Terms for subject Patents containing the States

English	German
armorial bearings of the state	Staatswappen
to be heard by a court or other competent authority in the Member State in which one resides	vor einem Gericht oder einer zuständigen Behörde im Wohnsitzstaat vernommen werden
Committee of Experts on the Settlement of Intellectual Property Disputes between States	WIPO-Sachverständigenausschuss für die Beilegung von Streitigkeiten zwischen Staaten im Bereich des geistigen Eigentums
decisions shall state the reasons on which they are based	die Entscheidungen sind mit Gründen zu versehen
effects on the laws of the Member State	Auswirkungen auf das Recht der Mitglistaaten
higher court of the federal state	Oberlandesgericht
no State may avail itself of the authorisations given....	Kein Vertragsstaat... darf von der Ermächtigung der... Gebrauch machen
Official Gazette of the United States Patent Office	Amtsblatt des Patentamtes der USA
search report on the state of the art	Recherchenbericht
to state the grounds for	motivieren
to state the grounds for	begründen
supreme court of the federal state	Oberlandesgericht
the amount payable by the States parties to this Convention	Der Betrag, der... von den Vertragsstaaten des vorliegenden Übereinkommens zu zahlen ist
the former state	der vorige Stand
the gift received shall devolve on the State	das empfangene Geschenk verfällt dem Staat
United States District Court for the District of Columbia	Bezirksgericht der Vereinigten Staaten für den Bezirk Columbia