Terms for subject Patents containing technology

English	Russian
adjacent branch of technology	смежная область техники
alternative technology	альтернативная технология (охрана окружающей среды путем изменения методов промышленного и сельскохозяйственного производства)
branch of technology	отрасль
branch of technology	область техники
branch of technology	отрасль техники
competing technology	конкурирующая технология
holder of technology	обладатель технологии
in the field of technology	в области техники
in the sphere of technology	в области техники
modern information retrieval technology	современная информационно-поисковая технология
patentable technology	патентоспособная технология (Alex_Odeychuk)
present technology	уровень техники (в Патентном законе Туниса (англ. версия) значит то же, что нормально называется prior art edasi)
proprietary technology	запатентованная технология (Andy)
realization of new technology	внедрение новой техники
special branch of technology	отрасль техники
sub-technology	субтехнология (Yanamahan)
technology and know-how	ноухау
technology and know-how	специальные технические знания и практический опыт
technology and know-how	специальные технические данные
technology of the present invention	технология по настоящему изобретению (VladStrannik)
technology recipient	получатель технологии
technology transferee	получатель технологии
technology transferor	поставщик технологии
the branch of technology considered	принятая во внимание отрасль техники
the technology of the present invention	методика по настоящему изобретению (VladStrannik)
transfer of technology	передача специальных технических знаний
transfer of technology patent	патент на передачу технологии