Terms for subject Patents containing vom

German	French
Abgrenzung vom Stand der Technik	délimitation par rapport à l’état de la technique
abweichend von Absatz…	par dérogation au paragraphe…
Beauftragung von Sachverständigen	commission d'experts
Beendigung von Zahlungsverplichtungen	fin des obligations financières
Beendigung von Zahlungsverplichtungen	extinction des obligations financières
Beschlagnahme von Vermögensgegenständen	gel/saisie de biens
Beschlagnahme von Vermögensgegenständen	gel ou saisie de biens
der vom Anmelder angegebene Erfinder	personne que le déposant indique comme inventeur
die Gemeinschaftsmarke kann Gegenstand von Lizenzen sein	la marque communautaire peut faire l'objet de licences
die vom Hinterleger angegebene Einordnung	le classement indiqué par le déposant
Einfrieren von Vermögensgegenständen	gel/saisie de biens
Erteilung von einem nationalen Patent	octroi d'un brevet national
es ist verboten, Zugaben vom Zufall abhängig zu machen Wn	il est interdit de donner de suppléments dépendant de contingence
Gefahr von Verwechslungen für das Publikum	risque de confusion dans l'esprit du public
Gegenstand von Massnahmen der Zwangsvollstreckung sein	faire l'objet de mesures d'exécution forcée
Geheimhaltung von Erfindungen	secret des inventions
Internationaler Verband zum Schutze von Werken der Literatur und der Kunst Berner Verband	Union internationale pour la protection des œuvres littéraires et artistiques
Interoperabilität von Erzeugnissen unterschiedlichen Fabrikats	interopérabilité de produits de fabrications différentes
Kein Vertragsstaat... darf von der Ermächtigung der... Gebrauch machen	les facultés ouvertes...ne peuvent être invoquées par aucun des Etats
Lizenzvergabe von gewerbliche Schutzrechte	concession de licences de propriété intellectuelle
Lizenzvergabe von gewerblichen Schutzrechten	concession de licences de propriété intellectuelle
Löschung der Eintragung von Lizenzen und anderen Rechten	radiation de l'inscription de licences et d'autres droits
Markenrechtsvertrag von Singapur	Traité de Singapour sur le droit des marques
Protokoll zum Madrider Abkommen vom 14. April 1891 über die internationale Registrierung von Marken	Protocole relatif à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques
Stellung nehmen zu den Einwendungen von Dritten	prendre position aux observations de tiers
Technisches Forschungszentrum von Finnland	Centre de Recherche Technique de Finlande
unter Ermächtigung zur Ernennung von Unterbevollmächtigten	avec la faculté de substituer
ununterbrochener Zeitraum von fünf Jahren	période ininterrompue de cinq ans
Vertrag von Singapur zum Markenrecht	Traité de Singapour sur le droit des marques
vom materiellen Recht her	selon le droit matériel
vom Prüfer gerügte Mängel	défauts censurés par l’examinateur
von der Beschreibung gestützt sein	se fonder sur la description
von der Eintragung ausgeschlossen sein	être exclu de l'enregistrement
von der Eintragung ausschliessen	refuser à l'enregistrement
vorwegnehmen von	s'attendre à
vorwegnehmen von	antérioriser par
Zustellung von Schriftstücken	signification des pièces
Änderung von der Gemeinschaftsmarke	modification de la marque communautaire