Terms for subject Patents containing und

German	English
Abholen, Umschlagen und Zustellen von Waren	collection, handling and delivery of goods
Abholung und Zustellung von Waren	collection and delivery of goods
Aktentaschen und Dokumentenmappen	document cases and holders
Apparate und Instrumente für wissenschaftliche und Unterrichtszwecke	scientific and educational apparatus and instruments
auf elektronischen Medien gespeicherte Daten und Informationen	data and information recorded on electronic media
Aufführung von Tanz, Musik und Schauspiel	performance of dance, music and drama
aufgezeichnete Kino- und Fernsehfilme	pre-recorded motion picture and television films
aufgezeichnete Programme für Fernsehen und Rundfunk	recorded programmes for television and for radio
Auskunftsagenturen in Handels- und Geschäftsangelegenheiten	commercial information agencies
Backwaren, mehlhaltige Erzeugnisse und Präparate	bakery products, farinaceous products and preparations
Bade- und Duschöle	bath and shower oils
Bade- und Duschöle, -gele, -cremes und -schäume	bath and shower oils, gels, creams and foams
Badehosen, Badeanzüge, Bikinis, Schwimmshorts, Strandshorts, Bermudashorts, Bademäntel, Strandkleider und Strandmäntel	bathing trunks, bathing suits, bikinis, swimming shorts, beach shorts, Bermuda shorts, bath robes, beach clothes and beach robes
Band- und Plattenlaufwerke	tape and disc drives
Baumaterialien nicht aus Metall, Rohre nicht aus Metall für Bauzwecke, Asphalt, Pech und Bitumen, transportable Bauten nicht aus Metall, Denkmäler	building materials non metallic, non-metallic rigid pipes for building, asphalt, pitch and bitumen, non-metallic transportable buildings, monuments, not of metal (nicht aus Metall)
Bedienungsanleitungen, Broschüren, Faltblätter und Druckereierzeugnisse in bezug auf Computerprogramme, -daten und -software	instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software
Bedienungsanleitungen und Handbücher	manuals and handbooks
Bekleidungsaccessoires, nämlich Kopf-, Hals- und Schultertücher, Schals, Kapuzen, Schweißbänder, Handschuhe, Strumpfhosen, Socken und Gürtel	clothing accessories, namely headscarves, scarves and neckerchiefs, shawls, hoods, sweat bands, gloves, stockings, socks and belts
Beleuchtungsapparate und -installationen	lighting apparatus and installations
Beleuchtungsapparate und -instrumente	lighting apparatus and instruments
Beratung auf dem Gebiet der Automatisierung und der Auswahl von Computerhardware und -software	automation consultancy and consultancy with regard to the choice of computer hardware and software
Beratung auf dem Gebiet der Entwicklung und des Designs von Computersoftware	consulting services in the field of computer software development and design
Beratung auf dem Gebiet der Verwaltung von geistigem Eigentum und von Urheberrechten	consulting services relating to management of intellectual property and copyrights
Beratung auf dem Gebiet von Computerhardware und -	consultancy in the field of computer hardware and software
Beratung, Consulting und Bereitstellung von Informationen im Zusammenhang mit Computern	advice, consultancy and provision of information relating to computers
Beratung in bezug auf Speisen, Getränke, Catering, Restaurant- und Cafeteriabetrieb	consultancy relating to food, drink, catering, restaurant and cafeteria services
Beratung in Fragen der Geschäftsorganisation und der Betriebswirtschaft	advice on business organization and business economics
Beratung in Unternehmensführung und Unternehmensorganisation	business management and organization consultancy
Beratung und Consulting im Bereich der Geschäftsführung	business management advice and consultancy
Beratung und Hilfe bei der Geschäftsführung	management advice and assistance
Beratung und Hilfe bei der Geschäftsführung	business-management advice and assistance
Beratung und Support für Computerhardware und Computersoftware	consultancy and support services for computer hardware and computer software
Berner Übereinkunft über den Schutz der Werke der Kunst und der Werke der angewandten Kunst	Berne Convention relating to the protection of artistic works and works of art applied to industry
Betrieb von Hotels, Motels und Pensionen	hotel, motel and boarding house services
Betriebsanleitungen und Benutzerhandbücher	instruction and user manuals
Bevorratung, Auslieferung, Transport, Lagerung, Verpackung und Paketierung verschiedener Waren	services for the storage, distribution, transport, packing and packaging of miscellaneous goods
Bier, Ale, Lager, Stout und Porter	beers, ale, lager, stout and porter
Bier, Ale und Porter	beer, ale and porter
Biere, Ale und Porter, alkoholfreie Getränke und Präparate, soweit sie in Klasse 32 enthalten sind, für die Zubereitung von Getränken	beers, ale and porter, non-alcoholic drinks and preparations included in class 32 for making beverages
Biere, Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer, alkoholfreie Getränke und Präparate für die Zubereitung von Getränken, ausgenommen solche auf der Grundlage von Kaffee, Tee, Kakao und Milchgetränke	beers, mineral and carbonated waters, non-alcoholic beverages and preparations for making beverages except beverages based on coffee, tea or cocoa and milk
Biere, Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke	beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks
Biere und alkoholfreie Getränke	beer and non-alcoholic beverages
Bleche, Metallstreifen und -rollen	metal sheet, strip and coil
Bänder, Platten, Disketten und Spulen, alle magnetisch	tapes, discs and coils, all being magnetic
Bänder und Besatzwaren	ribbons and braids
Bänder und CDs	tapes and compact discs
Bürsten, Kämme und Schwämme	brushes, combs and sponges
Bürsten und Besen	brushes and brooms
Bürsten und Kämme	brushes and combs
CDI-Aufzeichnungen und -Publikationen	CDI recordings and publications
CDs, Bänder, Cartridges, Drähte, Karten und Fäden, alle zur Aufnahme kodierter Computerprogramme	compact discs, tapes, cartridges, wires, cards and filaments, all for bearing encoded programs for computers
CDs und CD-ROMs	compact discs and CD-roms
Chemiemaschinen und -geräte	chemical machines and apparatus
Computeranlagen, -geräte und -instrumente	computer installations, apparatus and instruments
Computerdienstleistungen, nämlich Bewertung, Analyse, Prüfung und Einstufung der Leistung von Computerhardware und computerbezogenen Produkten	computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products
Computerinstallations- und Wartungsdienste	computer installation and maintenance services
Computernetzgeräte und -instrumente	computer networking apparatus and instruments
Computerplatten und -bänder	computer discs and tapes
Computerprogramme, die online über das Internet und das WWW vertrieben werden	computer programs distributed on-line over the Internet and Web
Computerprogramme für Video- und Computerspiele	computer programs for video and computer games
Computerprogramme und Datenbanken	computer programs and data bases
Computerprogramme und Programmiersprachen	computer programmes and programming languages
Computerprogramme und -software	computer programs and software
Computerprogramme zur Nutzung des Internets und des World Wide Web	computer programs for using the internet and the worldwide
Computerprogrammierung und Durchführung von Computersystemanalysen	computer programming and computer system analysis
Computerspielausrüstungen mit Speichervorrichtungen, nämlich Platten und/oder Bändern	computer game equipment containing memory devices, namely, disks and/or tapes
Computerspiele und Programme dafür	computer games and programs therefor
Computerspielprogramme, -cartridges und -kassetten	computer game programs, cartridges, and cassettes
Daten- und Bildverarbeitungsgeräte	data and image processing apparatus
Datenerfassungs- und -speicherungsgeräte	data logging and storage devices
der Genuss und die Ausübung dieser Rechte	the enjoyment and the exercise of these rights
der ursprüngliche und erste Erfinder	the original and first inventor
der wahre und erste Erfinder OB	the true and first inventor
deren Teile und Zusatzteile, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind	their parts and fittings comprised in this class
dermatologische Präparate und Substanzen	dermatological preparations and substances
Design, Information und Beratung, alle in bezug auf Bekleidung, Juwelier- und Schmuckwaren sowie	design, information, advisory and consultancy services, all relating to clothing, jewellery and to fashion accessories
Design, Pflege, Entwicklung und Aktualisierung von Computersoftware	design, maintenance, development and updating of computer software
Design, Pflege und Update von Computersoftware	design, maintenance and updating of computer software
Design, Pflege, Vermietung und Update von	design, maintenance, rental and updating of computer
Design und Aktualisierung von Computersoftware	design and updating of computer software
Design und Entwicklung von Computersoftware	design and development of computer software
Design von Computerhardware und -software	design of computer hardware and software
Diagnoseapparate und -instrumente	diagnostic apparatus and instruments
die Ausgaben und die Abrechnung überwachen	supervise the expenditure and the accounts
die Beschreibung sei in ihrer Ausdrucksweise ausführlich, klar, bündig und genau	and exact terms
die Beschreibung sei in ihrer Ausdrucksweise ausführlich, klar, bündig und genau	concise
die Beschreibung sei in ihrer Ausdrucksweise ausführlich, klar, bündig und genau	clear
die Beschreibung sei in ihrer Ausdrucksweise ausführlich, klar, bündig und genau	the description shall be written in full
die mit den menschlichen Sinnen für Form und/oder Farbe wahrgenommen werden kann	which are capable of being perceived by the human senses as regards form and/or colour
Dienstleisungen medizinischer, bakteriologischer und chemischer Labors	services of medical, bacteriological and chemical
digitale Kommunikationsgeräte und -instrumente	digital communications apparatus and instruments
diätetische Erzeugnisse für Kinder und Kranke	dietetic substances for children and the sick
diätetische Erzeugnisse für Kinder und Kranke	dietetic preparations for children and the sick
diätetische Erzeugnisse und Nahrungsersatzstoffe für medizinische Zwecke	dietetic substances and nutritional replacement adapted for medical use
diätetische Präparate und Substanzen	dietetic preparations and substances
diätetische und Nahrungsergänzungsstoffe	dietary and nutritional supplements
Dokumentenmappen aus Leder und Kunstleder	document holders made of leather and imitations of leather
Druckerständer und -ablage	printer stands and trays
Eier, Milch, Käse und andere Milchprodukte	eggs, milk, cheese and other milk products
Eier, Milch und Milchprodukte	eggs, milk and milk products
Eier, Milch und Milchprodukte für die menschliche Ernährung	eggs, milk and milk products for food for human
Eier, Milch und Milchprodukte, nämlich Butter, Käse, Sahne, Joghurt, Milchpulver für Nahrungszwecke	eggs, milk and milk products, namely butter, cheese, cream, yoghurt, powdered milk for food
Eier, Milch und Milchprodukte, Speiseöle und -fette	eggs, milk and milk products, edible oils and fats
Eier und Milchprodukte	eggs and milk products
Einschlags- und Verpackungsmaterialen, soweit in dieser Klasse enthalten	wrapping and packaging materials included in this class
Eintragungshefte- und bücher	record and log books
elektrische Anlagen, bestehend aus der Kombination vorgenannter Apparate und Geräte	electric installations consisting of a combination of the aforementioned apparatus and instruments
elektrische Apparate und Instrumente	electric apparatus and instruments included in class 9 (soweit in Klasse 9 enthalten)
elektrische, elektronische, optische, Meß-, Signal-, Kontroll- oder Unterrichtsapparate und -instrumente	electric, electronic, optical, measuring, signalling, checking supervision, or teaching apparatus and instruments included in class 9 (soweit in Klasse 9 enthalten)
elektrische, Film-, optische, Prüf- Überwachungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente	electrical, cinematographic, optical, checking supervision and teaching apparatus and instruments
elektrische Geräte und Instrumente	electrical apparatus and instruments
elektrische Kommunikationsapparate und -instrumente	electrical communication apparatus and instruments
elektrische, photographische, Film- und optische Apparate und Instrumente	electric, photographic, cinematographic and optical apparatus and instruments
elektrische Stimulationsapparate und -instrumente	electrical stimulation apparatus and instruments
elektrische und elektronische Apparate	electronic and electrical apparatus
elektrische und elektronische Apparate und Ausrüstungen	electrical and electronic apparatus and equipment
elektrische und elektronische Apparate und Geräte	electrical and electronic apparatus and instruments
elektrische und elektronische Apparate und Instrumente	electrical and electronic apparatus and instruments including wireless (einschließlich drahtlose)
elektrische und elektronische Apparate und Instrumente	electric and electronic apparatus and instruments included in Class 9 (soweit in Klasse 9 enthalten)
elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Eingabe, Speicherung, Verarbeitung und Übertragung von Daten	electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data
elektrische und elektronische Bauelemente	electric and electronic components included in class 9 (soweit in Klasse 9 enthalten)
elektrische und elektronische Bauteile	electrical and electronic components
elektrische und elektronische Kommunikations- und Telekommunikationsapparate und -instrumente	electrical and electronic communications and telecommunications apparatus and instruments
elektrische und elektronische Steuerungsapparate und -instrumente 9	electrical and electronic control apparatus and instruments
elektrische und elektronische Unterhaltungsapparate	electrical and electronic amusement apparatus
elektrische und elektronische Verbinder	electrical and electronic connectors
elektrische und optische Datenverarbeitungsausrüstung	electrical and optical data processing equipment
elektrische und Video-Unterhaltungsapparate und -	electrical and video amusement apparatus and instruments
elektrische und wissenschaftliche Apparate	electrical and scientific apparatus
elektrische und wissenschaftliche Apparate und Instrumente	electrical and scientific apparatus and instruments
elektronische Apparate und Ausrüstungen	electronic apparatus and equipment
elektronische Dateneingabe- und -ausgabegeräte und -instrumente 9	electronic data input and output apparatus and instruments
elektronische Datenverarbeitungs- und Rechengeräte und -anlagen 9	electronic data processing and computing apparatus and installations
elektronische Spiele und Unterhaltungsapparate, andere als zur Verwendung mit Fernsehempfängern	electronic games and amusement apparatus other than for use with television receivers
elektronische Steuerungsapparate und -instrumente	electronic control apparatus and instruments
elektronische und elektromechanische Geräte, alle zur Verwendung mit Computern	electronic and electromechanical apparatus, all for use with computers
elektronische und elektromechanische Peripheriegeräte, alle zur Verwendung mit Computern	electronic and electromechanical peripheral apparatus, all for use with computers
elektrotechnische Apparate und Geräte	electrotechnical apparatus
elektrotechnische und elektronische Apparate und Geräte	electrotechnical and electronic apparatus (soweit in Klasse 9 enthalten)
elektrotechnische und elektronische Apparate und Instrumente	electrotechnical and electronic apparatus and instruments so far as contained in class 9 (soweit in Klasse 9 enthalten)
Entwicklung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software 42	development of computer hardware and software
Erfrischungsöle für Parfüms und Duftstoffe	refresher oils for perfumes and scents
Erzeugnisse in Form von Bändern, Karten, Platten und andere, ähnliche Erzeugnisse aus Papier oder Karton Pappe, die keine Daten tragen, für	products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data
Erziehung, Ausbildung und Unterhaltung	education, training and entertainment services
Erziehung und Ausbildung, Unterhaltung, sportliche und kulturelle Aktivitäten	education, providing of training, entertainment, sporting and cultural activities
Erziehung und Unterhaltung	instruction and shows
Erziehung und Unterhaltung	education and entertainment
Erziehung und Unterhaltung, nämlich Fernsehprogramme und -serien	education and entertainment services, namely television programmes and series
Erziehung und Unterricht, Ausbildung und Unterhaltung im Allgemeinen	educational, training and entertainment services in general
Erziehung und Unterricht zur Einführung und Vervollkommnung in sämtlichen Fächern von allgemeinem	teaching and education at beginner or advanced level in any discipline of general interest
Erziehung, Unterricht und Ausbildung	education, teaching and training
Erziehungs- und Ausbildungsdienste	education and training services
Erziehungs- und Lehrdienste	educational and instruction services
Erziehungs-, Unterrichts- und Ausbildungsdienste	educational, teaching and training services
Erziehungs-, Unterweisungs- und Ausbildungsdienste	educational, instructional and training services
Europäische Konvention über urheber- und leistungsschutzrechtliche Fragen im Bereich des grenzüberschreitenden Satellitenrundfunks	European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite
Europäisches Forum für Sicherheitsforschung und Innovation	European Security Research and Innovation Forum
Fenster und Türen	windows and doors
Fernseh- und Videoapparate und -ausrüstungen	television and video apparatus and equipment
Fernseh- und Videoapparate und -instrumente	television and video apparatus and instruments
Fertiggerichte und Bestandteile für Mahlzeiten	prepared meals and constituents for meals
Fertiggerichte und Snacks	prepared meals and snacks
Feuerlöschgeräte und -instrumente	fire extinguishing apparatus and instruments
Filmapparate und -instrumente	cinematographic apparatus and instruments
Filtrierapparate, -instrumente und -vorrichtungen	filtering apparatus, instruments and devices
Finanz- und Börseninformationen	financial and stock market information
Finanz- und Investmentdienstleistungen	financial and investment services
finanzielle Schätzungen und Bewertungen	financial appraisals and valuations
finanzielle Verpflichtungen und Einnahmen	financial obligations and benefits
Finanzwesen, Geldgeschäfte und Immobiliengeschäfte	services in relation to financial, monetary and real-estate
Finanzwesen und Geldgeschäfte	financial and monetary services
Fleischprodukte, Fischprodukte, Geflügelprodukte und Wildprodukte	meat products, fish products, poultry products and game products
Forschung, Entwicklung und Innovation	R&D&I
Forschung, Entwicklung und Innovation	Research & Development & Innovation
Forschung, Entwicklung und Innovation	research and development and innovation
Forschung, Entwicklung und Innovation	research, development and innovation
Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Computersoftware	research and development of computer software
Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet neuer Produkte	research and development of new products
Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software	research and development of computer hardware and
Funksender und -empfänger	radio transmitters and receivers
Gas- und Elektroherde, -kocher und -öfen	gas and electric ranges, stoves and ovens
Gas- und Ölverarbeitung	processing of gas and oil
Gebäck und Konditorwaren	confectionery and pastries
Geldbörsen und Brieftaschen	purses and wallets
Geldschränke und Geldkassetten	safes and cash boxes
Geschirre und Sattlerwaren	harness and saddlery
Gesichts- und Körpermasken	face and body masks
Gesundheitsclubs, Strand- und Swimmingpoolclubs	health clubs, beach and pool clubs
Getreide und Getreideprodukte	cereals and cereal preparations
Getreide und Getreidepräparate, Frühstückszerealien	cereals and preparations made from cereals, breakfast cereal preparations
Getreide und Getreidezubereitungen	cereals and cereal products
Getränke aus Kaffee und Schokolade, Füllungen	coffee and chocolate based drinks, fillings
gewöhnliche Patent-und Know-how-Lizenzverträge	ordinary patent and know-how licensing agreements
Gieß-, Modellier- und Formmaterialien	casting, modelling and moulding materials
Glaswaren, Porzellan und Steingut	glassware, porcelain and earthenware included in class 21 (soweit sie in Klasse 21 enthalten sind)
Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind	glassware, porcelain and earthenware not included in other classes
Glaswaren, Porzellan und Tonwaren	glassware, porcelain and earthenware
Graphikdrucke und graphische Darstellungen	graphic prints and representations
graphische Reproduktionen und Darstellungen	graphic reproductions and representations
Grundstücks- und Hausverwaltung	real-estate and housing management
Haager Abkommen über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle	The Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs
Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster und Modelle	Hague Union for the international deposit of industrial designs
Halbleiter-, elektrische und elektronische Bauelemente, elektrische und elektronische Schalter und Schaltungen sowie gedruckte Leiterplatten	semi-conductors, electric and electronic components, electric and electronic switches and circuits and printed circuit boards included in class 9 (soweit in Klasse 9 enthalten)
Halbleiterbauelemente und Speichereinheiten	semiconductor devices and memory units
Handel mit Wertpapieren und Obligationen	stocks and bonds brokerage
Handschuhe für medizinische und chirurgische Zwecke	gloves for medical and surgical use
Handschuhe und Fausthandschuhe	gloves and mittens
Handtaschen und Taschen, Reise- und Handkoffer	bags and handbags, trunks and suitcases
Hauptleistung und Zugabeleistung	main service and additional supplementary service
Hauptware und Zugabeware	main ware and the addition given into the bargain
Haushaltartikel und Glas, insbesondere Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, einschließlich Sets mit Kamm und	household goods and glass, specifically household or kitchen utensils and containers, including comb and brush
Hotellerie-, Restaurant- und Cateringdienste	hotel, restaurant and catering services
im Namen des Erfinders und als sein Vertreter	on behalf of and as agent for the inventor
Informationsverarbeitungsanlagen und -geräte, Computer, Personalcomputer, Computerterminals, Peripheriegeräte, Computerzubehör, Computerteile und Computerspeicher, Textverarbeitungsgeräte	information-processing installations and apparatus, computers, personal computers, computer terminals, computer peripheral devices, computer accessories, computer parts and computer memories, text-processing
interaktive Compact Discs und CD-ROMs	interactive compact discs and CD-ROMs
Internationale Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle	International Classification for Industrial Designs
internationale Registrierung von Fabrik- und Handelsmarken	international registration of trademarks
Internationaler Verband zum Schutze von Werken der Literatur und der Kunst Berner Verband	Berne Union
Internationaler Verband zum Schutze von Werken der Literatur und der Kunst Berner Verband	International Union for the Protection of Literary and Artistic Works
Juwelierwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmeßinstrumente	jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments
Juwelierwaren, Schmuckwaren, Uhren und	jewellery, horological and chronometric instruments
Juwelierwaren, Schmuckwaren und Uhren	jewellery, clocks and watches
Juwelierwaren und Schmuckwaren, Taschen- und Armbanduhren	jewellery and watches
Kabaretts und Diskotheken	cabarets and discothèques
Kabel-, Satelliten und Direktübertragung und Vertrieb von Fernsehprogrammen	cable, satellite and direct-to-home transmission and distribution of television programmes
Kabel und Drähte	cables and wires non-electric (nicht elektrisch)
Kabel und Drähte aus Metall	non-electric cables and wires of common metal (nicht für elektrische Zwecke)
Kabel und Verbindungsteile	cables and connectors
Katzen- und Hundebetreuung	cattery and kennel services
Kautschuk, Guttapercha, Gummi, Asbest, Glimmer und Waren daraus, soweit sie in Klasse 17 enthalten sind	rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and included in class 17
Kautschuk, Guttapercha, Gummi, Asbest, Glimmer und Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten	rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes
Kerzen und Dochte	candles, wicks lighting (für Beleuchtungszwecke)
Kino- und Fernsehfilme	motion picture and television films
Kino- und Fernsehfilme, alle soweit in Klasse 9 enthalten	motion picture and television films, all included in Class 9
Kino- und Videofilme	cinematographic films and video films
Kinofilme und Photofilme	cinematographic and photographic films
Kinofilme und Videobänder	motion picture films and videotapes
Knöpfe, Druckknöpfe, Haken und Ösen, Nadeln	buttons, press buttons, hooks and eyes, pins and needles
Knöpfe, Haken und Ösen	buttons, hooks and eyes
Knöpfe, Haken und Ösen, Nadeln	buttons, hooks and eyes, pins and needles
Kodier- und Dekodiergeräte	encoding and decoding apparatus
Kodier- und Dekodiergeräte und -instrumente	encoding and decoding apparatus and instruments
Kodier- und Dekodierinstrumente	encoding and decoding instruments
kodierte Programme für Computer und für Datenverarbeitungsgeräte	encoded programs for computers and for data processing apparatus
Kommunikation durch und/oder zwischen Computern und Computerterminals	communications by and/or between computers and computer terminals
Kommunikation und Telekommunikation	communications and telecommunications
Kommunikationshardware und -software	communications hardware and software
Konfektionsober- und -unterbekleidung, Schuhwaren, Kopfbedeckungen	ready-made clothing outerwear and underwear, footwear, headgear
konservierte Fleisch- und Wurstwaren	preserved meats and sausages
konserviertes, getrocknetes, gekochtes und tiefgefrorenes Obst und Gemüse	preserved, dried, cooked and frozen fruits and vegetables
konserviertes, getrocknetes und gekochtes Gemüse	preserved, dried and cooked vegetables
konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst	preserved, dried and cooked fruits
konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst, Nüsse und Gemüse	preserved, dried and cooked fruits, nuts and vegetables
konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und	preserved, dried and cooked fruits and vegetables
konserviertes Obst, Nüsse und Gemüse	preserved fruits, nuts and vegetables
konserviertes Obst und Gemüse	preserved fruits and vegetables
Kredit- und Debetkarten	credit and debit cards
Kreide und Tafeln	chalk and chalkboards
Kräuterheilmittel und Kräuterprodukte in Form von Kapseln, Tabletten, Flüssigkeiten, Pastillen und Zigaretten	herbal remedies and herbal products in the form of capsules, tablets, liquids, pastilles and cigarettes
Kupplungen nicht elektrisch und Vorrichtungen zur Kraftübertragung	machine couplings non-electric and transmission components except for land vehicles (ausgenommen solche für Landfahrzeuge)
Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung	machine coupling and transmission components except for land vehicles (ausgenommen solche für Landfahrzeuge)
landwirtschaftliche Maschinen, Garten- und Reinigungsmaschinen	agricultural, horticultural and cleaning machines
landwirtschaftliche Maschinen und Geräte	agricultural machines and implements
lebende Pflanzen und natürliche Blumen	natural plants and flowers
lebende Pflanzen und natürliche Blumen	live plants and flowers
lebende Tiere, Vögel und Fische	live animals, birds and fish
Lehrmittel und Handbücher	teaching aids and manuals
Lohn- und Gehaltsabrechnungen	payroll preparation
Luftreinigungsapparate und -maschinen	air-purifying apparatus and machines
Lüftungs- und Klimaapparate, -geräte und -anlagen	ventilating and air-conditioning apparatus, instruments and installations
Magazine, Bücher, Zeitungen, Bulletins und andere zur Veröffentlichung bestimmte Schriften	magazines, books, newspapers, newsletters and other printed publications
Magazine, regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen, Bücher und Zeitungen	magazines, periodical publications, books and newspapers
Magazine und Mitteilungsblätter	magazines and newsletters
Magazine und Zeitschriften	magazines and periodicals
Magazine und Zeitungen	magazines and journals
Marketingforschung und -studien	marketing research and studies
Marktstudien, -forschungen und -analysen	market studies, research and analysis
Marktstudien und -forschung	market research and studies
maschinell angetriebene Geräte und Apparate für die Gartentechnik, insbesondere zur Beregnung und	mechanical technical equipment and apparatus for the garden, in particular for sprinkling and watering
Maschinen für die Metall-, Holz-, Kunststoffverarbeitung, Maschinen für die chemische Industrie, die Landwirtschaft, den Bergbau, Textilmaschinen, Maschinen für die Getränkeindustrie, Baumaschinen, Verpackungsmaschinen und Werkzeugmaschinen	machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools
Maschinen, Takelwerk, Geräten und sonstiges Zubehör	machinery, tackle, gear and other accessories
Maschinen und Werkzeugmaschinen	machines and machine tools
Maschinen und Werkzeugmaschinen, Motoren, ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge, Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung, ausgenommen solche für Landfahrzeuge, landwirtschaftliche Geräte,	machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs
Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel	cutlery
Messgeräte und -instrumente	measuring apparatus and instruments
Metalle und Metalllegierungen	metals and metal alloys
metallene Platten zum Backen und Rösten von Speisen	griddles
mineral- und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke, Fruchtgetränke und Fruchtsäfte	mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices
Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer	mineral and aerated waters
Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke	mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks
Mittel zum Schutz von Saatgut und Pflanzen gegen Pflanzenpathogene	preparations for the protection of seeds and plants against plant pathogens
Multimedia-Apparate und -Instrumente	multimedia apparatus and instruments
Multimedia-Aufzeichnungen und -Veröffentlichungen	multi-media recordings and publications
Musik- und Gesangsdarbietungen	performance of music and singing
Musikinstrumente und deren Teile und Zusatzteile	musical instruments and parts and fittings therefor
münz-, karten- oder spielmarkenbetriebene Spielhallenautomaten und Unterhaltungsgeräte	coin, card or counter operated arcade game machines and amusement apparatus
münz-, karten- oder wertmarkenbetriebene Spiel- und Unterhaltungsapparate	coin, card or token operated game and amusement
nach Brauch und Sitte	according to custom and morals
nach Gebrauch und Herkommen	according to custom and usage
Nahrung für Kleinkinder und Kranke	infants’ and invalids’ foods
Organisierung, Durchführung und Überwachung von Verkaufs- und verkaufsfördernden Programmen	organization, operation and supervision of sales and promotional incentive schemes
Organisierung und Durchführung von Athletikveranstaltungen, Athletikwettbewerben und	arranging and conducting athletic events, athletic competitions and sports events
Papierbänder und -karten zur Verwendung in der Datenverarbeitung	paper tape and cards for use in data processing
Parfümerien und Kosmetika	perfumery and cosmetics
Parfümerien, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege	perfumery, essential oils, articles for body- and beauty-care
Parfümerien, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwasser, Zahnputzmittel	perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices
Parfümeriewaren und Kosmetikprodukte	perfumery and cosmetic products
Parfüms, Kölnisch Wasser und After-Shaves	perfumes, eaux-de-Cologne and aftershaves
Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren	whips, harness and saddlery
Personenbeförderung und Frachttransport auf dem Luftweg	air transportation of passengers and freight
Pflege und Aktualisierung von Computersoftware	maintenance and updating of computer software
Photographien, Schreibwaren, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke	photographs, stationery, adhesives for stationery or household purposes
Photographien und Poster	photographs and posters
Platten, Bänder und Kabel, alle als Magnetdatenträger	disks, tapes and wires, all being magnetic data carriers
Platten, Bänder und Kassetten, alle mit oder für die Aufzeichnung von Daten und/oder Bildern, Ton- und/oder Videoaufzeichnungen	discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings
Playback- und Aufnahmevorrichtungen für Ton-, Video-, Ton-und- Videobänder, -kassetten, -platten	audio, video, audio and video tape, cassette, disc playback and recording devices
Programmierung für die elektronische Datenverarbeitung, Computerprogrammierung und -entwicklung	programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering
Protokoll über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung von Entscheidungen über den Anspruch auf Erteilung eines europäischen Patents	protocol on jurisdiction and the recognition of decisions in respect of the right to the grant of a European patent protocol on recognition
Protokoll über die Regelung von Streitigkeiten über die Verletzung und die Rechtsgültigkeit von Gemeinschaftspatenten	Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents Protocol on Litigation
Protokoll über die Regelung von Streitigkeiten über die Verletzung und die Rechtsgültigkeit von Gemeinschaftspatenten	Protocol on the Settlement of Litigation
Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten des Gemeinsamen Berufungsgerichts	Protocol on Privileges and Immunities of the Common Appeal Court
Präparate auf der Basis von Vitaminen, Spurenelementen und/oder Mineralstoffen für diätetische Zwecke oder als Nahrungsergänzung	preparations based on vitamins, trace elements and/or minerals for dietetic purposes or as nutritional supplements
Präparate für die Gesundheitspflege für medizinische Zwecke und zur Intimpflege	sanitary preparations for medicine and personal hygiene
Präparate für die Haut-, Kopfhaut- und Körperpflege	preparations for the care of the skin, scalp and the body
Präparate für die Haut-, Kopfhaut- und Körperpflege, Bräunungspräparate	preparations for the care of the skin, scalp and the body, suntanning preparations
Präparate für die Haut und das Haar	preparations for the skin and hair
Präparate für Haar und Kopfhaut	preparations for the hair and scalp
Präparate für Körper- und Schönheitspflege	preparations for body and beauty care
Präparate und Substanzen, alle zum Waschen	preparations and substances, all for laundry use
Präparate und Substanzen für die Gesundheitspflege	sanitary preparations and substances
Präparate und Substanzen für zahnmedizinische und zahntechnische Zwecke	preparations and substances for dental and dental technical purposes
Präparate und Substanzen für zahnmedizinische Zwecke	preparations and substances for dental purposes
Präparate zur Festigung und Stärkung der Nägel	preparations for reinforcing and strengthening nails
Präparate zur Verwendung vor und nach der Rasur	preparations for use before and after shaving
Pumpenreparatur und Wartung von Pumpen	pump repair and maintenance
Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel	cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations
Radio- und Fernsehunterhaltung	television and radio entertainment
Radio- und Fernsehunterhaltungsdienste	radio and television entertainment services
Raucherartikel und Streichhölzer	smokers’ articles and matches
Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und	calculating machines, data-processing equipment and computers
Rechenmaschinen und -apparate	calculating machines and apparatus
Rechenmaschinen und Datenverarbeitungsgeräte	calculating machines and data-processing equipment
Recherchen, Design und Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware	research, design and consultancy services relating to computer hardware and computer software
Recherchen und Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware	research and consultancy services relating to computer hardware and computer software
Recherchen und Informationen in bezug auf Geschäfte, Werbung und Marketing	research and information services relating to business, advertising and marketing
Rechner und Rechenmaschinen	calculators and calculating machines
Referent für Urheberrecht und Leistungsschutzrechte	counsellor responsible for copyright and neighbouring rights
Registerkarten und Trenneinlagen	index cards and dividers
Reifenmontage und -reparatur	tyre fitting and puncture repair
Reinigungs-, Polier- und Scheuermittel	cleaning, polishing and scouring preparations
Reinigungs- und Poliermittel	cleaning and polishing preparations
Reinigungs- und Poliertücher	cleaning and polishing cloths
Reiseagentur- und Buchungsdienste	travel agency and booking services
Reparatur- und Installationsarbeiten	repair and installation services
Reparatur und Wartung von Fahrzeugen	repair and maintenance of vehicles
Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen	motor vehicle maintenance and repair
Reparatur- und Wartungsarbeiten	repair and maintenance services
Reparatur-, Wartungs- und Installationsdienste	repair, maintenance and installation services
Ring- und Präsentationsmappen	ring and presentation binders
Roll- und Schlittschuhe	roller-skates and ice-skates
Satellitensender und -empfänger	satellite transmitters and receivers
Scanapparate und -instrumente	scanning apparatus and instruments
Schlittschuhe und Rollschuhe	skates
Schlosserwaren und Kleineisenwaren	ironmongery, small items of metal hardware
Schmieröle und -fette	lubricating oils and greases
Schuhe und Schuhwaren	shoes and footwear
Schuhe und Stiefel	shoes and boots
Schuhwaren aller Art, darunter Pantoffeln, Schuhe Halbschuhe, Sportschuhe, Stiefel und Sandalen	footwear in general, including slippers, shoes, sports shoes, boots and sandals
Schuhwaren, nämlich Stiefel, Schuhe, Hausschuhe, Sandalen, Mokassins, Trainingsschuhe und Sportschuhe	footwear namely, boots, shoes, slippers, sandals, moccasins, training shoes and sports shoes
Schuhwaren und deren Teile	footwear and parts thereof
Schuhwaren und deren Teile und Zusatzteile	footwear and parts and fittings therefor
Schuhwaren und Kopfbedeckungen	footwear and headgear
Schweizerisches Patent-, Muster- und Markenblatt	Official Gazette
Schweizerisches Patent-, Muster- und Markenblatt	patent journal
Schweizerisches Patent-, Muster- und Markenblatt	patent gazette
Senden von Fernsehprogrammen, Rundfunkprogrammen, Teletext oder Daten über Erd-, Kabel- und Satellitenverbindungen	terrestrial, cable or satellite broadcasting of radio, television, teletext or of data
Sicherheits- und Wachdienste	security guard services
Soßen für Teigwaren und Reis	sauces for pasta and rice
Speicherung und Abfrage von Geschäftsinformationen	business information storage and retrieval
Speicherung und Wiederauffinden von Daten	data storage and retrieval services
Spirituosen und Liköre	spirits and liqueurs
Sporterziehung und -unterricht	sports instruction services
Staubabsorbierungs-, Staubbenetzungs- und	dust absorbing, wetting and binding compositions
Stecker, Fassungen, Verbindungsteile, Adapter und Kontakte zur Herstellung von elektrischen oder faseroptischen Verbindungen	plugs, sockets, connectors, adaptors and contacts for making electrical or fibre-optic connections
Stecknadeln und Nadeln	pins and needles
Stoff- und Plüschspielzeug	stuffed and plush toys
Stromversorgung und Verteilung von Elektrizität	electricity supply and distribution
Strumpfwaren und gewirkte und gewebte Unterwäsche	hosiery
Strümpfe, Strumpfhosen, Gymnastikanzüge und Bodys	stockings, panty hose, tights, leotards and body stockings
Strümpfe und Strumpfhosen	stockings and tights
Tabak und Tabakerzeugnisse	tobacco and tobacco products
tatsächliche und nicht nur zum Schein bestehende gewerbliche oder Handelsniederlassung	real and effective industrial or commercial establishment
Telekommunikationsapparate und -ausrüstungen	telecommunications apparatus and equipment
Telekommunikationsapparate und -instrumente	telecommunications apparatus and instruments
Telex- und Fernkopiersende- und -empfangsapparate und -instrumente 9	telex and facsimile transmission and receiving apparatus and instruments
Textilien und textile Stückwaren	textiles and textile piece goods
Textilien und Textilwaren	textiles and textile goods
tierärztliche Instrumente und Apparate	veterinary apparatus and instruments
Tomatensaft und Tomatenpüree	tomato juice and tomato purée
Ton-, Bild- und Datenaufzeichnungs- und -	sound, video and data recording and reproducing
Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computer-Netzwerke, Telefonleitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien	sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone lines and any other transmission media
Ton- und/oder Bildaufzeichnungsmedien	sound and/or video recording media
Ton- und Ton/Bild-Aufzeichnungen	audio and audio-visual recordings
Ton- und Videoaufnahmedienste	audio and video recording services
Ton- und Videoaufzeichnungen	audio and video recordings
Ton- und Videokopfhörer	audio and video headsets
Tonbänder, Kassetten und Cartridges	audio tapes, cassettes and cartridges
Tonbänder, Videobänder, CDs, Laserplatten, Filme und Spielfilme, Computersoftware und CD-ROMs	audiotapes, videotapes, CDs, laser discs, films and motion pictures, computer software, and CD-ROMs
Tonkassetten-Abspielgeräte und CD-Player	audio cassette and CD players
Transport, Lagerung und Vertrieb von Waren	services relating to the transport, storage and distribution of goods
Transport- und Lagerdienstleistung	transportation and storage services
Transport und Lagerung	services relating to the transport and storage of goods
Transport und Lagerwesen	transport and storage
Transport, Verpackung, Lagerung und Vertrieb von Waren aller Art	services for the transport, packaging, storage and distribution of all types of goods
Transport, Verpackung und Lagerung von Waren	services for the transport, packaging and storage of goods
Transportwesen, Verpackung und Lagerung von Waren	transport, packaging and storage of goods
T-Shirts, Schuhwaren und Kopfbedeckungen	T-shirts, footwear and headgear
T-Shirts und Sweatshirts	T-shirts and sweatshirts
Uhren, Armbanduhren, Juwelierwaren und Schmuckwaren sowie Schmuckimitationen	watches, clocks, jewellery and imitation jewellery
Uhren und Armbanduhren	clocks and watches
Uhren und Schmuckwaren	watches and jewellery
Uhren und Uhrenarmbänder	watches and straps for watches
Uhren und Zeitmessinstrumente	horological and chronometric instruments
Uhren und Zeitmeßgeräte und -instrumente	horological and chronometric apparatus and instruments
Uhren und Zeitmeßinstrumente, insbesondere Kleinuhren, Armbanduhren, Uhrteile, Zifferblätter, Uhrgehäuse, Uhrwerke, Uhrwerkteile	horological and chronometric instruments, in particular small clocks, wrist watches, parts for clocks and watches, clock faces, housing for clocks and watches, clockworks, parts for clockworks
Unterhaltung in Form von Bereitstellung und Betrieb von Theatern, Filmtheatern und Konzerthallen	entertainment services in the nature of provision and management of theatres, cinemas and concert halls
Unterhaltungs- und Erziehungsdienste	educational and entertainment services
Unterhaltungs- und Freizeitgestaltungsdienste	entertainment and leisure services
Utensilien und Behälter für Haushalt oder Küche	household or kitchen utensils and containers
Veranstaltung und Durchführung von Seminaren, Praktika, Konferenzen, Foren, Kolloquien und Lehrgängen	arranging and conducting of seminars, training courses, conferences, forums, colloquiums and courses
Veranstaltung und Vermittlung von Reisen	travel organisation and arrangement
Veranstaltung und Vermittlung von Reisen	organizing and arranging travel
Veranstaltung und Vermittlung von Reisen, Vermittlung von Verkehrsleistungen, Veranstaltung von Stadtbesichtigungen, Reisebegleitung	travel organisation and arrangement, arrangement of tourist services, sightseeing, escorting of travellers
Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle und Bildungszwecke	organization of exhibitions for cultural and educational
Veranstaltung von Bildungs- und	arranging of competitions for education or entertainment
Veranstaltung von Bildungs- und Unterhaltungswettbewerben und -spielen	organization of competitions and games for education or entertainment
Veranstaltung von Messen und Ausstellungen	organization of fairs and exhibitions
Veranstaltung von sportlichen Aktivitäten und Wettkämpfen	organization of sporting activities and competitions
Veranstaltung von Wettbewerben und Spielen aller Art in Rundfunk und Fernsehen	arranging of competitions and games of all kinds, broadcast by radio and television
Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte	automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus
Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Informationsverarbeitungsgeräte und Computer	automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers
Vermittlung des An- und Verkaufs von Effekten	mediation in the sale and purchase of stocks and shares
Vermittlung und Abschluß von Handelsgeschäften für	arranging and concluding commercial transactions for
Vertreiben von Material zur Verkaufsförderung und von Werbematerial	distribution of promotional and advertising material
Verwaltung offener Investmentfonds und Hypothekendienstleistungen	unit trust management and mortgage services
Verwaltung und Lizenzierung von Urheberrechten	copyright management and licensing
Verwaltung und Verwertung von gewerblichen	exploitation of industrial property rights
Verwaltung und Verwertung von Urheberrechten	administration and exploitation of copyright
Verwaltung von Einkaufsarkaden und Einkaufszentren	management of shopping arcades and shopping centres
Veröffentlichung und Herausgabe von	publication and issuing of printed matter
Veröffentlichung und Herausgabe von Büchern	publication and edition of books
Veröffentlichung und Herausgabe von Büchern, Zeitungen und Zeitschriften	publication and edition of books, newspapers and
Veröffentlichung und Herausgabe von Büchern, Zeitungen, Zeitschriften, auf Datenträgern aller Art gespeicherten Informationen und Softwareprogrammen	publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs
Veröffentlichung und Herausgabe von Druckereierzeugnissen, insbesondere Prospekten, Katalogen, Büchern, Zeitungen und Zeitschriften	publication and edition of printed matter, especially pamphlets, catalogues, books, newspapers and magazines
Veröffentlichung von Büchern und Druckereierzeugnissen	publication of books and printed matter
Veröffentlichung von Büchern und Magazinen	publication of books and magazines
Veröffentlichung von Büchern und Texten	publication of books and texts
Veröffentlichung von Büchern und Zeitschriften	publication of books and periodicals
Veröffentlichungen in Form von Büchern, Magazinen, Zeitschriften und Zeitungen	publications in the form of books, magazines, periodicals and newspapers
Veröffentlichungen und Druckereierzeugnisse	publications and printed matter
Veröffentlichungen und Musikveröffentlichungen	publishing and music publishing
Videospielprogramme, -cartridges und -kassetten	video game programs, cartridges and cassettes
Vorleger, Matten und Fußmatten	rugs, mats and matting
Wasch-, Reinigungs- und Bleichmittel	washing, cleaning and bleaching preparations
Wasch- und Bleichmittel, Putz- Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, Seifen, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer	bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions,
Watte und Wattestäbchen für kosmetische Zwecke	cotton wool and cotton tip sticks for cosmetic purposes
Webstoffe und Textilwaren	woven goods and textiles
Webstoffe und Textilwaren	textiles and textile goods included in class 24 (soweit in Klasse 24 enthalten)
Webstoffe und Textilwaren, Bett- und Tischdecken	textile and textile goods, bed and table covers
Webstoffe und Textilwaren, nämlich Textilstoffe, Gardinen, Rollos, Haushaltswäsche, Tisch- und Bettwäsche	woven goods and textiles, namely fabrics, curtains, roller blinds, household linen, table and bed linen
Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind	textiles and textile goods, not included in other classes
Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Bett- und Tischdecken	textiles and textile goods, not included in other classes, bed and table covers
Weine, Spirituosen, Fruchtliköre, Liköre, Cocktails, alkoholische Extrakte und alkoholische Essenzen	wines, spirits, cordials, liqueurs, cocktails, alcoholic extracts and alcoholic essences
Weine, Spirituosen und Liköre	wines, spirits and liqueurs
Weine, Spirituosen und Liköre	wines, spirits beverages and liqueurs
Weine und Spirituosen	wines and spirits
Weine und Weine mit erhöhtem Alkoholgehalt	wines and fortified wines
Werbe- und Verkaufsförderungsmaterialien	advertising and promotional materials
wirkliche und ernsthafte Anstalten treffen	serious and effective preparations
Wurst und Würste	sausages
Zeitaufzeichnungsgeräte und -instrumente	time recording apparatus and instruments
Zeitschriften und Veröffentlichungen	magazines and publications
Zeitungen, Magazine und Zeitschriften	newspapers, magazines and periodicals
Zeitungen und Magazine	newspapers and magazines
Zeitungen und Zeitschriften, Bücher	newspapers and magazines, books
Zichorie und Mischungen aus Zichorie	chicory and chicory mixtures
Zichorie und Zichoriemischungen, alle zur Verwendung als Kaffee-Ersatz	chicory and chicory mixtures, all for use as substitutes for
Zimmervermietung und Pensionen	lodging and boarding services
Zubehör für Puppen und Spiel-Sets dafür	doll accessories and play sets therefor
Zubehör für Puppen und Spiel-Sets dafür, nämlich Puppenbehälter, Puppenbekleidung und Puppenmöbel	doll accessories and play sets therefor, namely doll cases, doll clothing, doll house furnishings
Zubereitung und Kochen von Speisen	preparation and cooking of food
Zubereitung von Speisen und Getränken	preparation of food and drink
zwischenstaatlicher WIPO-Ausschuss für geistiges Eigentum und genetische Ressourcen, überliefertes Wissen und Folklore	Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional knowledge and Folklore
Öle, Cremes und Lotionen für die Haut	oils, creams and lotions for the skin
Öle und Fette	oils and greases
Öle und Lotionen für die Massage	massage oils and lotions
Übertragung und Wiedergabe von Ton	transmission or reproduction of sound or images
Übertragung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen	transmission of radio and/or television programmes
Überwachungs- und Editiergeräte	monitoring and editing apparatus
Überwachungs- und Editiergeräte, alle zur Verwendung mit den vorstehend genannten Waren	monitoring and editing apparatus, all for use with the aforesaid goods