuge |
| multi-activiteitenspeelgoed voor babys | Mehrzweckspielzeug für Babys |
| multi-activiteitenspeelgoed voor kinderen | Mehrzweckspielzeug für Kinder |
| niet-elektrisch gerei en vaatwerk voor de huishouding en de keuken | Geräte und Behälter nicht elektrisch für Haushalt und Küche nicht aus Edelmetall oder plattiert (niet van edele metalen of hiermee bedekt) |
| niet-medicinale toiletpreparaten, lotions en crèmes, allemaal voor de verzorging van het haar en de huid | nichtmedizinische Toilettemittel, Lotionen und Cremes, alle zur Pflege des Haars und der Haut |
| niet-medische voedingsconcentraten of producten voor aanvullende voeding op basis van kruiden, voedsel met kruiden, ook in de vorm van snoeprepen | nichtmedizinische Nährstoffkonzentrate oder Nahrungsergänzungsstoffe auf Kräuterbasis, Lebensmittel auf Kräuterbasis, auch in Form von Snackriegeln |
| omhulsen voor elektrische leidingen | Kabelmäntel für elektrische Leitungen |
| onbuigzame buizen, niet van metaal, voor de bouw | Rohre nicht aus Metall für Bauzwecke |
| onderdelen en accessoires hiervoor voor zover begrepen in deze klasse | deren Teile und Zusatzteile, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind |
| onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen | Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren |
| onderdelen en accessoires voor meubelen | Teile und Zusatzteile für Möbel |
| onderdelen en accessoires voor motoren | Teile und Zusatzteile für Motoren |
| onderdelen en accessoires voor motorvoertuigen | Teile und Zusatzteile für Motorfahrzeuge |
| onderdelen en accessoires voor motorvoertuigen voor vervoer over land | Teile und Zusatzteile für motorbetriebene Landfahrzeuge |
| onderdelen en accessoires voor voertuigen | Teile und Zusatzteile für Fahrzeuge |
| onderdelen, toebehoren en accessoires voor alle voornoemde goederen | Teile, Bestandteile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren |
| onderdelen voor alle voornoemde goederen | Teile für alle vorstehend genannten Waren |
| onderdelen voor de verbinding van pijpen en buizen | Verbindungsstücke zur Verbindung von Rohren und Schläuchen |
| onderdelen voor voertuigen | Teile für Fahrzeuge |
| onderhoud voor computersoftware | Pflege in bezug auf Computersoftware |
| onderleggers voor lessenaars | Schreibunterlagen |
| ondersteuning en onderhoud voor computersoftware | Support und Pflege in bezug auf Computersoftware |
| ontsmettingsmiddelen voor hygiënische doeleinden | Desinfektionsmittel für Hygienezwecke |
| ontsmettingsmiddelen voor medische of hygiënische doeleinden | Desinfektionsmittel für medizinische oder hygienische Zwecke ausgenommen Seifen (met uitzondering van zepen) |
| ontvangst-, zend- of opnameapparatuur en -instrumenten voor radio of televisie | Apparate oder Instrumente für den Radio- und Fernsehempfang, -übertragung oder -aufnahme |
| ontwerp en verhuur van computerhardware, -software, computersystemen, computernetwerken, computerrandapparatuur en accessoires en onderdelen voor computers | Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer |
| ontwerpen, tekenen en in opdracht schrijven, allemaal voor de compilatie van webpaginas op het Internet | Entwerfen, Zeichen und Auftragsschreiben, alles zum Erstellen von WEB-Seiten im Internet |
| opbergdoosjes voor op het bureau | Schreibtischablagen |
| opbergdozen voor diskettes | Diskettenboxen |
| opblaasbaar speelgoed voor in bad | aufblasbares Badespielzeug |
| opblaasbare zwembaden voor recreatief gebruik | aufblasbare Schwimmbecken für die Freizeit |
| opslagdozen voor indexkaarten | Karteikartenkästen |
| optische artikelen en brillenkokers voor kinderen | Produkte zum Augenschwächenausgleich und Augenschutz sowie Brillenetuis für Kinder |
| optische, elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het verwerken, opslaan, invoeren, uitvoeren of weergeven van gegevens of informatie | optische, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Verarbeitung, Speicherung, Eingabe, Ausgabe oder Anzeige von Daten oder Informationen |
| organisatie van allerlei soorten concoursen en spelen, voor radio en televisie | Veranstaltung von Wettbewerben und Spielen aller Art in Rundfunk und Fernsehen |
| organisatie van beurzen en tentoonstellingen voor commerciële doeleinden | Organisation von Ausstellungen und Messen für wirtschaftliche und Werbezwecke |
| organisatie van tentoonstellingen voor commerciële doeleinden of promotiedoeleinden | Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke |
| organisatie van tentoonstellingen voor culturele en educatieve doeleinden | Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle und Bildungszwecke |
| organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden | Organisation von Ausstellungen für kulturelle oder Bildungszwecke |
| Overeenkomst betreffende de wederzijdse geheimhouding van uitvindingen die voor de verdediging van belang zijn en waarvoor octrooiaanvragen zijn ingediend | Übereinkommen über die wechselseitige Geheimbehandlung verteidigungswichtiger Erfindungen, die den Gegenstand von Patentanmeldungen bilden |
| Overeenkomst van Locarno tot instelling van een internationale classificatie voor tekeningen en modellen van nijverheid | Abkommen von Locarno zur Errichtung einer Internationalen Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle |
| pakkingen voor expansievoegen | Füllstoff für Dehnfugen |
| papierband en -kaarten voor gegevensverwerking | Papierbänder und -karten zur Verwendung in der Datenverarbeitung |
| papiermessen voor kantoorgebruik | Schneidegeräte für Bürozwecke |
| perforators voor kantoorgebruik | Locher für Bürozwecke |
| petroleumgelei voor industriële doeleinden | Rohvaseline für gewerbliche Zwecke |
| pizzas, pizzabodems, sausen en bovenlagen voor pizzas | Pizzas, Pizzaböden, Soßen und Beläge für Pizzas |
| plaatsreservering en -bespreking voor reizen | Reservierung und Buchung von Sitzplätzen für Reisen |
| plaatsreservering voor shows | Platzreservierung für Veranstaltungen |
| plastic houders voor verpakkingen | Verpackungsbehälter aus Kunststoff |
| plastic materialen voor verpakking | Kunststoffmaterialien für Verpackungszwecke |
| plastic materialen voor verpakking, te weten hoezen, tassen en folies | Verpackungsmaterial aus Kunststoff, nämlich Hüllen, Beutel und Folien |
| plastic materialen voor verpakking voor zover begrepen in klasse 16 | Verpackungsmaterial aus Kunststoff soweit es in Klasse 16 enthalten ist |
| plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen | Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist |
| plastic voor fabricagedoeleinden | Kunststoff für Produktionszwecke |
| plasticfolie voor verpakking | Verpackungsfolien aus Kunststoff |
| plastics in de vorm van poeders, vloeistoffen en pastas, voor industriële doeleinden | Kunststoffe in Form von Pulvern, Flüssigkeiten oder Pasten für gewerbliche Zwecke |
| pleisters, verbandmiddelen, tandvulmiddelen en afdrukmateriaal voor tandartsen | Pflaster, Verbandmaterial, Zahnfüllmittel, Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke |
| potjes voor pot pourri | Potpourri-Gefäße |
| potloden voor cosmetisch gebruik | Kosmetikstifte |
| printplaten en elektronische schakelingen voor televisie en videospelmachines | gedruckte und elektronische Schaltkreise für Fernseh- und Videospielgeräte |
| producten vervaardigd uit hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde, voor zover begrepen in klasse 20 | Waren, soweit in Klasse 20 enthalten, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen |
| programmering voor elektronische dataverwerking, computerprogrammering, -ontwikkeling en -engineering | Programmierung für die elektronische Datenverarbeitung, Computerprogrammierung und -entwicklung |
| Protocol inzake een eventuele wijziging van de voorwaarden voor de inwerkingtreding van het Akkoord betreffende Gemeenschapsoctrooien | Protokoll über eine etwaige Änderung der Bedingungen für das Inkrafttreten der Vereinbarung über Gemeinschaftspatente |
| raamwerk voor deuren | Türrahmen |
| radiatoren voor centrale verwarming | Heizkörper für Zentralheizungen |
| radios voor voertuigen | Radios für Fahrzeuge |
| rails en andere metalen materialen voor spoorwegen | Schienen und andere Materialien aus Metall für |
| rails voor spoorwegen | Schienen für Schienenwege |
| ramen voor voertuigen | Fahrzeugfenster |
| reclame voor derden | Werbung für Dritte |
| reinigende en vochtinbrengende middelen voor de huid | Hautreinigungsmittel und feuchtigkeitsspendende Mittel für die Haut |
| reinigingsmelk voor de toiletverzorging | Reinigungsmilch für Körper- und Schönheitspflege |
| reinigingsmiddelen voor contactlenzen | Reinigungsmittel für Kontaktlinsen |
| reinigingsmiddelen voor tapijten | Teppichreinigungsmittel |
| reinigingsproducten voor het gezicht | Gesichtswaschmittel |
| reisbureaudiensten voor het boeken van accommodatie | Reiseagenturdienste bei der Buchung von Unterkünften |
| reservering en verkoop van plaatsbewijzen voor sportevenementen | Reservierung und Verkauf von Eintrittskarten für Sportveranstaltungen |
| reservering en verkoop van plaatsbewijzen voor sportevenementen, tentoonstellingen en amusement | Reservierung und Verkauf von Eintrittskarten für Sportveranstaltungen, Ausstellungen und Unterhaltung |
| rubber, guttapercha, gummi, asbest, mica en hieruit vervaardigde producten voor zover begrepen in klasse 17 | Kautschuk, Guttapercha, Gummi, Asbest, Glimmer und Waren daraus, soweit sie in Klasse 17 enthalten sind |
| rubber, guttapercha, gummi, asbest, mica en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen | Kautschuk, Guttapercha, Gummi, Asbest, Glimmer und Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten |
| samenstelling van advertenties voor gebruik als webpaginas op Internet | Zusammenstellung von Werbeanzeigen zur Verwendung als Web-Seiten im Internet |
| sausen en siropen voor voedsel | Saucen und Sirup für Speisen |
| sausen en toplaagjes voor pizzas | Saucen und Beläge für Pizzas |
| sausen voor deegwaren en rijst | Soßen für Teigwaren und Reis |
| sausen voor voedsel | Saucen für Speisen |
| schakelapparaten voor lichten | Schaltgeräte für Beleuchtungen |
| schakelapparaten voor lichten | Lichtschaltapparate |
| sets voor diagnosestelling | Diagnosekits |
| sets voor televisiespellen | Fernsehspiele-Sets |
| sigaretten, tabak, tabaksproducten, benodigdheden voor rokers, aanstekers en lucifers | Zigaretten, Tabak, Tabakprodukte, Raucherartikel, Feuerzeuge und Streichhölzer |
| siropen en andere preparaten voor de bereiding van | Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von |
| siropen voor voedingsdoeleinden | Sirupe für Speisen |
| sleeën voor recreatieve doeleinden | Schlitten für die Freizeit |
| sluitplaten voor inlaten | Einstiegs-/Zugangsabdeckungen |
| smaakstoffen voor taarten | Aromastoffe für Kuchen |
| softeware voor gegevensbestanden | Datenbanksoftware |
| softwareontwikkeling voor derden | Design von Computersoftware für Dritte |
| softwareprogrammas voor videospellen | Softwareprogramme für Videospiele |
| soldeerpreparaten voor metalen | Mittel zum Löten von Metallen |
| speelgoed, spellen en stukken speelgoed, te weten speelgoedactiefiguren en toebehoren, speelgoedvoertuigen, actiespellenreeksen als geheel verkocht voor creatieve spelactiviteiten, speelgoed voor | Spielzeug, Spiele und Spielsachen, nämlich Action-Spielzeugfiguren und Zubehör, Spielzeugfahrzeuge, Action-Spielsets als Einheit verkauft für kreatives Spielen, Spielszenerien zur Verwendung mit Action-Figuren |
| speelgoed voor in bad | Badespielzeug |
| speelgoed voor in bad, speelgoed voor in de badkuip, opblaasbaar speelgoed voor in bad | Badespielzeug, Badewannenspielzeug, aufblasbares Badespielzeug |
| speelgoed voor in de badkuip | Spielzeug für die Badewanne |
| speelgoedactiefiguren, speelgoedvoertuigen, speelgoedbouwstructuren en banen voor | Action-Spielfiguren, Spielzeugautos, Spielzeug zum Bauen und Fahrbahnen für Spielzeugautos |
| speelgoedmake-up voor kinderen | Spielkosmetika |
| speelgoedplatenspeler voor het afspelen van liedjes en cassettes daarvoor | Spielzeug-Recorder zum Abspielen von Liedern und Kassetten dafür |
| spelcartridges voor elektronische spelapparatuur | Spielcartridges zur Verwendung mit elektronischen Spielautomaten |
| spellen aangepast voor gebruik met dot matrix LCD- | Spiele zur Verwendung mit Punktmatrix-Flüssigkristallanzeigen |
| spellen en apparaten voor spellen voor gebruik met een televisiescherm of een videomonitor | Spiele und Geräte für Spiele zur Verwendung mit einem Fernsehbildschirm oder Videomonitor |
| spellen, geschikt voor gebruik in combinatie met televisieapparaten | Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern |
| spellen, speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen, kerstversierselen | Spiele, Spielzeug, Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Weihnachtsschmuck |
| spelmachines en speelautomaten voor speelhallen die in werking worden gesteld door muntinworp, kaarten of fiches | münz-, karten- oder spielmarkenbetriebene Spielhallenautomaten und Unterhaltungsgeräte |
| spelmachines met vooruitbetaling, met munt- of fiche-inworp, videospelmachines, behuizingen voor videospelmachines, printplaten voor videospelmachines, allemaal voor commerciële doeleinden | mit Münzen, Münzen oder Spielmarken funktionierende Vergnügungsautomaten, Videospielautomaten, Gehäuse für Videospielautomaten, Leiterplatten für Videospielautomaten, alle für kommerzielle Zwecke |
| spiegels voor voertuigen | Spiegel für Fahrzeuge |
| spiegels voor zover begrepen in klasse 20 | Spiegel, soweit sie in Klasse 20 enthalten sind |
| sport- en gymnastiekartikelen voor zover begrepen in deze klasse | Turn- und Sportartikel, soweit sie in dieser Klasse enthalten |
| sportartikelen voor zover begrepen in klasse 28 | Sportartikel, soweit in Klasse 28 enthalten |
| sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen | Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten |
| standaards voor pennen en potloden | Halter für Federhalter, Kugelschreiber und Bleistifte |
| staven voor metalen hekken | Stäbe für Metallgitter |
| stekkers, contactdozen, connectors, adapters en contacten voor het maken van elektrische of glasvezelverbindingen | Stecker, Fassungen, Verbindungsteile, Adapter und Kontakte zur Herstellung von elektrischen oder faseroptischen Verbindungen |
| stickers voor op ramen | Aufkleber für Fenster |
| stickers voor zover begrepen in deze klasse | Aufkleber, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind |
| stoffen met patroontekeningen voor borduurwerk | Webstoffe mit vorgezeichneten Stickmustern |
| stoffen voor de verlichting | Leuchtstoffe |
| strooisel voor dieren | Streu für Tiere |
| systemen voor bestandenbeheer | Dateiverwaltungssysteme |
| systemen voor databankbeheer | Datenbankverwaltungssysteme |
| tabak, artikelen voor rokers | Tabak, Raucherartikel |
| tassen, reistassen, rugzakken, etuis, portefeuilles, paraplus, geldportefeuilles, multifunctionele tassen, documententassen, handtassen, schooltassen, portemonnees, bagage, reiskoffers, wandelstokken, etuis voor creditcards en | Taschen, Griffe, Rucksäcke, Koffer, Mappen, Regenschirme, Brieftaschen, Sportreisetaschen, Aktentaschen, Handtaschen, Schultaschen, Geldbörsen, Gepäckbehältnisse, Reisekoffer, Spazierstöcke, |
| tassen voor de atletieksport | Leichtathletik-Taschen |
| telecommunicatie, met name computerondersteunde elektronische informatie- en communicatiediensten voor openbare en gesloten gebruikerskringen | Telekommunikation, insbesondere datenverarbeitungsgestützte elektronische Informations- und Kommunikationsdienste für offene und geschlossene Benutzerkreise |
| testsets voor diagnosestelling | Diagnose-Testkits |
| toestellen en apparaten voor het lezen van documenten | Belegleseapparate und -geräte |
| toestellen en apparaten voor OCR-herkenning | Geräte und Apparate zur Klarschrifterkennung |
| toestellen en instrumenten voor elektrische stimulatie | elektrische Stimulationsapparate und -instrumente |
| toestellen en instrumenten voor het verzenden en ontvangen van telex- en faxberichten | Telex- und Fernkopiersende- und -empfangsapparate und -instrumente 9 |
| toestellen en instrumenten voor videoconferenties en telefonische conferenties | Videokonferenz- und Telekonferenzapparate und - |
| toestellen in zakformaat voor elektronische spellen | Handkonsolen zum Spielen elektronischer Spiele |
| toestellen voor ontspanning, geschikt voor gebruik in combinatie met televisieapparaten | Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit |
| toestellen voor ontspanning, niet bestemd voor gebruik in combinatie met televisietoestellen | Unterhaltungsapparate, andere als zur Verwendung mit Fernsehempfängern |
| toestellen voor ontspanning voor gebruik met een televisiescherm of een videomonitor | Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit einem Fernsehbildschirm oder Videomonitor |
| toiletdoekjes voor het gezicht | Gesichtshandtücher |
| uitsteekvormen voor koekjes | Ausstechformen |
| uurwerken en tijdmeetinstrumenten, met name kleine uurwerken, polshorloges, uurwerkonderdelen, wijzerplaten, klokkasten, gangwerken voor uurwerken, onderdelen voor gangwerken voor uurwerken | Uhren und Zeitmeßinstrumente, insbesondere Kleinuhren, Armbanduhren, Uhrteile, Zifferblätter, Uhrgehäuse, Uhrwerke, Uhrwerkteile |
| van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde meubelen, spiegels, lijsten, producten, voor zover niet begrepen in andere klassen | Möbel, Spiegel, Rahmen, Waren soweit nicht in anderen Klassen enthalten aus Holz, Kork , Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus |
| van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten, voor zover niet begrepen in andere klassen | Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen |
| veiligheidsstoelen voor gebruik in autos | Sicherheitssitze für Autos |
| ventielen voor voertuigbanden | Reifenventile |
| ventilators voor motoren en machines | Ventilatoren für Motoren |
| ventilators voor persoonlijk gebruik | Ventilator für den persönlichen Gebrauch |
| verbanden voor omzwachtelen | Bandagen für Verbandszwecke |
| verbandmiddelen voor wonden | Wundverbände |
| verbindingen voor elektrische leidingen | Verbindungen für Elektroleitungen |
| verbindingsstukken voor buizen | Rohrverbindungen |
| verhuur van apparatuur voor het overbrengen, ontvangen, aanpassen, monteren of weergeven van bioscoopfilms, geluid of video | Vermietung von Apparaten zum Übertragen, Empfangen, Verändern, Editieren und Reproduktion von Kinofilmen, Ton oder Bild |
| verhuur van geluidsopnamen, video-opnamen of van spelcassettes voor elektronische spelapparatuur | Verleih von Tonaufnahmen, Videoaufnahmen oder Spielekassetten zur Verwendung mit elektronischen Spielapparaten |
| verhuur van machines, gereedschappen en apparaten voor de bouw | Vermietung von Maschinen, Werkzeugen und Geräten für das Bauwesen |
| verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling | Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte |
| verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, kasregisters, computers en gegevensverwerkende apparatuur | Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Informationsverarbeitungsgeräte und Computer |
| verkooppromotie voor derden | Verkaufsförderung für Dritte |
| verschaffing van installaties voor tentoonstellingen | Bereitstellung von Ausstellungsräumen |
| versierselen en decoraties voor kerstbomen | Christbaumornamente und -schmuck |
| versierselen voor kerstbomen | Christbaumschmuck |
| versierselen voor kerstbomen | Christbaumornamente |
| versnellingsbakken, niet voor landvoertuigen | Getriebe, ausgenommen für Landfahrzeuge |
| verspreiding van producten voor reclamedoeleinden | Verteilung von Waren zu Werbezwecken |
| versterkende middelen voor planten | Pflanzenstärkungsmittel |
| versterkende middelen voor planten, producten ter bescherming van planten | Pflanzenstärkungsmittel, Pflanzenschutzprodukte |
| videospelapparatuur voor persoonlijk gebruik | Videospielgeräte für private Zwecke |
| vitaliseermiddelen voor het lichaam | Präparate zur Körpertonisierung |
| vloeistoffen voor automatische transmissie | Flüssigkeiten für Automatikgetriebe |
| voedingsmiddelen voor babys | Babykost |
| voedingsmiddelen voor dieren | Tierfutter |
| voedingsmiddelen voor dieren, mout | Futtermittel, Malz |
| voedingsmiddelen voor jonge kinderen en zieken | Nahrung für Kleinkinder und Kranke |
| voertuigen, middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water | Fahrzeuge und Apparate zur Beförderung auf dem Land, in der Luft oder auf dem Wasser |
| voor de aanvrage of het Gemeenschapsmerk is een grond voor weigering, verval of nietigheid van toepassing | der Anmeldung oder der Gemeinschaftsmarke steht ein Eintragungshindernis oder ein Verfalls- oder Nichtigkeitsgrund entgegen |
| wasmiddelen voor de witte was en andere substanties voor wasdoeleinden | Weißwaschmittel und andere Waschsubstanzen |
| watten en wattenstaafjes voor cosmetisch gebruik | Watte und Wattestäbchen für kosmetische Zwecke |
| watten voor cosmetisch gebruik | Watte für kosmetische Zwecke |
| wetenschappelijke, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten voor het ontvangen, verwerken, verzenden, opslaan, relayeren, invoeren of uitvoeren van gegevens | wissenschaftliche, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente, alle zum Empfangen, Verarbeiten, Übertragen, Speichern, Vermitteln, Eingeben und Ausgeben |
| wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und - |
| wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild |
| wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild |
| wielen voor voertuigen van iedere soort | Räder für Fahrzeuge aller Art |
| zelfklevers voor briefpapier | Aufkleber für Briefpapier |
| zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen, preparaten voor de reiniging, verzorging en verfraaiing van de huid, de hoofdhuid en het haar | Seifen, Parfümerien, ätherische Öle, Kosmetika, Haarwasser, Zahnputzmittel, Präparate zur Reinigung, Pflege und Verschönerung von Haut, Kopfhaut und Haar |
| zepen voor persoonlijk gebruik | Seifen für den persönlichen Gebrauch |
| zetmeel voor menselijke consumptie | Stärke für Nahrungszwecke |
| zoekdiensten voor fototheken | Photo-Bibliotheksrecherchedienste |
| zoete smeersels, hartige smeersels, snacks, kant-en-klaarmaaltijden en ingrediënten voor maaltijden | süße Brotaufstriche, herzhafte Brotaufstriche, Imbißgerichte, Fertiggerichte und Bestandteile von Gerichten |
| zoete smeersels, hartige smeersels, snacks, kant-en-klaarmaaltijden, halfbereide maaltijden, ingrediënten voor maaltijden | süße Brotaufstriche, herzhafte Brotaufstriche, Imbißgerichte, Fertiggerichte, Halbfertiggerichte, Bestandteile von |
