Terms for subject Patents containing that

English	German
a request to that effect	ein diesbezüglicher Antrag
characterized in that	dadurch gekennzeichnet, daß
to claim that the Community trade mark has lapsed	den Verfall einer Gemeinschaftsmarke geltend machen
final decision that the application has been refused	unanfechtbare Entscheidung über die Zurückweisung der Anmeldung
it is an established fact that...	die Tatsache steht fest, daß
it is hereby adjudged that...	es wird hiermit für Recht erkannt, daß...
it is understood that	es besteht Einverständnis darüber, daß
on condition that	unter der Bedingung, dass
presumption that a given technical solution doesn't infringe patent rights of third persons	Patentreinheit
prospect that the patent will be granted	Aussicht auf Erteilung eines Patents
provided that	mit der daß
provided that	unter der Bedingung, daß
provided that	Maßgabe
provided that the conditions imposed shall be fulfilled	vorbehaltlich der Erfüllung der auferlegten Bedingungen
provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet	Bereitstellung von Geschäftsinformationen, einschließlich Online-Informationen aus einer Computerdatenbank in Form von Webseiten aus dem Internet
to publish the decision that it has been refused	die Entscheidung über die Zurückweisung veröffentlichen
show that one is of good moral character and reputation	Leumundszeugnis vorweisen
subject to the condition that	mit der daß
subject to the condition that	Maßgabe
suggest to the public that	beim Publikum den Eindruck hervorrufen, daß
that is only fair	das ist nicht mehr als recht und billig
the firm that is advertising	die reklametreibende Firma
the only basis for an appeal on a point of law shall be the argument that the decision is founded on a breach of law	eine Rechtsbeschwerde kann nur darauf gestützt werden, daß der Beschluß auf einer Verletzung des Gesetzes beruht