| German | French |
| Kommunikation mittels Telephon | communications par téléphone |
| Nachrichtenübertragung per Telephon und Fernkopierer | transmission de messages par téléphone et télécopie |
| Telekommunikations-, Kommunikations-, Telephon-, Fernkopier-, Telex-, Nachrichtensammlungs- und Übertragungs-, Funkruf- und E-Maildienste | services de télécommunication, communication, téléphonie, télécopie, télex, collecte et transmission de messages, radiomessagerie et courrier électronique |
| Telephon- und Telegraphendienste | services de téléphonie et de télégraphie |
| Telephon- und Telekommunikationsdienste | services de téléphonie et de télécommunications |
| zellulares Telephone | téléphones cellulaires |
| Übermittlung von Informationen oder Daten per Telex, Telephon, Fax, Computer, E-Mail oder mit anderen elektronischen Mitteln oder Medien | communication d'informations ou de données par télex, téléphone, télécopieur, ordinateur, courrier électronique ou autres moyens électroniques ou médias |
