Terms for subject Patents containing von

German	Greek
Abkommen von Locarno zur Errichtung einer Internationalen Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle	Διακανονισμός του Λοκάρνο για τη διεθνή ταξινόμηση των βιομηχανικών σχεδίων και υποδειγμάτων
Abkommen von Nizza über die Internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken	Συμφωνία της Νίκαιας που αφορά τη διεθνή ταξινόμηση προϊόντων και υπηρεσιών με σκοπό την καταχώρηση σημάτων
Anmeldungen von Gemeinschaftsmarken, die gegen die Eintragung der Gemeinschaftsmarke geltend gemacht werden können	αιτήσεις κοινοτικών σημάτων που θα μπορούσαν να αντιταχθούν στην καταχώρηση του κοινοτικού σήματος
Beauftragung von Sachverständigen	διορισμός πραγματογνωμόνων
Beendigung von Zahlungsverplichtungen	λήξη των οικονομικών υποχρεώσεων
Budapester Vertrag über die internationale Anerkennung der Hinterlegung von Mikroorganismen für die Zwecke von Patentverfahren	Συνθήκη της Βουδαπέστης για τη διεθνή αναγνώριση της κατάθεσης των μικροοργανισμών στα πλαίσια της διαδικασίας για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας
Das Amt stellt von Amts wegen alle Entscheidungen und Ladungen sowie die Bescheide und Mitteilungen zu, durch die eine Frist in Lauf gesetzt wird...	Το Γραφείο κοινοποιεί αυτεπάγγελτα ... όλες τις αποφάσεις και κλητεύσεις για ε μφάνιση ενώπιόν του, καθώς και τις γνωστοποιήσεις που αποτελούν αφετηρία προθεσμ ών ...
das Amt stellt von Amts wegen Ladungen sowie Bescheide und Mitteilungen zu	το Γραφείο γνωστοποιεί αυτεπάγγελτα τις κλητεύσεις καθώς και τις κοινοποιήσεις
die Gemeinschaftsmarke kann Gegenstand von Lizenzen sein	είναι δυνατόν να παραχωρηθούν άδειες χρήσης κοινοτικού σήματος
die Marke ist von Amts wegen von der Eintragung ausgeschlossen	η καταχώρηση του σήματος είναι αυτεπαγγέλτως απαράδεκτη
Einholung von Auskünften	αίτηση πληροφοριών
Entwurf eines internationalen Vertrags über den Rechtsschutz der Topographien von Halbleitererzeugnissen	Σχέδιο διεθνούς συνθήκης για την προστασία των διαγραμματικών απεικονίσεων τοπογραφιών μικροπλακιδίων
Erteilung von einem nationalen Patent	χορήγηση εθνικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας
Gefahr von Verwechslungen für das Publikum	κίνδυνος σύγχυσης του κοινού
Gegenstand von Massnahmen der Zwangsvollstreckung sein	επί του κοινοτικού σήματος χωρεί αναγκαστική εκτέλεση
Geheimhaltung von Erfindungen	απόρρητο των εφευρέσεων
Internationaler Verband zum Schutze von Werken der Literatur und der Kunst Berner Verband	Διεθνής ´Ενωση για την Προστασία των Λογοτεχνικών και Καλλιτεχνικών ´Εργων
Löschung der Eintragung von Lizenzen und anderen Rechten	διαγραφή της καταχώρησης αδειών χρήσης και άλλων δικαιωμάτων
Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken	Διακανονισμός της Μαδρίτης για τη διεθνή καταχώρηση των σημάτων
Markenrechtsvertrag von Singapur	Συνθήκη της Σιγκαπούρης για το Δίκαιο των Σημάτων
Protokoll zum Madrider Abkommen vom 14. April 1891 über die internationale Registrierung von Marken	Πρωτόκολλο της Μαδρίτης του 1989 στο Διακανονισμό της Μαδρίτης της 14ης Απριλίου 1891 σχετικά με τη διεθνή καταχώρηση των σημάτων
Protokoll über die Regelung von Streitigkeiten über die Verletzung und die Rechtsgültigkeit von Gemeinschaftspatenten	Πρωτόκολλο για την επίλυση των διαφορών σχετικά με την παραβίαση και το κύρος των κοινοτικών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας' Πρωτόκολλο για τις διαφορές
Satz von Patentansprüchen	δέσμη αξιώσεων
ununterbrochener Zeitraum von fünf Jahren	διάστημα πέντε συνεχών ετών
Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums	προσβολή δικαιώματος διανοητικής ιδιοκτησίας
Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums	πνευματική πειρατεία
Vertrag von Singapur zum Markenrecht	Συνθήκη της Σιγκαπούρης για το Δίκαιο των Σημάτων
Veröffentlichung von Mitteilungen	δημοσίευση κοινοποιήσεων
von der Eintragung ausgeschlossen sein	η καταχώρηση του σήματος είναι απαράδεκτη
von der Eintragung ausschliessen	δεν καταχωρούνται
Zustellung von Schriftstücken	κοινοποίηση εγγράφων
Änderung von der Gemeinschaftsmarke	μεταβολή των στοιχείων
Übereinkommen über die wechselseitige Geheimbehandlung verteidigungswichtiger Erfindungen, die den Gegenstand von Patentanmeldungen bilden	Συμφωνία "περί της αμοιβαίας διαφυλάξεως του απορρήτου των εφευρέσεων των αφορωσών εις την άμυναν και αίτινες έχουν αποτελέσει αντικείμενον αιτήσεων διπλώματος ευρεσιτεχνίας"