Terms for subject Patents containing usage

French	Russian
acte d'usage	акт использования
affidavit d'usage	аффидевит доказательства об использовании (напр. товарного знака)
appropriation de la marque par l'usage et par le dépôt	получение права на товарный знак в результате его предшествующего использования
appropriation exceptionnelle de la marque par l'usage	исключительный случай получения права на товарный знак в результате его предшествующего использования
articles d'usage courant	товары широкого потребления
cessation de l'usage de la marque	прекращение действия товарного знака
c'est en usage dans le commerce	общепринятый в коммерческой деятельности
conforme à l'usage local	по местному обычаю
conservation de la marque par l'usage et par le dépôt	сохранение в силе товарного знака путём его использования и подачи заявки
contrefaçon par usage	неправомерное изготовление изделий на запатентованном оборудовании
d'usage commercial	принятый в торговле
d'usage commercial	обычный в торговле
d'usage en commerce	принятый в торговле
d'usage en commerce	обычный в торговле
date du premier usage	дата первого использования (напр. товарного знака)
date du premier usage	дата первого использования например, товарного знака или образца (Voledemar)
droit d'usage	право на использование
droit d'usage	право использования изобретения (Voledemar)
droit d'usage antérieur	право преждепользования
droit d'usage exclusif	исключительное право на использование
droit d'usage "intermédiaire"	право промежуточного пользования
durée de l'usage de la marque	срок использования товарного знака
déchéance pour non-usage	потеря права из-за неиспользования
déclaration d'usage	заявление об использовании
déclaration d'usage effectif	подтверждение фактического использования
déclaration d'usage effectif	заявление о фактическом использовании
délit d'usage	незаконное использование
faire usage de la faculté	пользоваться правом
faire usage d'une marque sans interruption	пользоваться товарным знаком без перерыва
guide des usages du Bureau	руководство по процедуре рассмотрения заявок (Канада)
interdiction de l'usage de la marque	запрещение использования знака
interruption d'usage	временное прекращение права пользования (напр. товарным знаком)
l'usage de la marque n'est pas de nature à induire en erreur	применение знака не может ввести в заблуждение
légitimité de l'usage de certains éléments contenus dans les marques	законность использования отдельных элементов знаков
manque d'usage	неиспользование
mauvais usage d'un droit	злоупотребление правом
meilleur usage prévisible pour le modèle présumé	предусмотренное оптимальное использование предполагаемой модели
non-usage de la marque	неиспользование товарного знака
nécessité d'usage avant dépôt	необходимость использования товарного знака до его регистрации
nécessité d'usage avant dépôt	обязательность использования товарного знака до его регистрации
obligation d'usage	обязанность использования
premier usage	первое использование (товарного знака)
preuve de l'usage	доказательство использования (изобретения)
priorité d'usage	приоритет в приобретении права на товарный знак по принципу первого использования
priorité d'usage	приоритет использования
période d'usage	период использования (напр. товарного знака)
période de non-usage	период неиспользования (напр. товарного знака)
radiation pour non-usage	исключение напр. товарного знака из реестра за неиспользованием
sanction de l'usage abusif de label	санкция, установленная за неправильное использование фабричной марки
selon l'usage et les bonnes mœurs	по нравам и обычаям
selon la coutume et l'usage	по нравам и обычаям
statuts relatifs à l'usage des marques	положение о товарных знаках
usage abusif	обманное использование
usage antérieur	право преждепользования
usage antérieur	преждепользование
usage commercial	торговое обыкновение
usage des marques	использование товарных знаков
usage d'une marque	применение знака
usage d'une marque	использование знака
usage effectif	эффективное использование
usage illicite	незаконное использование
usage illégal d'une marque de fabrique	незаконное использование товарного знака
usage intermédiaire	промежуточное использование
usage local	местное использование (напр. товарного знака)
usage légal	законное использование
usage non autorisé	незаконное использование
usage notoire	общеизвестное использование
usage officiel	ведомственная практика
usage personnel	право преждепользования
usage personnel	преждепользование
usage public d'une invention	открытое использование изобретения
usages commerciaux	торговые обычаи
usages du pays	обычаи станы
usages honnêtes	честные обычаи
usages établis	установившиеся торговые обычаи