| English | French |
| advertising, in particular radio, television, cinema, print, videotext and teletext advertising | publicité, en particulier publicité radiophonique, télévisée, cinématographique, écrite, par vidéotexte et par télétexte |
| amusement apparatus adapted for use with television | appareils de jeux adaptés pour être utilisés avec un récepteur de télévision |
| amusement apparatus for use with a television screen or video monitor | appareils de jeux conçus pour être utilisés avec un écran de télévision ou un moniteur vidéo |
| amusement apparatus other than for use with television receivers | appareils de jeux autres que ceux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision |
| arranging of competitions and games of all kinds, broadcast by radio and television | organisation de concours et de jeux en tous genres, radiophoniques et télévisés |
| broadcasting and/or transmission of radio and/or television programmes | diffusion ou transmission de programmes radio ou télévisés |
| broadcasting by radio, television and satellite | diffusion par radio, télévision et satellite |
| broadcasting of radio and television programmes | diffusion de programmes radiophoniques et télévisés |
| broadcasting of television programmes | diffusion de programmes de télévision |
| broadcasting, telecommunications, television and radio apparatus and instruments | appareils et instruments pour la diffusion, les télécommunications, la télévision et la radio |
| cable, satellite and direct-to-home transmission and distribution of television programmes | transmission et distribution de programmes télévisés directement à domicile, par câble et satellite |
| cable television broadcasting | télévision par câble |
| cable television broadcasting services | services de télévision par câble |
| computer games for use with televisions | jeux informatiques à utiliser avec un poste de télévision |
| editing of radio and television programmes | montage de programmes radiophoniques et de télévision |
| editing of television programmes | montage de programmes de télévision |
| education and entertainment services, namely television programmes and series | services d'éducation et de divertissement, à savoir, programmes et séries de télévision |
| electronic amusement apparatus adapted for use with television receivers | appareils électroniques de jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision |
| electronic circuits for television | circuits électroniques pour télévision |
| electronic games and amusement apparatus other than for use with television receivers | jeux électroniques et appareils de jeux autres que ceux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision |
| electronic games apparatus for use with television receivers | appareils pour jeux électroniques à utiliser avec des postes de télévision |
| electronic games apparatus for use with television receivers or with video monitors | appareils pour jeux électroniques à utiliser avec des postes de télévision ou des moniteurs vidéo |
| electronic games other than for use with television receivers | jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision |
| film, audio, video and television production | production de films, audio, vidéo et télévision |
| film, sound and television production | production de films, de sons et télévisée |
| game machines, video game machines, home video game machines and amusement apparatus all for use with television receivers | machines de jeux, machines de jeux vidéo, machines de jeux vidéo et appareils de divertissement personnels conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision |
| games adapted for use with television receivers | jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision |
| games and apparatus for games for use with a television screen or video monitor | jeux et appareils de jeux à utiliser avec un écran de télévision ou un moniteur vidéo |
| motion picture and television films | films cinématographiques et films pour la télévision |
| motion picture and television films, all included in Class 9 | films cinématographiques et téléfilms, tous inclus en classe 9 |
| pay per view television transmission services | services de transmission de programmes de télévision à la carte |
| preparation of radio and television programmes | préparation de programmes radiophoniques et télévisés |
| pre-recorded motion picture and television films | films cinématographiques et pour la télévision préenregistrés |
| printed and electronic circuits for television and video game machines | circuits imprimés et électroniques destinés aux machines de jeux vidéo et pour télévision |
| production and distribution of television programmes | production et distribution de programmes de télévision |
| production, distribution and leasing of motion picture and television films, audio and/or video records, tapes, cassettes or discs | production, distribution et location de films cinématographiques et télévisés, enregistrements audio et/ou vidéo, bandes, cassettes ou disques |
| production of animated motion pictures and television | production de films d'animation et de programmes télévisés |
| production of film, television, radio, videotext, teletext programmes or broadcasts | production de programmes ou d'émissions cinématographiques, télévisés, radiophoniques, de vidéotexte et de télétexte |
| production of radio and television programmes | production de programmes radiophoniques et télévisés |
| production of radio programmes and/or television | production de programmes radiophoniques ou de programmes de télévision |
| production of shows, films, television films, television programmes, documentaries, debates, video recordings and sound recordings | production de spectacles, de films, de téléfilms, d'émissions télévisées, de reportages, de débats, de vidéogrammes, phonogrammes |
| production of television programmes | production de programmes télévisés |
| production of videos, movies, audio tapes, CD ROMs, discs, television shows and on-going television shows | production de vidéos, films, bandes audio, CD-ROMs, disques, spectacles et séries télévisés |
| radio and television advertising | publicité radiophonique et télévisée |
| radio and television broadcasting | radiodiffusion, télédiffusion |
| radio and television entertainment services | services de divertissement radio et télévisés |
| radio or television receiving, transmitting or recording apparatus and instruments | appareils et instruments de réception, de transmission et d'enregistrement de radio et de télévision |
| radio, television and cable television broadcasting | radiodiffusion, télévision et télédiffusion par câble |
| recorded programmes for television and for radio | programmes enregistrés pour la télévision et la radio |
| rental of motion picture and television scenery | location de films cinématographiques et de décors de télévision |
| rental of radio and television receiving sets | location de postes de télévision et de radio |
| services relating to cinema and to television entertainment, and to live entertainment performances and shows | services relatifs au cinéma et au divertissement télévisé ainsi quaux concerts et spectacles en direct |
| television and radio entertainment | divertissement télévisé et radiophonique |
| television and video apparatus and equipment | appareils et équipements de télévision et de vidéo |
| television and video apparatus and instruments | appareils et instruments de télévision et de vidéo |
| television apparatus and instruments | appareils et instruments de télévision |
| television broadcasting services | services de télédiffusion |
| television cameras | caméras de télévision |
| television entertainment services | services de divertissements télévisés |
| television equipment | équipements de télévision |
| television films | films pour la télévision |
| television films and programmes | films et programmes télévisés |
| television game sets | kits de jeux pour télévision |
| television games | jeux fonctionnant avec un poste de télévision |
| television monitors | moniteurs de télévision |
| television production | production de télévision |
| television receivers | récepteurs de télévision |
| television serial | feuilleton |
| television studio services | services de studio de télévision |
| televisions and monitors | téléviseurs et moniteurs |
| televisions and video recorders | télévisions et magnétoscopes |
| terrestrial, cable or satellite broadcasting of radio, television, teletext or of data | diffusion terrestre, par câble ou par satellite de programmes radiophoniques, de télévision, de télétexte ou de données |
| transmission and forwarding of radio and television programmes, including by wire, cable, satellite communications, videotext, internet and similar technical | transmission et retransmission de programmes radiophoniques et télévisés, également par fil, par câble, par satellite, vidéotexte, internet et autres installations techniques similaires |
| transmission of radio and/or television programmes | transmission de programmes radiophoniques et télévisés |
| video-game machines, home video-game machines and hand-held video-game machines, none being for use with television receivers | machines de jeux vidéo, appareils de jeux vidéo personnels et appareils de jeux vidéo portables ne s'utilisant pas avec un récepteur de télévision |
